Sinoć, na koncertu Crvene Jabuke u Zenici, Željko Brodarić je odsvirao akustičnu verziju ove pjesme. Nažalost, naša muzički neobrazovana publika ga nije primila tako dobro... Očito mnogi ne poznaju izvanredni talenat ovog muzičkog genija, mi ne zaslužujemo takve koncerte...
@AnonymousThe1337 , ja sam od jumanji0706 sin po imenu Kristian. Imam 11 godina i uglavnom slušam Metak, Time, Atomsko Sklonište itd band itd... Naime, Lady Gaga i Brad Pitt su mi se činile sasvim OK, ali od više slušanja sam shvatio da nema muda slušati tu pjesmu. Ta sranja poput karantene itd.... Ali jadno je što sve više ljudi prelazi na takvu glazbu, a predobre pjesme poput ove zapostavljaju. jadno je to što se svađam s vršnjacima samo zato da ih uvjerim da je nešto ovakvo svjetsko čudo!
Opet oni o jugoslaviji ,nje više nema ,pa ne može ni biti zauvijek,a ovdje se govori o pjesmama ,a ne o bivšoj tvorevini ili je ovo pisano prije 30 godina.
Wish I could be a shark... at least for a day, an hour, a single moment just to be a shark I'd have nice jaws, I'd swim farther and farther, I'd follow icebreakers, I'd lurk for castaways, I'd swallow all in a row fish 'n' stars and torpedoes, bins 'n' ships and postcards, buoys and submarines... Wish I could be a shark at least for a day, an hour, a single moment just to be a shark
I'd have sharp teeth, for cans and tubes, I'd dive pitilessly, under a ship's keel I'd swallow all in a row fish 'n' stars and torpedoes, and i would be ready for anything as a real sea monster should ever be Wish I could be a shark at least for a day, an hour, a single moment just to be a shark
(ref) = Da mi je biti morski pas Bar jedan dan, jedan sat, jedan tren Biti morski pas. Imao bih lijepe ralje Plivao bih dalje, dalje Pratio bih ledolomce Čekao bih brodolomce Gutao bih sve od reda Ribe, zvijezde i torpeda Kante, barke, razglednice Plutače i podmornice. (ref) Imao bih oštre zube Za konzerve i za tube Ronio bih nemilice Ispod neke kobilice Gutao bih sve od reda Ribe, zvijezde i torpeda I bio bih na sve spreman Kao prava morska neman. (ref)
ziveo rokenrol smrt turbo folku ma sta znaju ova deca vidi sta je pedera i ostalih turbo stvari u moje vreme zivelo se zbog i za zene i rokenrol a da i pivo naravno.
Zlatno doba Hrvatske glazbene scene bile su upravo 80-te.....jednom i nikada više.... A danas ? Žali Bože kakvih seljačina i primitivaca na našoj estradi kojima mediji posvećuju pozornost (Gotovčevi, modni mačak, cajke....) - stvarno jadno :-(
This track is great! Just outstanding, nothing more to add! Yesterday I've heard this tune for the first time. Could anyone translate the lyrics? I'm curious what this song is about. In Polish, "morski" means "sea's" and "pas" stands for "a belt". I'm not good in Croatian (better say "Hrvatski") at all... Greetings from Poland!
19 ljudi su plivajući naletili na morskog psa
tinblack98 6 days ago
prva pisma koju sam naučija svirat sa svojim bandom i jedna od mojih najdražih..zaluđeni smo bili s njom :) long live M.E.T.A.K.
MrBlueees 1 month ago
pisma je zakon!!!!na 1:35 vidi se kamera
BuG378 1 month ago
jebo vam pas majku.. :)))
mariozd96 1 month ago
0:16 kad je punica na moru :)
exodus140008 1 month ago 2
Krstičević svira Gibson Thunderbird, a Zlatko...
jumanji0706 2 months ago
18 ljudi ne želi biti morski pas
Armada1312 2 months ago
Može mi itko reći koje gitare sviraju.
jumanji0706 2 months ago
Ja sam morski pas, svima preporucujem da budu isto !!!
justfassbinder 2 months ago
This has been flagged as spam show
Ja ne želim biti morski pas
Northcliff91 2 months ago
Čerkaj malo... Ti si tu nešto zamijenio. Željko ima samo vokale!
jumanji0706 2 months ago
dugo nisam znao ko to peva, svidja mi se
mozzart48 2 months ago
Zakon kakva dobar rock za ta vremena.
misislav 3 months ago
Super pjesmica.
