Tarzan - Son of man (Multilanguage)

[koekiemonsterin]

I'm dutch but i love the norwegian version :)

[Heylola2]

I love Tarzan, and having it in multiple languages makes it even cooler! :D

[RingOfBob]

Wow they are all good :P

[multidarwin18]

Lul the Romanian is nice!

[JakeundSelenafan]

all languages sound awesome! but i love the voice of the danish version ^^

[kanase7]

the japanese dude its the same one of the opening of Inuyasha Anime :D of V6

[EmmaMichaela]

Danish!

[lindqvist98]

Hey,, where is the swedish language ?

[Kielostar]

Finnish lyrics:

Hän on mies ken taivaisiin tahdon,

tään käyn saattamaan.

Trans:

He's a man, who want's to lead in the skies.

[anmarore]

where's european portuguese? =o

[Gemma12396]

polish <333

[AnimeLoverKawaiidesu]

its not Sug rosson

it's Stig Rossen

:3

[dunespeak]

those 1st 4 sounded exactly like phil... O.o did he do a christopher lee and sang in those languages? :O

[Lunijma]

@dunespeak yes phil sang those languages. English(of course), spanish, italian, french and german

[DisneyFrenchSong]

French lyrics : car si tu gravis la montagne, tu atteints son sommet

If you like the french version, come visit my channel to listen to the whole version :D

[EpicAsKarma]

THEY ALL SOUND SO AWESOME >:D

[SonatinaVirtuoso]

Finnish!! And English. :)

[gioion]

phil collins=genius. he did english (duuh), french, italian, spanish and german. I mean he speaks those languages fluently, but he can even sing in those languages!!!

[mussimiagi]

There is no danish singer called STUG ROSSEN! His name is Stig Rossen!

[sunwoo112]

Wow...Italian, French, German and Spanish all sounded exactly like Phil Collins...

[MrsPritchard72]

@sunwoo112 Because it's Phil Collins who sang.

[HyuugaDesu]

Hey! Where is the swedish version? D:

[evan1313000000000000]

you should have put the Greek one to

[MyFisken123]

han staver stig rossen forkert

[MrLinkinparkfreak]

Norwegian!

[GyorgyViragAnna96]

where is Hungarian? I'm sad.... xD -.-"

[zaidab1]

spanish!

[Uledrican]

YEAH =D !

[willjack2106]

Is Phil Collins a polyglot? ^_^

[TVrawks301]

Woot! This made my day! :D

[nsaboy]

where the hell is the arabic version ??? :@ !!!!

[SaiyanPirat]

@nsaboy wondered about that one, too D: the arabic singer has such a wonderful voice!

[bofhd89o]

danish, Finnish, and English

[benilondra]

romanian is just a bit

why did y do that

[savannahHurricane]

Oh, I REALLY love this song... Phil Collins for Italy... *-*

Italian title: Figlio di un Uomo

Italian lyrics:

Avrai forza per lottare

sarai saggio per decidere

[SinisterHan4T1]

Its Great That U Have The Original Version At The Last Part =D

[90sLegend]

Brazilian Portuguese is beast

[guilhermeBRASIL12]

@90sLegend Beast is your language you idiot!

[90sLegend]

@guilhermeBRASIL12 huh?

[AnimeistehLIFE47]

ok now ur just teasing me Norwegian, Finnish and Danish is in the video but no Swedish-.-

[TurkMuzAsia]

the altaic take it!

turkish, korean and japanese!

[AmbraHumanoiD]

italian and germannnnn

[kbk9230]

#1: English

#2: Danish

#3: Norwegian

[hudson0815]

HAHAHA, up to the french one they all sound like Phil Collins. Maybe hes multilingual^^

[TBHDMF]

it's missing the european portuguese version ): which is beautiful

[MusicLoveTwilight]

dutch lyrics:

maar met hoop, geloof en liefde

groeit de jongen uit tot een man

I might be wrong, couldn't really hear it clearly. But I'm Dutch. ;D

[Coole95]

@MusicLoveTwilight

I think you have understood well. Except: I hear 'een jongen' instead of 'de jongen'.

