Dragon Ball PT - Elenco (Completo)

[gonzas16]

wakka és o maior, viDeo mt bem postaDo , é raro encontrar este tipo e informaçoes na net

[dot202]

brasiloleiros

[19VAT76]

a sorte destes gajos de saberem que fizeram as versao portuguesa da maior e melhor saga de desenhos animados de todos os tempos

[guiggsthebest95]

so faltava aqui o freezer xD

[carlosmiguelsporting]

IST!!! Só uma coisa para a guerra de portugueses e brasileiros. Eu oiço desde pequenino a versão de portugal, é normal que goste mais desta, não significa que seja melhor ou pior, mas acho estranho ouvir noutra versão. Doraemon os portugueses habituaram-se a ouvir em espanhol, agora que dá em portugues ta nojento. Não interessa a qualidade, se nós ouvimos desde pequeninos, essas vozes vao ficar sempre na nossa memoria e vão ser especiais para nós e vamos achá-las as melhores do mundo.

[AgenciaDeViagens]

Muitos de vocês que lançam criticas nos vídeos portugueses (em maior parte) ou brasileiros são uns NEET's desgraçados bons pra nada e ainda assim vêm aqui exibir o vosso orgulho ficticio do vosso país. Eu não tenho orgulho em Portugal porque simplesmente não vejo nenhum sentido em ter orgulho em um pedaço de terra. Eu tenho orgulho de mim mesmo e isso é o que vale. O orgulho no vosso país é umas das fontes da maldade nas pessoas. Usem o cerebro antes de se humilharem no youtube.

[AgenciaDeViagens]

Têm sempre que começar com guerras Brasil x Portugal com comentários sem valor algum do gênero " se não fossemos nós vocês ainda eram indios ou macacos etc." se não fossemos nós quem? Pedro Álvares Cabral já está morto, apartir daí nós (portugueses desta geração) somos uns inuteis quanto à história da descoberta do Brasil. E quanto ao Brasil ter melhor qualidade de dublagem que Portugal isso não é novidade nenhuma, o país é gigantesco a probabilidade de encontrar pessoas talentosas é maior.

[TuGaLIzE92]

acho impressionante a sic ter os episodios de dragon ball em portugues, e terem usado clips da versao americana e japonesa :I

[EmmanuelVCT]

pq é k ta uma besta k n sabe nada do DBZ a entrevistar?

[kovambigone]

UAU,,KOOL,EU KURTO BUE QUANDO VEGETA SE ENERVA.ORGULLHOSO HAM LOL MANGA JAPAN,SAO THE BEST,ASSIM COM DC UNIVERSE E MARVEL COMICS

[OMGSYMU]

Por favor, que esta malta faça a dobragem dos ultimos filmes! xD

[trevorio1]

lindo..é brutal ouvir o Henrique Feist a falar..se um dia tiver uma conversa com ele vou-me partir a rir pk só consigo imaginar a cara do songoku XD

Bons velhos tempos...

[WarcraftSafyroth]

raio de zucas, pior kas baratas do alentejo, vai-se a um video portugues e encontra-se logo 2 ou 3 parasitas a insultar, oiçam lá ó "galera": tou me a cagar pra vossa dublagem, podia ser a melhor do mundo, que eu ficava na mesma. Eu vim pra ver a de Portugal, quando quiser ver a brasileira vou ver, e não é para insultar, se voces consideram-se assim tão superiores, o que é que tao aqui a fazer? vão ver a vossa dublagem se é assim tão boa...

[MegaLeonilde]

@WarcraftSafyroth gostei da maneira como o abordaste sem agressividade verbal ;)

eu sou caboverdiano e sinceramente para mim a dobragem em PT-PT e muito melhor que todos os outros ate mesmo que a versão original ;) abraço amigo.

[segajcharrua]

épico!



[caiodu1]

dragonballbloggerbr.blogspot.c­om  ENTRA AE GALERA

[SamueSW]

07:11 Aqueles caralhos malandros foram mais rápidos do que eu!

[TheFlipcarlozTv]

por favor , dragon ball volta!!!

[himurasam]

Lixo de Musica, Lixo de Dublagem, lixo dos lixos....

Dublagem é BRASIL e JAPÃO!

[LeandroC2]

@himurasam Epá, o Japão é o original pelo que aí não teimo contigo, mas o do Brasil ui.