MrPovijest 3 months ago
Sinoć, na koncertu Crvene Jabuke u Zenici, Željko Brodarić je odsvirao akustičnu verziju ove pjesme. Nažalost, naša muzički neobrazovana publika ga nije primila tako dobro... Očito mnogi ne poznaju izvanredni talenat ovog muzičkog genija, mi ne zaslužujemo takve koncerte...
AnonymousThe1337 3 months ago 3
@AnonymousThe1337 , ja sam od jumanji0706 sin po imenu Kristian. Imam 11 godina i uglavnom slušam Metak, Time, Atomsko Sklonište itd band itd... Naime, Lady Gaga i Brad Pitt su mi se činile sasvim OK, ali od više slušanja sam shvatio da nema muda slušati tu pjesmu. Ta sranja poput karantene itd.... Ali jadno je što sve više ljudi prelazi na takvu glazbu, a predobre pjesme poput ove zapostavljaju. jadno je to što se svađam s vršnjacima samo zato da ih uvjerim da je nešto ovakvo svjetsko čudo!
jumanji0706 3 months ago
ispravak-16 ljudi ne želi biti morski pas
morana573926 3 months ago
@morana573926 17
systat 3 months ago
ovo je pjesma a ne neki sasrani bred pitt od severine :)
CroB0Y 4 months ago 3
ja sam Kotorski morski pas,yeah....SJAJNOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
recognizedblood 4 months ago
Kakav rok!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
IvanJ85 4 months ago
odlicno
Zlatko456 4 months ago
Eh, da mi je!
Nidzoni95 4 months ago
Volim metak :D <3 najbolji su
rikozeka 4 months ago
a bas svira Brus Li :)
laza9733 4 months ago
Метак је одличан бенд. Имају много боље песме од ове. Штета што најбоље песме нису и најпопуларније...
cynicalFUCK 4 months ago
Comment removed
jumanji0706 5 months ago
Jebena stvar! Zašto je danas domaća muzika sranje?
DodPlant 5 months ago 6
@DodPlant ti se usudujes bizuterije blizance razmazene maslacke i sta ti ga ja znan nazvat sranjima :O sram te moze bit -.-''
TheMGojevic 5 months ago
@TheMGojevic
Žalim tebe i tvoju "Bižuteriju".
Idi se liječi.
DodPlant 5 months ago
Comment removed
jumanji0706 5 months ago
@DodPlant to je bilo sarkasticno ili kako reci sa pojacanom ironijom... nije tebe vredjao
mittrocar 4 months ago
@TheMGojevic Jebi se. Tebe sram može bit
jumanji0706 5 months ago
dobra pjesma...ali verzija od osmog putnika je puno bolja..bar meni
00787723 5 months ago
@00787723 nije
ovo je prava stvar i starija 7 god
TheEdileX 2 months ago
Decki su malo jako zaderani,:)
rok4621 6 months ago
Love this song
nzdunic 6 months ago
@Santor6, :):) hvala na pojasnjenju:),ja sam mislio morski cucek,ne,ali nisam bio siguran:)
papratusa 6 months ago
Comment removed
elerrian1 6 months ago
pazi majcu!!!! THE WHO :D
Vjeko88 6 months ago
Opet oni o jugoslaviji ,nje više nema ,pa ne može ni biti zauvijek,a ovdje se govori o pjesmama ,a ne o bivšoj tvorevini ili je ovo pisano prije 30 godina.
Bogota511 6 months ago
zgodni su nam ovi bradati dečki
Lucija1729 6 months ago
Comment removed
GODLIKE407 6 months ago
savršena pjesma :))
makovatena 6 months ago
2:01 mikrofon - epic xD
ITSplit 6 months ago 5
ovu pismu volin oduvik, al sad kad san vidia spot obozavan je! :D
ITSplit 6 months ago
Nismo svi mi zaratili nego ste vi svih napali.
Bogota511 6 months ago
Više ste dopizdili s tom jugom , znate li vi gospodo reći to je bila odlična Hrvatska grupa .NE znate, to je vama jako teško izreći.