[godlykilla4]

Phil Collins sang this song in 5 languages; italian, spanish, french, german and english.

In my oppinion, the Italian version is the best.

Nice video btw.

[PrincessDisney90]

oh yeah it begins in italian!!=)XD

[sajtospogi98]

i think Ákos, a hungarian artist is better as Phil Collins, but i love him, too.

It's nice in hungarian.

Tarzan - Son Of Man = Tarzan - Gyermekember

[xDutchSuperJuniorFan]

Dutch but the musical version is much better <3

[mikrillla]

Is it French or Canadian French? I thought that they make different dubs o.o

[dragonofthedarknight]

I love these. I think it helps all of our cultures to connect.

[badkiller2]

I can only understand the English and Hebrew ones, but all the other ones sound great as well! Actually, me not knowing the language makes it sound even cooler, like it's mysterious!! Awesome stuff!! Keep 'em coming! And nice choice to finish with the original Phil Collins, a great singer!. You made my day!.

[RavenSong3000]

I love how you did this and to end it with English was really cool I loved it :D

[Jearry]

just love the phil collins versions

[ranji258]

awesomeness! so many languages! i just undestand the german and the english one but all versions sounds great!

[AwesomeCodeDude]

you forgot russian.. and bulgarian..

[AlexEvcsi]

You missed Hungarian! :'(:'(:'(:'(

[Zazuthehornbill]

@AlexWhinyBitch he/she also missed Portuguese.Learn to like different languages.

[teddyqueen]

i love korean singer's voice

[Yoshiikoo]

You are right, singer's voice is beautiful

[Namite0001]

ZOMG I LURV IT! XD And where did you get the Korean Version? I've been looking for it and I can't find it! And the Cantonese version! I want it! XD Thanks for uploading all of this ^^

[draaijman]

very good

(only it's to bad that there's no greek, I'm dutch but I really like all the greek voices)

[voices70]

no greek??? :((

[Biferne]

i think it's amazing that almost everyone of them sounds like Phil Collins! :D

[amusedtodeath1]

@Biferne I know you are jokeing but all them are Phil Collins for those who don't know. His spanish and Japanese singing in this movie are awsome as well as his english singing. Does anyone know whether or not he included any of his Tarzan soundtrack songs in any of his own CD's?

[xObsessiveTwilighter]

@amusedtodeath1 The Dutch one ain't Phil Collins... A lot of them aren't. How could they be? Phil Collins can't speak as many languages as Disney has an audiance!

I love this song <3

[MikkelsenM]

@Biferne

Phil Collins sings the Italian, German, Spanish, French and English version.

[musicallytwilight]

@MikkelsenM he does? dang i wish i could speak all those languages!!!

[musicallytwilight]

@Biferne THATS WHAT I WAS THINKING!!!!!!! i thought it was awesome =)

[jella11]

@Biferne

LOL that's because obviously most of them ARE Phil Collins

[stefadott]

@Biferne no Phil Colllins sings in every language

[theKARSE]

@stefadott

he does not.. not in danish

[Makipazia]

@Biferne Italian version is sung by him... I don't know the others

[ratsoftheplague]

@Biferne i know that the german version is really sung by him :) grew up listening to it in german and once i saw it in english i had to check and bingo! - it's the one and only mr collins :)

[Kangakool]

@Biferne I'm pretty sure Phil Collins DID French, Spanish, AND Italian. Pretty awesome.

[WolfieboyMachi]

@Biferne

Well he did sing several version.

I think he sang the german, spanish, italian and french version in addition to the english one

[mrdjotter91]

@Biferne most of them are phil collins

[More4MeLess4U]

SOOO smoothly put together 5/5 :D tarzan was like my fav. childhood movie. Very Nice.

[Sewa3Time]

very smooth transitions indeed, actually, only about 5 are Phil Collins.

[Af1lisa]

I danced to this song on a audition to a musical :D

[okatotaia87]

no hungarian :(((( anyway its nice as they sound together, like one biig band :D

[Madureirarsrsrsrsrsr]

ED Mota rules!!!

[000tima]

all songs sing by Phil Collins are the best !

