王力宏『柴米油鹽醬醋茶』完整版MV English Subs

[stephtropy]

特别!!! -3

[angelcrush94]

I cried after watching this MV :'(

[missIris22]

This reminds me of the beginning of the movie "Up" a lot.

[tonykychow]

life partner is so important to life. also some necessary things for maintaining life add it up, it's more than enough. good song lee hom~

[superman00f]

好聽



[dhlusc]

love this song,love 王力宏，support Leehom forever.....

[kexuanstar]

@Kelvin87391 Actually, not all men are what you are stated. In this world, a small part of the men's population stays faithful to their spouse(s). This is what we called the rarest population or even the "extinct" population. This song was actually created to remind us to treasure and cherish what we have, not wanting what we desire. Therefore, this MV have seriously nothing to do with those sex drive things. The man was just being faithful and treasuring of what he have now.

[kevin87391]

This can't be truth unless the guy have really low sex drive. Normal man CANNOT stick to the same pussy cat forever.

[cinditae3]

@kevin87391 you're just a low IQ retard who don't know the meaning of love. Wtf is with stereotyping guys? -.- You're like this doesn't mean normal man is like this. Cannot stand you.

[kevin87391]

@cinditae3 cmon on lar. u wake up ur idea. Its impossible to stick to same dish forever. The dish will grow fungus eventually. U will get sick one day. I got plenty of friends cheating on their spouses. But not to worry, most normal men will still know where the line should be drawn.

Also, there are so many temptation around. Its very hard to resist. Also, another kind of men that don't cheat is the poor category.

[mandyhythein]

thumbs up ! touching....

[kirisameviana]

很感人的MV....

[purpleduracell]

我爱你，王力宏！

[Shirleywang1]

喜欢这首反映平淡幸福生活的歌曲. 温馨.

[katharinewj]

我喜欢你的歌，王力宏 《3

[Hanyuu311]

淡淡的好好聽

簡單的幸福

[che0968]

帥翻!! :)

感動動!!

[che0968]

帥翻!! :)



[cat811227]

good

[TheLeeJohn]

we should like in this song. is not polygamy but one love for eternity.

[wenyinghomaniacs]

a very meaningful song, make me feel joyful everytime i hear it, impressive! <3

[bigyellowsmileyface]

好感動...

我愛王力宏<3333333

[kiralys]

很久没有听歌听到热泪盈眶。

[jieruio]

WOW! I liked this song before, but, now even more since seeing the video! What an AWESOME SONG! Thank you! 谢谢。 那么美丽！

[tsaicho]

This is a very good homage to "Up"

[saranyp73]

meaningful song & great mtv ^^



[saranyp73]

meaningful song & great mtv ^^

[dancenking]

nice

[stevenkengy]

Good job...i like the Eng Sub and the truth meaning of the Chinese lyrics...Fully support...

[noe5o1]

this song made me cry!!! it's so beautiful...it reminds me also, the movie UP!

[MultiAnnann]

=.= ... ????

[bill811227]

溫馨感人的歌詞 讚

[ngplinh]

it touches . 

[decemberbenjamin]

I love mandarin. Thanks.

[purpleduracell]

Only thing that would make this better is pinyin, otherwise, great job!

[enorcsi]

Thank you for the subtitles, they are greatly appreciated!!

Nice song, very reminiscent of Up.

[MsYapHui]

the old grandma hand shown tat she is not really old like wat we saw...

[thedevil898]

that little girl really does look like the old grandma at the end.

[joycesze]

the most important thing is cherish.

[dancingpig168]

same feeling as Disney Pixel "Up" movie

[Gleekedgal]

@dancingpig168 Even the dream of the little boy/man is similar, going on an adventure with his love. Pretty amazing, nice song.

[QUATUOI]

cry everytime watching

[Fhin96]

徐若瑄真的寫出很多首好歌!

[annayang692]

this song reminds me of the movie up :)

[kimhoa]

cute...

[winsen3]

柴米油鹽醬醋茶 會摧毀愛情的甜蜜

[mandyw06]

This song is so touching. 

[shanghaix1943]

This made me cry, too. I love you, Leehom T____T

[wolong1212]

This songs makes me cry every time, its so sweet... you don't really need a lot in life to be happy.

[nuneaholic]

thats so sweet

[bellefiona]

力宏表現得太棒了

[OysterKing78]

Holy smoke, the MV make me cried! How could it happened, 13 ppl don't like the song? Ya'll deaf and blind?!!!