Ainda bem que que cada um teve o dragon ball dublado no seu português, se não nem teria começado a ver. Só a voz do Nappa e do Vegeta. Sinceramente gosto do inglês (americano) e do português tuga.

[Addicted2gaming]

A Dulma era a minha favorita.

[JustDextroyer]

A voz do vegeta é a voz original do homem com a camisola verde, e a voz do songoku também é a voz original do Henrique

[Fl0yDian86]

a gaja às riscas da plateia é bem boa :D

[alkevin2006]

Acho que país devia dar mais importância a atores que fazem este tipo de trabalho. Muitas vezes reconheço as suas vozes mas não conheço as caras.

[HyperRush79]

Hummmm podem redublar com as vozes originais.

[GSDarKillerGames]

portugueses fazem o Dragon Ball ficar muito infantil, q coisa é eça de tartaruga genial? Mestre Kame e acabou karaio!!

[gongaxx5]

@GSDarKillerGames vocês dizem que Portugal tem péssimos dobladores mas são os melhores do mundo!! quando o Dragon Ball veio para cá era uma coisa nova e tinha como publico alvo uma faixa etária dos 8 aos 15, portanto eles tinham que de alguma maneira aligeirar as cenas de luta!

[GSDarKillerGames]

@gongaxx5 puracaso vc viu alguma frase no meu comentario dizzemdo assim "em portugal tem dubladores ruins",ñ,ñ disse entaum num ve qrer falar merda pra mim--'q ta nakara q dragon ball no brasil tem muio mais vantagens ¬¬'

[gongaxx5]

@GSDarKillerGames eu falei em termos gerais! vocês zucas do caraças têm a mania que são os maiores mas se não fossemos nós vocês ainda estavam a imitar os macacinhos a saltar de árvore em árvore.

[TiagoAreiasDias]

@gongaxx5 Vergonha em haver portugueses como tu.

[gongaxx5]

@TiagoAreiasDias vergonha é roubar e ser apanhado ;)

[GSDarKillerGames]

@gongaxx5 --' ja sei pq dizem que portugueses são burros,pensam q se ñ fossem eles,o grande Brasil,superador em tudo numka teria cido descoberto,meros sortudos,ñ devem nem saber oq é imagem de satelite,muito inocentes,e disto gera a ignorencia que eles obteram....

[gongaxx5]

@GSDarKillerGames sim eu estou a par de algumas das vossas criações que revolucionaram o mundo...e como amigo aconselho-te a ter umas aulinhas de português ok?

[GSDarKillerGames]

@gongaxx5 1º SE EU VOU TER Q TE AULA DE PORTUGUES, vou ter q da aula aos professores se eles forem portugueses, e eu escrevi dakele geito dw proposito,pra falar depois e  mostrar como é q vcs falam,eu escrevi do geitos vcs falam....

[Mestre0Slip]

Acabei de ficar 15 anos mais novo! *.*

[DBKaiFANSonGokuRises]

A própria SIC não tem os episódios de Dragon Ball / Z / GT sem os logos? Seriously?

[MeaNMachinA]

3 pessoas nao gostam.....freezer,cell e buu buu...nao? :D

[zecamalho333]

foi o melhor anime de sempre

[s2Capacidade2s]

Adoro a voz da Cristina Cavalinhos... :D Grande atriz e dubladora!

[MrJoker129]

as vozes americanas e japonesas (originais) sempre serao as melhores,mas eu cresci ao ouvir as portuguesas e nunca me irei esquecer delas

[s2Capacidade2s]

@MrJoker129 Há dobragens bem conseguidas que nos fazem esquecer as originais, há outras muito mal conseguidas (especialmente quando tentam dobrar vozes de seres humanos e não de desenhos animados).

[PunpzMusicVEVO]

O Songoku pelos visto só é gago em Portugal! ahahha lindo opa adorei.

DRAGONBALL 4 EVER MESMO.

[Silvering1]

Aquela voz do Spinola não é a do Tao-Pai-Pai mas sim do General Black da Legião Vermelha. O homem já anda esquecido.

[andrefreakincreator]

Desde quando é que o Vegeta é um anão louco?

[DdragonPT]

Porra o vegeta é ke impressiona lol

[Bruno714]

oh meu deus 05:27 o riso do vegeta! =O Que impressão!

[MarianoJurda]

epic fail, a bulma nao é a paixoneta do son goku.