( sorry from my English, I am French ^-^''')

[SaraDarkSara]

Hebrew:

yom yavo teleh zakuf. ben enosh tieye adam hofshi

יום יבוא תלך זקוף, התעלה הרגש חופשי

[mikiyachi]

It ST*I*G ROSSEN not Stug rossen (Ham der synger den danske :)

[rodney1120]

Dutch trans:

Maar met hoop, geloof en liefde.

Groeit een jongen op tot een man.

Meaning:

But with hope, faith and love.

A boy will grow into a man.

[TheLovelove16]

hebrew trans:

yom yavo telech zakof ben enosh tihie adam hofshi

meaning:

one day will came you go up high

human you will be a free man

[OBielYT]

Where is Portuguese from Portugal....? :S

[TheMielonka]

Polish :

Spełnią się, a bez wątpienia.

To sprawisz właśnie ty.

[jtinha17]

FINISH

[Portugalskiy]

Japanese:

Yagatte otona ni naru

Finnish:

Hän on mies ken taivaisiin tahdon tään käy saattamaan

Hebrew:

Yom yavo, telech zakuf

Ben-enosh, tihye adam chofshi

[Portugalskiy]

Italian: Avrai forza per lottare sarai saggio per decidere French: Car si tu gravis la montagne Tu atteins son sommet Norwegian: Menneske, la blikket fly Løft ditt sinn og slipp det fri En dag står du kar så kry B. Portuguese: Só você vai encontrar Liberdade pra viver E um dia então será

[junior30099]

brazillian is the best part

[Ihatemyusernamemore]

Should have been more japanese part thats my favourite part

[burakkk55]

turkish,japan and korean the best version.

[neneta8787]

i love that song and the video is really original... congratulations!!

[jenspeter37]

Dansih: Menneskesøn, du bliver en mand, en dag

[ecastshiek]

Phil Collins sings a bunch of the different versions. I could pick up he was the one who sings the song in English, French, Italian, German AND Spanish

[oO8Miyuri8Oo]

Spanish Lyrics:

En la vía que hoy comienza

mil respuestas buscarás

Japanese Lyrics:

Yaratte otona ni naru

[oO8Miyuri8Oo]

Perdón

Spanish Lyrics:

En el día que hoy comienza

mil respuestas buscarás

[beybladestar]

@oO8Miyuri8Oo-For the Japanese, it's 'Yagate Otona ni naru' (やがて大人になる)

[Dolbydance]

German Lyrics:

Alles andere lernst du mit der Zeit

[Ihatemyusernamemore]

Korean and Norwegian are the best

[razop90]

Hebrew lyrics:

יום יבוא ולך זקוף, בן אנוש תהיה אדם חופשי.....

[bruninhaslove]

Brazilian portuguese

Só você encontrará

Liberdade pra viver

E um dia então será

[chach133]

Muy bueno

[darek86m]

Polish lyrics:

Spełnią się a bez wątpienia

To sprawisz właśnie ty...

[MaurinhaloveDulce]

Y loved, na minha opinião a voz do brasileiro foi a melhor!

[Somethingify]

Really liked the Norwegian version. Also liked the Italian and French versions! Probably more favs in here but, can't remember! xD But think all was good

[SuperMatizek3]

Polish,English,Korean,Italian version the best

[Jierda91]

Italian Lyrics:

Avrai la forza per lottare

Sarai saggio per decidere

[L8M33]

Dutch lyrics:

Maar met hoop, geloof en liefde,

groeit een jongen op tot een man.

[kerochan85]

4 me the best are all the part from phIL COLLINS

[SpaceAce92]

Norwegian and Polish!

[IinesKisu]

Finnish!!<3

[EnchantedPhantom]

Italian, German, Spanish, French, English (all the languages by Phil) and norwegian <3

[DisneySongsSpain]

Catilian lyrics:

En la vida que hoy comienza, mil respuestas buscarás

Sung by Phill Collins (LLL) =D

[DisneyFrenchSong]

FRENCH ! x)

French part lyrics :

Car si tu gravis la montagne

Tu atteins son sommet

_____________

Seriously, Phil Collins have a beautiful voice, that's what i think :)

[Denies1993]

DUTCH :-)

[zarosiej]

DUTCH!!!