[kikiwi0410]

beautiful to every single word. you may say that i'm exaggerating but the song is really touching, isn't it?

[pronoob100]

can i hav the giutar tabs of this song??=)

[XiaoDeep]

13 of peoples is deaf.

[kikiwi0410]

@XiaoDeep i guess they're also heartless

[tomisonepersonreally]

mv太感人了。。。。不敢在ktv点，怕眼泪会不由自主地掉下来­

[cyleemy]

the fact that the old man is taking care of his sick wife shows how LH longs to have a soul mate that he could take care of till death do them part. It was a really touching scene. That very same scene makes my friend question if there will be someone who could take care of her and love her just the same when she gets old. That remains a mystery but I sincerely hope that LH will find his soul mate before long. Kudos to all that you have done!

[sarahjackson131]

i cried!!!...hw can 13 ppl nt like this song???

[kanasailee11]

十二个Unlike这个歌的人一定是罗志祥粉丝

[yy381800914]

@kanasailee11 um。為什麼這麼覺得？不一定喔。。

[baihulifox]

@kanasailee11 i don't like 罗志祥..every time he tries to imitate leehom, he just fails..

leehom is too unique... no one can imitate leehom or even try to be like him...

[sittinggold]

I agree, the MV is inspired by "Up." I love the simple music and the gentle voice. It captures the theme of a simple life very well. 

[kevint1214w]

本是金牛座的力宏在這個mv裡詮釋著他對於平淡生活的渴望 讓人看了感覺好舒服 這就是平淡的幸福阿! 又呼應了柴米油鹽醬醋茶這首歌名  很平淡 卻很幸福

[MsCatcat80]

想哭的感觉。。。好感动噢！！！

[asianboycalledurmom]

this got me crying..

[chen19861030]

看了這mv之後，有一種名叫”感動”的名詞盤旋在我的心中，久久­不曾散去

[pamorj]

好听！！

[SushiToaster]

made me cry right before school... wasn't expecting that haha -___-

so so sweet<3

[teabreakisdelicious]

@SushiToaster me too T^T 

[alanhoilun]

stupid video! making me cry in the middle of the night before i sleep...

[weijun940813]

有点像一个动画"up"

[imelbil]

Love the MV cos it's so sweet. Enhance the meaning of the song. Love the song now after watching the MV. AWESOME! True, when you met THAT person in life, you have everything in life...

[LeylaRandomness]

Thanx for the english subs, much apreciated!

and thank you so much for allowing us to post covers on youtube.

I'll try to learn it with the pinyin script, cuz so far it's my favourite.

加油! God bless :)

[ZeHong3369]

I heard the song first on the album and it didn't quite have the same impact as now. I just thought it's just a run of the mill love song. BUT when i saw the MV I was like .... i'm trying to hold back my tears as i'm typing this rite now. It's bittersweet, just like life.

Talk about audio visual sensory impact....

To spend your life with the one u love and who loves u back must be the most precious thing in the world. That's entirely my personal opinion.

Beautiful song, beautiful MV.

[ccs2you]

such a fabulous song, so little words can have such a big impact on people :) good job again vivian and leehom! :)

[l3pr3ch4un]

What a sweet song.. I teared a bit at the end... >_<"

[vilyar122]

真甜蜜啊。。可以活那样的生命就多好了。希望我和未来的老公以后­会这么幸福。

[luvnawiat]

so sweet <3

[Hinomura08]

I really love it. is such a beautiful song with a lot of meaning.

[LSecret]

Dang Vivian Hsu is good at writing stuff!

[LSecret]

oh I love it, love it!

[baihulifox]

may u find your lovely half soon...who takes good care of u, make u happy & healthy

i ni always......leehom....

[IamTeppei]

it reminds me Up animation. Anyway, the song is really nice

[foodiegrl]

so sweet!!! :)

[liyuanteng]

@foodiegrl 

[judithmassie]

What a romantic song....

[jelliebeans]

This reminds me of Up

[hhannawang]

這首歌有甜甜的滋味～聽了很舒服^^很喜歡力宏的笑容～總是這麼­迷人^^

[Assasinator3000]

SO SWEEET SO SAD!!!!!!!! I WISH THAT WAS ME AND SOMEONE WHO I HOPE IS TO BE MY GF SOON

[lydiaiping]

Meaningful

[SlaughEX]

Where's Russell?

