katherine tate language translator

[AJSC92]

why the Spanish guy is like an arabic one?? We are not mulattos, southamerican or arabic :S

[Honigallee]

wait....this is Catherine Tate??? I saw this years ago!!!

[DaTheKo]

Thumb's up if you are still watching this in 2012!! :)

[TheTako123]

ongo ongo ongo this is not my sandwich hahaha

[SkankExpose]

2:11 LMFAO!!! Chickawhyyamamoooo!!!

[mineboy627]

Lol hurdi gurdi

[autodafeh242]

absolutly epic!!!

[ixonixas]

epic troll 

[saram202]

Rofl

[TripeSmuggler]

Shitty panties?

[quietriotish]

omggggggggg, this is soooooooooooooo funnyyyyyyyyyy

[Shut1Down]

ahahhahahahahahahah mongo mongo mongo mongo this is not my sandwich! :) I LIKE THIS VIDEO!

[thebeaconcrew]

this is not my sandwich

[lilmissues]

I actually LOVE this video.

[perfect7cell]

Paha! This is so class. xD

[ilovembird1]

ohwongongongongongong-thatisno­tmysandwich hahaha

[SuperSquishme]

chinese one was the funniest

[BlooPandarz]

@SuperSquishme What if it wasn't Chinese? You just can't tell by looks. You racist bastard. Go to hell because I am Chinese and I am offended.

[callumjonesfam]

@BlooPandarz no offence but it was a bit obvious......

i like chinese people and i want to study in china. But to be honest that was very likely to be chinese

[ultradumbass]

@BlooPandarz oh well someone seems to always be offended of something. if he would not have said chinese we might be having offended japanese and korean people typing exactly what you just did.

[boboingthebaggies]

@BlooPandarz oh good god she's playing to how the language sounds to english people lighten the fuck up. Dont say you've never mimicked accents because that would make you a liar.

[Focuskoi1]

@BlooPandarz tough , get over it

[splubz1606]

I first saw this three or four years ago, and it still makes me laugh like the first time. I speak both Spanish and French and to date this is one of the funniest videos I have ever seen.

[nancyfantasy1]

ajjaaja que risa XD... esta gracioso..

[StandardNeekeri]

this shit wasn't funny at all... im high as fuck and i didn't laugh...

[stephenc8]

funny as fuck hahahahaha

[cadecadecadecadecade]

A 'language translator' is an 'interpreter'. As an interpreter, I can say it would be impossible to find an interpreter who could handle seven languages. Three or four, maybe, like English, Spanish, French and German or Dutch, but not in all directions.

[DonUziProductionz]

bud bud bud bud lol

[fimbrethiloumarion]

Caterine Tate is amazing! I love her!!

I'm French and I love how she imagines to speak French!!!

[addictedtovogue]

pera feh feh feh feh

[Thatbigx]

this is not my sandwich :D

[leeham991]

I know someone who comits to stuff he is entirely incapable of, he would plausably do this .

[mal73000]

Name of french ==> Jean-Micher Bertillon Oo'

[MsHalo20]

Lmfao diz shiett' is funny(:

[judiyei]

esta tia es tonta!!

[grahamc804]

I love it could watch it over and over

[xiantelurio]

stupid bitch

[treefought]

...gurdy?

[llXAlexiaXll]

hahahha Español xd que feo se nos escucha nuestro acento en el extranjero O: dadadadadada hahahahaha :3

[clgjdb]

Japanese/chinese is the funniest

[clgjdb]

Lol at the guys face at 1:11

[cecilyismyname]

THUMBS UP IF YOU ARE STILL WATCHING THIS IS 2011 :D

<3 JUST NEVER GETS OLD :)

[smooothiebomb]

@cecilyismyname AMAZING!!!!

[Mryummyinmytummy1]

THUMBS UP IF YOU ARE STILL WATCHING THIS IN 2012 :D

[itzumiv]

@Mryummyinmytummy1 NO

[1995Scotsman]

@cecilyismyname

2012!