[BernardoRomao]

FODAAAASSSE !

Que impressao ver o vegeta a falar !

[npnaia]

07:13 Aqueles caralhos malandros foram mais rápidos do que eu!



[JRFP8]

Deviam fazer um programa só sobre o Dragon Ball. Em vez de entreter velhos, entretinham os jovens.

[chopsueytuga]

RICARDO SPINOLA É O MELHOR!!!!!!

faz a melhor voz do Vegeta.

[Kiko5peixoto29]

"...o SonGoTEEEENNN!" 09:07

[Diana9082]

Vocês brasileiros não sabe ver um video portugues sem criticar??

[Bolerocx]

Ai pessoal do Portugal nao é por nada nao mais a dublagem suas do dragon ball foi muito horrivel desculpem mas é o fato olhem a do brasil e tirem suas duvidas

[tut1334]

@Bolerocx

Para lá de dizer 'baboseiras' amigo.

[DebbieKun3]

Ninguém sabe quem fazia a voz do Son Goahn ??!

[MultiPaulo1995]

Huahaha a dublagem portuguesa é um sarro, dero uma infantilidade imensa

[WillOfTheLazy]

Esta entrevista foi quando, alguém me sabe dizer?

Já agora que fixe ver pessoas a fazerem os gestos da serie xDDD

[WakkaOwnages]

@WillOfTheLazy

Não te sei dizer a data exacta mas penso que tenha sido em Dezembro de 2010.

[RuffRaider69]

@WillOfTheLazy eu vi isto na tv, foi brutal ,mas n te sei precisar quando foi, sei que foi num sabado se n tou em erro :D

[Nothingts]

2 pessoas não tiveram infância.

[MegaMichael1222]

Para quem tem saudades saquem os episodios da net, ou entao vejam-nos online. Há muitos sites que os tem todos, no entanto a maioria é a versão brasileira. Mas recomendo essa versão,pois assim vão compreender melhor a história. Pesquisem no google "assista online" e lá podem ver os episodios todos, e matar saudades de um série que marcou gerações.

[miguelRibeiroAP]

Lulz!

[andremiguel100]

Fui só eu ou mais alguem sentiu umas saudades enormes e teve vontade de chorar. +.+

[FloribellaVsDB]

O Ricardo Spínola é um personagem épico!

[FloribellaVsDB]

O poder desta gente e a voz do do senhor "Vegeta# é OVER 9000...........

[nevex169]

com tantos kameahmes que ouve tiveram que por o pior de sempre lol

[RubenNunes93]

eia que cena tipo atores mesmo fixes era ganda fa disto quando era puto grandes tempos :)

[feicao12]

alguem pode me dizer QUEM FAZIA A VOZ DO FRIEZER XD lolololol

[Pavillian]

Quase que chorei de saudade quando o Vegeta começou a falar.

[nibauAntunes]

estas voces sao mesmo marcantes. nao gosto de ver dragon ball noutras linguas a nao ser em portugues. mt bom

[MrPeaceSong]

Lindo!

[AP93Playa]

falta aqui o joaquim monchique. foda-se esse gajo era o REI das vozes de personagens secundárias e figurantes. e foi algums dos principais tambem.

[SupraMurmur]

Tao a reclamar mas era melhor não ter havido nada no boa tarde?! olha eu para mim foi muito bom, parabens a Conceição Lino por ter produzido este espectáculo dos desenhos animados, só nao gostei de uma coisa os bonecos que marcaram o sucesso "DBZ" devia ser maior e com o resto dos dubradores...acho que ficava bem fazerem outro programa so com entrevistas ao DBZ hehe. Gostei :)

[VideofulDiogo]

Vegeta e SonGoku brutal mesmo! Apresentadora do pior, e o tempo? por amor de deus. a ideia foi boa, mas foi muito mal gerido isto

[classick12]

fdxxxx ate me arrepio a ouvir o Vegetaaa :D

[KAMONGA]

Este é ainda até hoje os desenhos animados mais famosos de sempre em portugal

[toebixo]

9.07 <3

[Siggilum]

@toebixo

melhor momento, sem dúvida :D

[4maRiana]

TCHIII A MINHA INFANCIAAA



[Anime0N]

Acho que os miudos de agora não se vão recordar dos desenhos animados de agora como nos "Anos 90" nos lembramos de animes como este ! Dragon Ball sem estas vozes não eram a mesma coisa ;D

E sim ... o Dragon ball era e é o REI dos desenhos animados !