[happyday626]

This MV reminds me of the beginning part of UP :)

Love this song!

[mindyintp]

經典王氏小情歌, 聽了有幸福的感覺!

[AANND]

nice vid like the idea of space and the notion of time.

[thecookiegirlX]

ahh I love this song; reminds me of home.

[Xxcloud126xX]

It's just like Up!

[littlemisslaughsxD]

好听~

[ga652206]

MV比歌優...

[iverylamenoob35]

This MV feels makes me feel like I'm going to burst out crying anytime, after the end.

[MsBeatria]

Like ThInking BACK old good pastime(Fillial piety). . NICE. .^^.

[sammomo78]

這首歌好聽~~好唱~~

[jjm6609]

Thank you for the English sub for us US fans with half baked Mandarin. I'm learning more Chinese because of you. So glad for your subs, afraid to see your beautiful lyrics mangled by well meaning but misdirected fans' bad English translation like before!

[dotdotdotdoty]

Wow i guess even this mv has stupid people comparing, oh please "stole the concept"? Are you serious, childhood love and growing old together isn't something Disney or anyone made sheesh all small boys love airplanes & the girl was just beside him she didn't initiate his dreams like 'Up' did. Oh and i guess getting married & living together till old & the one who was sick was the female so NOW ITS COPYING? This is about the BOY so the girl can't bring the airplane! SIMPLCITY people! ♥ it.

[chrisliu07]

This MV reminds me about "UP".

[scoooooobi]

Looks like JUJU's "Hello, Again" PV.

[fuzzymogwai]

gah i cried buckets in the library. not cool.

but a beautiful song <3

i was so afraid something bad would happen

[iKaymie]

I like the music :D

[a246811]

i'm hungry

[litoXvannie]

我就愛這首歌! 最喜歡的！(:

AND BOO TO THE4 THAT DISLIKED THIS! >:[

[xSeven7x]

A very down to earth song! Love it.

[xpo8]

love Lee Hom's voice!

it's really amazing :)

[xpo8]

love this song!!!!

it's so sweet and make people realize the true meaning of happiness

[inferno323]

Great lyrics! Great music! Great song! Yes I do think that there are similarities between this an Up, but I think it's fine. The lyrics in the song justified the actions in the MV. It's not as if he just stole Disney's concept for the heck of it. And plus, Disney was probably not the first to write stories like this. There are plenty of stories (i.e. The Notebook) that have similar premises. As long as it fits. Lee Hom 加油！

[fooshigi]

I can't help it but say that the whole MV copies the essence of Disney Pixar's "UP"[ Carl+Ellie].

It's a little disappointing that the video couldn't come up with something more original catchy song though!..but still disappointing

[Mrtinngwe]

i love this song........ feel so relaxing and nice.

[charlie2l]

这首歌也太难听了吧 Mv不错。

但是这对夫妻连孩子送终都没有 太心酸了吧

[BetaStarcraft]

@charlie2l ur sad man

[mogallanaful]

im a leehom fans.. but i think thatt this mv is better than the movie he directed. was abit disappointed though.. but leehom, fighting.. will support u no matter what

[WilliamTsengsta]

I cry everytime it's so touching

[sak8ura]

Ahhh, so that's what the lyrics means. Thanks for the english subtitles. I like this song!! Vivian did a good job with the lyrics.

[Seanvista]

rice ,oil , salt ,soy sauce ,tea , and smiles ....those are what i would like to share

with you every day ,,,,

[xostevo601]

this Music Video = "Up" (Pixar Animation)

[serendipity0306]

@xostevo601

this is my first reaction.

[slm8964]

LEEHOM IS SOOO AMAZING AND TALENTED!!!!!

[wl9191]

cant believe I cry over this MV....

[jin23jun]

@wl9191  me 2

[icelily82]

我们一生就是就追求个平凡的生活，this sound made me cry...

[bankthebest]

I love Wang lee ohm but this song kinda sadden my heart :(

[parissweet88]

聽了這首歌後．．這一生所追求的不就是那最平凡最簡單又最踏實的­柴米油鹽醬醋茶的生活．．．真是溫暖了我的心．．

[SANYAN1234]

人生可以如此...一輩子做什麼都足夠了...