[itzumiv]

@cecilyismyname Oh well too bad I'm watching it in 1983.

[strawberriesio]

@cecilyismyname 2012 !

[12Chinyere]

This is not my sandwich, mungo-mungo!

[ashlei256]

ahhahahahahhahahahahahhahahaha­hahha this shtz kraaaak up!!!

[SHMRULEZ]

..............gurdy.

[stephl1958]

She's awesome, whatever she does!!!!

[mrceq]

The best was the Italian!!!

[CardboardJaxx]

:)



[romanovashpresa]

Приходите на мой сайт, чтобы узнать, как мотивировать себя на работу!

Получайте удовольствие от работы переводчика!

[larvlysingingkittenx]

we watched this in our german lesson- its hiillariousss!

[rock42010]

but buttt butttttttttttttttttttt

[golucky97]

I love it

[LeicesterGuy123]

This is not my sandwich xD

[303amagirl]

This is sooo funny!!!!

[BethxXxJamxXx]

the laughing in the background ruins it

[NahShizzums]

120 people have absolutely no sense of humour



[TomKennyIsLovely]

*ltalian* ,,,,,,, BEEEAAA!!!!!! XD

[JessieJ5]

Hohehohehoheho hoehoheheohohoeheoho

The the the the the the the ble the ehe

Hurdy gurdy gurdy ghurdy hurdy...gurdy

mmm, badam badam oom bad badbad

delamaneichecosatadichy

yooooooonggggggggggchikawayamo­nnnbawayuu

gungungungungungun gugugugngugnn THIS IS NOT MY SANDWICH!

MUAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAA I LOVE THIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!

[topcooper13]

catherie is spelt with a "C"

[jegjug]

She is excellent and this is so funny but I don't understand why she said 'this is not my sandwich'

[buioso]

I think she has to improve a little bit the pronounce but... not bad at all!

[4lyBlack]

she actually says something in italian... well, she uses random words, but at least they're words xD I love her *-*

[VirelanAndakTakaishi]

She sure can speak swedish fluently.

She said "I lost my tongue, can I borrow yours? Pretty please."

[thatguy13346]

i love how the african guy is trying not to laugh

[DoctorWhoJunkie]

ROFLMAO!!!!!!!!!!!!!

[fantasygrappler]

@jeep776? She did a tefl in her gap year

[fantasygrappler]

Yes it does!! This is so so funny OMG!!

[BiwwyKing]

Does Swedish really sound like "hurdy gurdy gurdy"? X''D I'm Swe, just wondering what it sounds like to non-swedes XD

[Virtuoso80]

@BiwwyKing I just listened to a few things in Swedish. Strange, sometimes the up and down intonation on every other syllable is really noticeable, like the cliche, sometimes not at all. Is it different accents? For me, even though the words have some similarity to German, the overall effect is much more flowing and less harsh.

[OseaNoMamesWey]

I work at a Language Interpretation Call Center. They showed us this video in out Training Class

[themanfromwem]

shit audio

[Nannie456]

eehhhh ca dechee 

[Nannie456]

ahh bad bad bad bad bad ohh bad bad bad

[DarkAngeldu74]

Hey i'm french and I don't understand why she said "This is not my sandwitch" at the end u.u

[georgia55916]

xaxaxaxaxaxa.....

[Jeep7966]

no matter how many times i listen i cannot understand a word she says after "well i can do that." "really?" "yah! ??????????????????" haha can someone please let me know! :P

[ultrafastlove]

Gurdy gurdy gurdy!

[PyroBeauty042]

... gurdy xD

[whotaughtyou]

DRAWING

[george78189]

Lol so funny

[richarldluva124]

this was actually very difficult to watch

[loonylovegood107]

MOMOMOMOMOM 5HIS IS NOT MY SANDWICH

[Simsplayer5]

This is so mean...playing into stereotypes, but I can't help but laugh

[championofcathay]

what's the 4th one meant to be?