[FrostAntiS]

Não, o freeza foi o Ricardo, o que faz de tartaruga genial

[tomasuzumaki34]

o vegeta e ke tem razao(joao) ja acabou? 10 minutos? fg !

[tomasuzumaki34]

Vamos fazer um concurso.Quem e fa do Vegeta meta gosto

[TottiR]

nunca vi este programa, mas tinha visto alguns episódios de "aqui há talento" e agora que vejo isto, não tenho dúvidas que esta é, provavelmente, a pior apresentadora da TV portuguesa. Como é possível?

[MrRickypt]

@TottiR ela foi desde sempre jornalista, sinceramente não sei porque é que a meteram como apresentadora. não tem jeito para aquilo.

[FrostAntiS]

Sempre vibrei com o facto de o Henrique e o Ricardo serem casados um com o outro, são duas pessoas excelentes e dobradores maravilhosos; tenho de dizer que me parece o par mais perfeito de sempre, tão fofinhos!

:D o songoten e o trunks :D

[DSGOKU10]

faltava 2 vozes para o dragon ball portugues ir a hollywood

[hatersg0nnalove]

a parte do "son goten" tá épica xD

[Vit0r0liveira]

LINDO!

[Mr100nick100]

melhor series de sempre dragon ball e The simpsons :D

[MrFabioalves13]

O João Loy saiu a meio nao foi? a voz do vegeta mudou e pelo que vi a do Piccolo também...

[WakkaOwnages]

@MrFabioalves13

Sim o João Loy saiu a meio da saga do cell ou cyborgs (não me recordo bem) porque tinha trabalho para fazer fora de portugal. Todas as vozes que ele fazia foram substituídas, no entanto a do Vegeta ( dobrada pelo substituto Vitor Rocha) foi muito mal conseguida então o Ricardo Spinola passou a dobrar o Vegeta até o João Loy voltar, mais uma vez se não estou em erro o João Loy só volta a aparecer no GT.

[MrFabioalves13]

@WakkaOwnages

obrigado =) sim a voz do Vegeta não foi bem conseguida ficou "ridicula"

[KAMONGA]

@WakkaOwnages foi durante os cyborgs

[UniversalPedro19]

@WakkaOwnages O João Loy pára de dobrar a voz do vegeta por volta da saga dos cyborgs, quando o C-19 e o C-20 aparecem na cidade no episódio 126 ou 127 n m lembro. Sei q o trunks do futuro quando conhece o seu pai 3 anos depois do surgimento dos cyborgs já falava com uma voz algo desafinada. O encontro até foi a 12 de maio às dez horas da manhã, depois até se atrazaram etc.

O Ricardo Spinola regressa na saga do torneio contra o Cell. Até ao episódio 173/174/175 n sei, o Ricardo ainda n entra.

[UniversalPedro19]

@UniversalPedro19 Não é o Ricardo mas sim o João Loy! =)

[jpspider]

@MrFabioalves13 E tornou-se bem irritante..

[vanyblossom]

Priceless <3 Ainda hoje gosto de rever a série ^^

[fsc1]

1ª vez que este programa vale a pena

[RJLpt]

02:50 Até a interprete de linguagem gestual (ao canto) faz o kame-hame!

[gotenspot]

o dragaon ball nao foi reio e rei

[TiagoFontes10]

Isto só prova aquilo que venho dizendo no meu grupo de amigos a Conceição Lino tem tanto jeito para apresentar programas como eu tenho para resolver a crise do País.

Depois as pessoas entrevistadas percebem tanto de Dragon Ball como eu do Querido Mudei a Casa.

De todos os comentários feitos pelo menos vejo que a Cristina tem noção do sucesso que a série teve, quando se refere que o Técnico "parava" para ver o Dragon Ball. Para a grandeza da série merecia um programa melhor...

[Urtigas619]

Algo tao ÉPICO nunca deveria de durar apenas 10 minutos...

E já agora, alguém sabe quem faz a voz do Freezer? Algum dos que está na entrevista?

[WakkaOwnages]

@Urtigas619

Yep, é o Ricardo Spínola, o mesmo que faz a Tartaruga Genial.

[Pain3877]

@WakkaOwnages e quem faz a voz do Cell ???