[09022009able]

I like this movie because it transmits “no boundary” in music and articulates “soulmate”.

I strongly agree that the piece of work’ll trigger the special feeling deep down in you and you might feel what others do not………Of course, it’s a bit melodramatic to be illustrated as u can see the butterfly or a spell of rain, anyway it’s hilarious and musical.

[zitajoey]

this mv reminds me of "Up". good song as always :X

[egg2201]

他畫眉毛的技術越來越高超了.真實的他已經沒什麼眉毛了

[hkjiajia]

great song great MV and great wang lee hom <3 he knows how to sing to touch ones heart

[dalazytea]

am I too sensitive or this video really good? makes me feel like home? well... four thumbs up for Lee Hom! love u very much!!!

[MidnightAngel55]

does any one know where to download this song?

[aliken9]

i didnt know Vivian Hsu composed music!

[wl9191]

@aliken9 she didn't, she only composed the lyrics here. Lee home composed the music

[elsu98]

好催淚的mv，個人覺得很適合當天外奇蹟的主題曲XDDDD

[shairein]

Can't stop listening to it! I really wish Aug 13 would come sooner!!!

[bboyblank1]

Whats The Song Called

[bagbagle]

@bboyblank1 :: Daily nessesities

[bagbagle]

lovely song ^^

[alexleow81]

this song i lovely! My tears started to roll! :) Very meaningful song

[hopeful0713nana]

我哭了。。。

[0922evon]

lee hom u r the best....

[aznvietguy0103]

If you already pre-ordered the album, thumb-up this comment! (I got the "Home" edition!)

[Cua09Yaj]

@aznvietguy0103 Really????I got both~!! I bought one for my sis~ I love him and his album!!!Very talented~

[Homeboy688]

Only those who are able to appreciate the simplest things around us in life would be able appreciate this song and find it nice.

[88raincloud]

加油， 力宏！！

[pandora8384]

MTV拍出每個女人最想要的未來,溫馨

[Strawbearies]

Hm... the plot reminds me of the movie UP hahaha... nice tune as always

[goodbyefireflies]

Can someone explain the "blue became red" line to me? Thanks!

[avarachika]

@goodbyefireflies This is what I think. When he was small his dream was to have a blue airplane to fly up in the blue vast sky. However, when he grew up he just wanted a red telephone recording message with her. Also, If I'm correct when he mentioned red it just doesn't mean the recording message but marriage with her because red means marriage to the chinese. Thus "blue became red because of you", saying that his dream changed because of her as long as she is beside him then that is enough.

[PoPppp17]

@avarachika Owh now i see...thanks for the explanation :)

[goingtobeme]

this reminds me of "up". they had almost the same story line.

[avarachika]

@goingtobeme lol, what I thought so too.

[avarachika]

omgah, me so slow. I finally understood the line, "blue became red because of you".

[goodbyefireflies]

@avarachika can you explain it to me?

[vietkid3330]

this vid remionds me of the movie Up

[funkiemeeh]

It's so beautiful. Teary eyes. T_T

Two dislikes, something's wrong with them.

[avarachika]

omgah, i just noticed how sweet the mv was.

[avarachika]

So nice. I love it.

[t3ddyb3arluv]

aww this mv is so beautiful

[angelxtasy]

awwww that was so beautiful *tears*

[david870620]

不過咧 這首歌其實也是改編自中國民謠（不確定 反正式是中國的）

[david870620]

果然

中國古人說

開門七件事（原本有八件）：柴米油鹽醬醋茶

是家裡早晨（早晨？）基本的生活物品

簡單的去愛 就已足夠

複雜的去愛 失去的話會很痛得

就算簡單的去愛(像柴米油鹽醬醋茶)長久以後 就無法輕易脫離關係

這首歌 徐若宣真是寫得不錯



[leftyrightleft]

this reminds me of the movie UP :D

[alexthegirl62]

<3 <3 <3. I am SO very excited for the new album. I think it's traditionally been such a practical saying but this song has put a more heart-felt twist on it. :) 

[BlaydeKazz]

Who the hell was that one dislike??? XD

THEY ARE STUPID TO DO THAT!!!!

Wang Lee Hom Rules!!! XD

[JeromeLeong]

@BlaydeKazz Aww, come on. They just missed the button.

[wazupninja]

this MV made me cry like a kid but i'm a person who doesn't cry that easily

[biby506bb]

this song really make me cry like what...