[loonylovegood107]

@championofcathay South Asian / Indian

[Draoed]

If she'd also done German and Russian that would be so funny!

[crazyJester1998]

Trolol @ nyaaaaaaaxD

[camilomg89]

"Well I can do that"

"Wongo wongo wongo wongo, this is not my sandwich"

LMAO!

[manojkris261]

she is so weird she can't even speak 7 different languages.

[kytrader007]

pffffftbhahahahaha

[retriever1212]

LMFAOOOO, by the time the last one came i was crying :'D

[iliveibreathe]

Oh, and by this logic, I know how to speak "hohihohiho!(nasal)"

[iliveibreathe]

This is not my sandwich?!

I like the Italian one with the hands!!!

[timrocket2]

would be funnier if they didnt add in the fake laughing

[ryanmay123455]

its catherine tate with a C not a K

[pedromaymi]

how can you dislike this?

[PhantomBolt]

LMFAO

[lildollface1984]

In her "italian" translation she actually got one word in there... cosa, lol

Hilarious!

[iliveibreathe]

@lildollface1984 At least ela and noma are actual words, I think!

I like the hand gestures!

[thequietoneattheback]

'This is not my sandwich!'

:D laughing so hard I cried!!!!

[roestylah]

Catherine Tate is easily my favorite person ever.

[YaoiNekoRu]

She is so hilarious. I think they took it quite well.

I also couldn't help but picture them as their Hetalia counterparts and imagine a drunk Iggy making actually thinking he can speak their languages.

[jmasterd44]

@MegaClaudster the "this is not my sandwich" comment is insinuating that those are the only english words that a black man would know.

[dinaaq]

wow!! that's a clever translator!! i would've exactly done the same!! hahahhaa brilliant!! i hope there's some kind of reward for her act!! lol

[SuperGeet12]

hurdy gurdy gurdy!

[BlueLabelWhiskey]

@SuperGeet12 Gurdy!

[SuperGeet12]

@BlueLabelWhiskey HURDY GURDY GURDY :D

[ItsMeeAndStuff]

this is not my sandwich?

[MegaClaudster]

I dont get the this is not my sandwhich ?

[Eddseon]

Well I can do that!

Hahahahahahahah, of course you can.

[georgia55916]

xaxaxaxaxaxaxaaxaxa...!!!!!!!!



[Belphegor83]

zzze- zzze-zzze- zzzze--- olé tortilla!!

[786Hashy]

gurdyy gurddyy gurddy :p

[ksb0095330]

hahahha!! 'bud budbudbdubdbud' was my favourite..

[Minstrel0may]

me and my mum watched this.

she screeched with laughter and embarrassment for her!

[Minstrel0may]

look at his eyes at 1:10

ha ha

and pause her face at 1:12

hilarious

we love u catherine!

[KristalBrooks]

I'm Italian, and I loved how she addressed the Italian man with a slightly Neapolitan accent and a lot of gestures! xD

[leeoo2002]

Love the Italian part especially!



[TheRisenDragon]

"C"atherine Tate

[jaz6900]

oh my god they way she looks at some people and no what she has to do without looking at there name card !! haha

[MarianneWaud1]

what does 'this is not my sandwich' mean?

[lynseyX1999]

@chocahoc where did she play?

[chocachoc]

@8790tom actually, many people are misinformed about what racism is. Racism is discrimination of where someone comes from, not just skin colour.

I love Catherine Tate so much, love this sketch! I saw her in a play recently and she was so funny!

[8790tom]

@newyorker1234438 uhhm racism is about the colour of peoples skin not where you come from.....

[jennaroseisdabomb]

THATS WELL BING BING

[Yael9596]

109 people are either French, Spanish, Swedish, Indian, Italian, Chinese or African.

[jennaroseisdabomb]

@Yael9596 yo, just so you know africa isnt a country, it's a continent

[Yael9596]

@jennaroseisdabomb no shit. 