[PkSuperProd]

Norwegian!

[Portugalskiy]

Brazilian - Só você vai encontrar, liberdade pra viver, e um dia então será...

I love the Brazilian, German, English, Spanish, Crotia and Icelandic versions *--*

[mig3650]

I love Stig Rossen <'3

and I love multilanguage :D

[portgambino]

Polsih - Spelnia sie a bez watpienia to sprawisz wlasnie Ty

[teddyqueen]

한국어는 윤도현이했네

[sunisgoodforu]

Go romanian and spanish versions!

Actually I think all versions are pretty good.

[05Drasaildig05]

There is also a flemish version of this song

[blazethecatloves]

woo!!

[calliope92]

the phil collin's versions are the best together with Norwegian!

but I love Italia part XD

[spiffytastical]

Danish, Japanese, and Chinese are my favorites. :D

[davydjb]

Sweet! Would love to hear more of the Romanian version! Great job!

[minimelts1kath]

The original is still the best

[NekojinAmako]

Nowegian, Japanese, and English are my faves. Though I do like the Korean and Polish as well...

[ThePGandAJchannel]

NORWEGIAN'S THE BEST....except for Phil Collin's parts

[TiiaInTheHouse]

FINNISH!! <3

[Administratorz0]

YEAH NORWEGIAN!

[JinValeGirl]

Italian:

Avrai forza per lottare(You'll have strenght to fight)

Sarai saggio per decidere(You'll be wise to decide)

my favourites are:phil collins's versions like english,french,italian and spanish and the others versions like japanese,danish,norwegian,braz­ilian portuguese,dutch and hebrew!^___^

[jenspeter37]

Danish/Dansk:

Menneske søn du bliver en mand en dag

Human son you becomes a man a day

[kTkun11]

Japanese - Love!

x

[ynonbo]

עוד עבודה מצוינת שלך

[SarabiLioness]

European Spanish/ Castellano:

En el día que hoy comienza

[In the day that begins today]

Mil respuestas buscarás

[You will search for thousands of answers]

[XXX9EMI6XXX]

Phill Collins sings this song in 5 languages! He is awesome!

[Mopjee92]

norwegian and dutch <3

[Kendeelyoung]

Romanian! Wow I never knew, great video

[desertwonder]

thanks so much! it's great to see that you're still making multis! love the hd btw =)

[CriminalxMastermind]

i liked danish and romaniannn!

[NaughtyKagome]

I love all those! ^^ All the singers had amazing voices =]

[ennaahhagain]

Again so awesome multi! I can't wait when you will upload the newest.

[xDROPDEADGORGEOUS]

Romanian?? OMG!

Awesome video :)

[polaryuffie]

Finnish: Hän on mies ken taivaisiin, tahdon tän käy saattamaan

[Hippiekid]

Really awesome. I love this song. My faves were Italian , Spanish, Norwegian, Danish, Romanian (Where did you find that version? And could you upload the whole thing?), Dutch, Brazilian Portugese, Japanese, Turkish, Korean, Cantonese, Polish, Finnish, Hebrew and English.

[terrrenia]

You forgot to add Japanese in the description box after Brazilian Portugese but before Turkish :]

Great multilanguage! I love polish of course :] But have you noticed? There's really small difference in those, I could say it's one man knowing all languages, especially at the beggining!

[3123maison]

thanks for correcting me!

[terrrenia]

to your service :D :D

Do you need lyrics? If yes, I can help with polish :)

[3123maison]

I'd like to get the polish lyrics, thanks again

[terrrenia]

Spełnią się, a bez wątpienia, to sprawisz właśnie ty!

that's it! I'm glad I could help! regards! :)

[greenapple095]

@3123maison

Polish lycris and translate special for you :

Spełnią się każde zwątpienia, to sprawisz właśnie ty :) - Lycris

Meet any doubt, this make just you :) - Translate

Greetings from Poalnd :P

[midorihae]

@terrrenia Actually Phil Collins does sing five different versions of this song. It may be him who sings all those at the beginning (at least for French it's the case) :)