Bogota511 6 months ago
otkinuli su ovdje maximalno,nema price,svaka cast,samo ne zanm kako bi ovo otpjevali danas i kako se uopce na hrvatskom kaze morski pas:)
papratusa 7 months ago in playlist Parni Valjak
@papratusa Na Croatskom? Pa vjerojatno morski pasek :)
Santor6 6 months ago
@Santor6 mislis valjda morsko okokucno lajalo
elerrian1 6 months ago
Wicked, lyrics please guys ;o)
natfandaggy 7 months ago
najbolja pjesma što postoji
Domi74184 8 months ago
10 nezna biti morski pas
ivan6897 8 months ago 7
I like it!
Could someone please write the lyrics?
^^
kadami77 8 months ago 25
jappaband 7 months ago 59
jappaband 7 months ago 42
TheRekovalescent 2 months ago
@kadami77 We call shark a sea dog. :D
Zuconja 1 month ago
Švedski pokušaj pisati na hrvatskom jeziku!?
Sviđa mi se ovaj bend .... to je "tight with the right swing"..
Želim reći o bendu iz Skandinavije "Zettlers".
Poslušajte "Beautiful Delilah" i "Skinnie Minnie". Uopće nije loše, iako je bio zabilježen već 1965.
TheSunbau 8 months ago
mocna stvar !! =))
md7ification 8 months ago
devetoro sa plasi morskih pasa :)
Laciboj 8 months ago
Sevetoro sa plasi morskih pasa :)
Laciboj 8 months ago
EXTRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!! :DD
Dejan347 8 months ago
ludilooo
DS1989BUTKO 8 months ago
Dražene! Počivao u miru.
TinoThe 8 months ago 2
Trešššššššš :D :D :D :D
jjavca 9 months ago
Da biti ću morski pas u Rijeci ovog ljeta!!!!!!!!
MrPovijest 9 months ago
Comment removed
EM7393 9 months ago
najjača
FILA22081989 9 months ago
Njih sedan nebi voleli da budu morski psi :D
SuperMile96 10 months ago
Silovao sam replay dugme do besvesti!!!
jadno dugme... :D
mikachigi 10 months ago 6
@mikachigi
Tudi jaz >> ← <<
buba3108 10 months ago
Ovo je bila najdraža pjesma Dražena Petrovića...
cozybear692001 10 months ago 76
pjesma stara ali bolja od skoro svih danas
hrvat63 10 months ago
Legendarna pesma
acainikola1 11 months ago 3
Bolji prijevod bi bio:" If I could be a shark!!"
bijou201 11 months ago 4
sjajna stvar, lepa mladost, pozdrav iz Beograda
Kika1389 11 months ago 2
Japa hvala ti za ovu ljepu stvar obožavatelj iz krapine
myrleaden 1 year ago
5 ljudi ne želi biti morski pas
lojtra92 1 year ago 82
@lojtra92
Že 7 in > lol
buba3108 10 months ago
nekad bilo u evropskoj uniji 1970 do 1991
vrla43 1 year ago 2
Ha,sad sam tek skužio Matka Jelavića na bubnjevima,čovjek je bio roker prije žalopojki koje pjeva !
CroArtVandelay 1 year ago
otkida stvar...
da nije slucajno"I am the walrus"od Bitlsa inspiracija?
gunslinger984 1 year ago
molim nekog da mi objasni sta je to grand. e nema vise ovog ja sam 85 godiste i nemam nijednu pjesmu koju volim mladju od sebe zakon zivili.
bozenification 1 year ago
genijalno !
naseljejelas 1 year ago
Ne mogu da prestanem da slusam ovu pesmu .... Morskiiiii passsss .....
P.S. Basista je najjaci :)
mansoldworld 1 year ago 2
treš
phenomenus01 1 year ago
ziveo rokenrol smrt turbo folku ma sta znaju ova deca vidi sta je pedera i ostalih turbo stvari u moje vreme zivelo se zbog i za zene i rokenrol a da i pivo naravno.
sasa70mramorac 1 year ago 7
@sasa70mramorac <3 :D to!
zlatkogvozden 10 months ago 2
Slusajte,deco,sta je muzika!
zszoranst 1 year ago 6
Comment removed
AleksMaric1 1 year ago
Imao sam i single!
nnnn
beatsS99 1 year ago
ovo je odlicno ja znam tu pjesmu.....
juricaherceg 1 year ago
I nama je sad super, tako cemo i mi za deset godina reci da nam je nekada bilo bolje! Sve u svoje vreme! Zaboga 80-te su proshle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sandricaak 1 year ago
nema bolja pema :)
pa jebala Vas farma :O
welickovic 1 year ago
nekad smo bili nešto a sad???