[Sxnrock3]

@Yael9596 hey, I'm Italian and I gave thumbs up! LOL

[MilloSiJono]

I DON'T LIKE THIS VIDEOS SO MUCH !!

Because I'm can't understand what they say. Lol

[miami007girl]

And with this, Ms. Catherine Tate slays politically correct foreign affairs offices everywhere! Who has the foreign version of this skit?  There must be one.

[elenasabrina]

THIS IS NOT MY SANDWICH HAHA

[LucaModernTalking]

Love Catherine, she does knows how to take an a micky...

British Humor is popular in the world because is quite Dry...

Tha's makes unique...

In life we have to laugh...

The italian transtation is very good! Love it!

[colinclarke1000]

The African guy was trying hard to keep a straight face

[Uhmmm100]

I am so sure this must be illegal in several countries. Lol

[Atselmya]

none of these even sound like stereotypes and the annoying laughing covered up half the sounds she would make.

[IcelolliVP]

personally, i felt the chinese one was the most convincing. :P

[djpalmer93]

@seanmelia123 This is what you're looking for: watch?v=VVqpV4oG4c8

[newyorker1234438]

that was racist, im French and that was not French LOL

[chessdrummer]

Not sure about the Spanish characterization. 

[TessaMunHanLee]

I swear she was just racist to everyone, every nation! x :DD

[NARRRNIAAX]

watched this at school teacher was pissing himself

[VintageTheTime]

Folk need to calm the hell down. It's funny, enjoy it. If not, don't watch.

[Arimor1]

Funny, but sailing very close to the wind!.. xD

[Kaizerassasin]

I CHOKED ON MY WATER! lmao X)

[123ertms]

goooo, gongyooooo,

THIS IS NOT MY SANDWICH!! XD

[pantstelly93]

@123ertms bit of trivia: the line was originally supposed to be "this is not my luggage" but they decided to change it because they thought it might provoke some complaints

[ps001aga]

I think this is not racist. She actually is making fun of her character who is ignorant (this is my personal interpretation though)

[chessdrummer]

The African almost laughed! LOL

[leydiroxursox]

I Love This Video, My International Business Professor showed it to us and i cant get over how funny it is! :D

[raygun500]

This woman is a comic genius. If you don't find this sketch funny, then you've had a homour bypass!

[BFFbleachfansforever]

lol my friend shannon showed me this on her fone in art class

[paginipro]

she ain't funny ,she's trying though

[toybot123]

shes a mother fucking legend! hilarious.

[paginipro]

she's boring

[cheekysquiggle]

@paginipro so are your comments..

[MsJelske]

I first saw Catherine in Doctor Who and I have loved her ever since. she is an amazing actress and comedian. ;)

[ovalopusful]

She's fantastic!! I could not understand how 104 people didn't like the sketch. Are they nuts ( Anyway Tate is hilarious!

[littleangel9011]

"ths is not my sandwich"

[mjhart123]

Any one that says this is racist and did not laugh need to grow up and get a sence of humor. Its not racist because she does everybody and its just soo funny

[Skyswinger]

The world still consists of two clearly divided groups; the English and the foreigners.

[RoscoeStar]

@Skyswinger But sadly, the foreigners speak English as well so us English exclusive speakers are at a huge disadvantage.

[DragonStarlight]

@Skyswinger

Whenever I say foreigners I mean everyone who isn't Chinese. LOL. Even though I live in America. XD Comes with the language. Hah.

[championofcathay]

@DragonStarlight haha me 2

[EllyMoody]

any meaning to "this is not my sandwich" ??

[1mrb10bby]

Hilarious

[JennszYahZimmie]

2:31 HE REALLY WANTED TO LAUGH !

[mintedmango]

hej mitt namn ar is sweedish for hi my name is :)

[Kop360]

ahh, casual racism

keeps us all from going insane

[Embrace731]

Prejudice brit fucks!

[M3d426]

rummy.minitroopers.fr