fghdjfify 1 year ago 2
5 pacenika sto su pritisnuli dislike nek se ubiju! slusajte grand slepci! ovo je muzika! rock n roll i YUGOSLAVIJA zauvek!!
redbest90 1 year ago 8
Ma sve je extra bilo, i pjesma i spot, cak i converse tikpa sto nosi basista :)))
mikbol7 1 year ago
ajmo like svi Yugo-nostalgicari
borisroker 1 year ago 3
Comment removed
Checkp0intcharlie 1 year ago
MA BRAVO .... Ex Yu je MAJKA
pivovinorakija 1 year ago
e ljudi moji, ne znam je li sreca ili breme sjecati se tih vremena...
enesnecco 1 year ago 5
@enesnecco sreća druže, sreća. današnja djeca nikad neće znati šta je prava sloboda. ili sreća. pozdrav iz Banjaluke.
miso1170 1 year ago 2
zakon
isildur255 1 year ago
Aaaaaa - meeeeen !
Allelluiah !!
Тако се то ради..!
zivoderac 1 year ago
lik nosi majicu the who koji car :DD
viktorcizic 1 year ago 7
to je muzika koja nikada ne umire FANTASTIČNO brez današnje elektronike!
KASAZE 1 year ago 2
AAAAAAAAAA GOVNO!
KAO BUDJAVA OBRADA SPENCER DAVIS GROUP!
neka nas neko bombarduje -.-
Polaris0114 1 year ago
@Polaris0114 MNOGO SI OGRANICEN MOMAK !!!
bembem2202 1 year ago
dobra stvar, šteta što su bili one hit wonders. pozdrav svim splićanima iz bg-a
nash4ald 1 year ago
omg, postoji i spot!! :))
gnusification 1 year ago
mnogo mi ovo sve nedostaje
blackgruya011 1 year ago
heheheh koje je ovo petoro sto nije lajkovalo pesmu... neko pogresio dugme? :D
lradeeca 1 year ago
@lradeeca 5 fanova justina biebera je napravilo account na youtube-u i kliknilo na dislike dugme :D
kaurinovich 1 year ago 4
danasnju mladez zasljepila fufa poput dare bubamare i folk,hvala bogu da nas ima jos koji cjenimo ovu muziku..
grungegirl1950 1 year ago 5
pjesma je smiješna i jebeno odlična
TheSabbath8 1 year ago 2
urokani tovari:=) legende
ejovrh1986 1 year ago
Kul je i danas 2010te. Sta reci dalje...
utrazavunje1 1 year ago
DAAAAAA MI JE BITI MORSKI PAS...BAAAR JEDAN DAN JEDAN SAT JEDAN TREN BITI MORSKI PAS!!!!! pesma za skakanje i ludovanje i ZIVEO EX YU ROCK!!! :)
lostsoul303 1 year ago
Тако се то ради - кратко али јебитачно !
zivoderac 1 year ago
dobra stara rock vremena sa dugom kosom
a sad jebena cajkasta i reperska ćelava vremena
josip342 1 year ago
ajkula do tokija
nikolaufulu 1 year ago
ovo je bila muzika...gde je to danas..
MsManulac 1 year ago
Izgledaju odje kao da su Blue Oyster Cult pogotovo pjevac :)))
cikcak01 1 year ago
Š A L T A M I M U L J A M
3 morski pasi
excudebat 1 year ago
Bravo narode:-))
SFRJ82 1 year ago
E sto nece neko da srusi onaj mrtvi Grand....vratite nam muziku,hocemo muziku a ne Grand...
MrWankan 1 year ago 3
Smrt grandu i ostalim sranjima.. :)
Goii57 1 year ago 2
SMRT GRANDU I CAJKAMA, A EX- YU ROCKU SPOMENIK IZGRADITI SA IMENIMA SVIH ROCK GRUPA KOJE SU OBILJEŽILE TO ZLATNO DOBA ....
tzt898 1 year ago 8
Fantasticno , izrasnov so pesnive na metak
GrrrMKD 1 year ago
Jebem grand! MORSKI PAS RULES~!
MrIVAN007 1 year ago 2
slazem se
unariders1 1 year ago
xaxaxxaxxaxaxaxa...sjajno
dartveder100 1 year ago
legendarno
BrianFamousSecond 1 year ago
aaaaaaaaaa jedan dan aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaada mi je biti aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ludilo idemo grmi seva
5vojkan 1 year ago
pa dobro jel bilo teško ukopčat barem neke kablove u te gitare?!
MarkoKruc 1 year ago 4
A na bubnjevima Matko Jelavić ...
LittleGiantRI 1 year ago
ludilo pisma!! dobar ritam
TheDemi89 1 year ago
super stvar!!!1
petrashin1941 1 year ago
Ja ovo pevam kad mi tašta ode na letovanje!
ovidie85 1 year ago 170
hahahahhahahahaha najjaci komentar ikada!!!!
zokialex 1 year ago
@ovidie85 haahahaahahahahaha, kralj !!!!
BOKIAKRZ 1 year ago
@ovidie85 I ja brate,al se tasta uvek vrati ziva izdrava sa letovanja......:-)
profesorcounter 1 year ago
@ovidie85 baš sam se dobro nasmijala!
ThePaloma48 1 year ago
Bgd stil
Temnicanin 1 year ago
Zlatno doba Hrvatske glazbene scene bile su upravo 80-te.....jednom i nikada više.... A danas ? Žali Bože kakvih seljačina i primitivaca na našoj estradi kojima mediji posvećuju pozornost (Gotovčevi, modni mačak, cajke....) - stvarno jadno :-(
tzt898 1 year ago 9
jedna od mojih omiljenih pesama!!!
MrOkljev 1 year ago
eeee da mi je biti.....samo jedan dan......
max874 1 year ago
Super pesma....
krashevich 1 year ago
Najbolji su.
Smedj 2 years ago
daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa mi je biti
morski cuko
zulence 2 years ago 6
I would like to be a shark, at least for a day, an hour, a moment, be a shark
I would have sharp teeth, for cans and tubes
I would dive under a keel
I would swallow all in a row, star fish and torpedoes
I would be all realy as a real sea monster
I would like to be a shark, at least for a day, an hour, a moment, be a shark
I would like to be a shark, at least for a day, an hour, a moment, be a shark
I hope this translation can help you.. :)))
Hehehe.. dobra pjesma!!! :)
asekab 2 years ago 41
@asekab kakav prevod ^_^
MsNebulae 9 months ago
a nesh me interesuje jos ko su clanoci grupe?
ne moj te samo neke nacionalisticke poruke na moj com
ne mrzim nikog i to je to...
yugoslavian90 2 years ago
daaaaaaaaaaaaaaa mi je da odrzite koncert u Bijeljini stvarno extra ste pozzz za sve i sve naj od Jugoslovena za grupu
METAK
yugoslavian90 2 years ago
dobri dobri,nema sta.....
trtemrtei 2 years ago
super
maxvdub96 1 year ago
Morski pas = Shark
I would like to be a shark, at least for a day....an hour...be a shark...
CCAPAJEBOO 2 years ago 4
This track is great! Just outstanding, nothing more to add! Yesterday I've heard this tune for the first time. Could anyone translate the lyrics? I'm curious what this song is about. In Polish, "morski" means "sea's" and "pas" stands for "a belt". I'm not good in Croatian (better say "Hrvatski") at all... Greetings from Poland!
Super Pjesma! :)
upgrayeeed 2 years ago 10
Morski pas = shark, or something like that...he want to be shark for one day :D
Al' sam ga lupila...:D obozavam ovu pesmu xD
rossonera88 2 years ago 4
thank you very much :)
upgrayeeed 2 years ago
Preporucujem jednu verziju ove pjesme koja je snimljena uzivo...nekako mi se vise svidjela :) Dobra pjesma uglavnom !
hangman9001 2 years ago
aaaaaaaaaa biti morski pas!!!:)))))))))
666okram 2 years ago 2
vidi Matka Jelavića...
jebote što je bio mlad
ka1pc 2 years ago
eh dobre 80 ubedljivo najbolje godine za muziku
Nikola945 2 years ago 10
Fantasticno...
zesale5 2 years ago
vecheras sam morski pas! Skroz!
DramatisPenzionae 2 years ago 3
pozdrav mome borovcaninu a i ciloj ekipi
borovci 2 years ago
super....
tamarasumonja 2 years ago 2
Odlicna stvar...
mehmedduric 2 years ago 4
Comment removed
Skitzobilly 2 years ago
Nema vise ovakvih pesama sad se slusa jebeni Grand
Filipooooo1 2 years ago 161
@Filipooooo1 u pravu si, unazadjuju omladinu :) zbog ovakve muzike mi zao sto nisam nekih dvadesetak godina starija :)
marina9930 1 year ago 4