[Richardi04]

@Urtigas619 o boo boo, e o freezer foram o joaquim monchique

[MrArkAlone]

Que FAIL!

Falta de preparação, esta Conceição Lino está cada vez pior.

[paulogomescoelho]

9:00 - 9:20 MAGICO.

[Ernietallica81]

Esqueceram-se dos Cavaleiros do Zodíaco... K mau...

[Gonkalo13]

Dulma..ganda otaria



[TheGreenWaver]

Exijo uma entrevista de pelo menos uma hora com estes senhores!

[Matheusfpolis1]

Emqualquer lugar do mundo, todos ja pararam para assistir pelo menos uma vez ou ja ouviram falar de Dragon ball. :-)

[Matheusfpolis1]

To esperando Dragon ball Kai chegar ao Brasil.....

[KIREEKPSO]

Voz to Tao Pai Pai tá fenomenal, boas memórias, magnificas vozes.

[joaoyoutuve]

A melhor serie de sempre...

[MLulaby]

Isto foi uma vergonha -.-

Desde quando é que a Bulma é a paixoneta do SonGoku?

E uma entrevista de 10 min? Até fiquei triste quando acabou :\

[gotenspot]

ya e vdd nao perceben nada desta merda

[gotenspot]

ya e vdd nao perceben nada desta merda

fdx isto deviao ter feito um decumentario sobr5e isto

[L7U]

@YunVandi olha e tu vai po caralho.

[Kraydoz]

@YunVandi cala-te br de merda... querias que fosse brasileiros a fazer a traduçao? LOOOL rir

[69Techno69pt]

@YunVandi volta para o teu país brazuka preto favelado.

[Thepowerbruno]

@69Techno69pt Todo português são gays, quando eu fui para portugal, muitas mulheres confesso que não tem homem de verdade para fazer sexo, todos e broxa viados, eu peguei muita mulher ai porque não tem homem só gay

[69Techno69pt]

@Thepowerbruno Nós já sabemos que voces sao loucos por sexo e querem sexo a todas as horas. Não é de admirar que metade dos brasileiros em Portugal têm AIDS.

[Thepowerbruno]

@69Techno69pt não amigo, não só sexo somos bem mais competente que vocês,vocês são alvo de piada na Europa toda, é tenho amigo da Espanha e França que comprova isso, se acha que vocês pode humilha a gente, vocês pensa que e foda esta todos enganado, olha nessa merda de país que e, que os povo daqui não tem maturidade são todos, isso que as mulheres reclama não e por causa do sexo,

[69Techno69pt]

@Thepowerbruno ~Então olha ó colonizado. Diz aos brasileiros todos que cá estão para voltarem ai para o Brasil e deixarem PORTUGAL AOS PORTUGUESES.

Que já estamos fartos dos pretos, mestiços e favelados do Brasil que vem para cá.

[putorickforever]

@Thepowerbruno

Vocês são os mais competentes a invadir todos os Países e a espalhar Doenças como AIDS por lá!! Um País de merda como o vosso e um povo tão podre como você tem o que para dar ao mundo? falam mal, mas voces é que são umas parasitas...

[Thepowerbruno]

@69Techno69pt como os portugueses gosta de da o cu, da para os europeus

[69Techno69pt]

@Thepowerbruno portugal aos portugueses. brasileiros fora de portugal! Se nao gostam nao venham!

[Thepowerbruno]

@69Techno69pt ja estou fora desse lugar muito tempo, e vamos para

[69Techno69pt]

@Thepowerbruno Entao esta calado. Portugal aos Portugueses. Brasil para os brasileiros. Não venham para cá.

[Thepowerbruno]

@69Techno69pt criança bebe vai chora perto dos seus país retardado

[69Techno69pt]

@Thepowerbruno volta para o teu pais macaco.

[Thepowerbruno]

@69Techno69pt vai chora de novo é ?, vocês todos são deficientes otarios, mim da nojo

[69Techno69pt]

@Thepowerbruno Aprende a escrever. Favelado de merda.

[Thepowerbruno]

@69Techno69pt você fala como estivesse com pénis na boca

[69Techno69pt]

@Thepowerbruno "Como se estivesse". Aahahah que brasileiro burro, nem escrever sabe. Indio de merda.

[PauloSSK]

Pá esta apresentadora é que é burra como tudo -.-

[L7U]

@PauloSSK fodasse entao pergunta a tua mae se ela sabe mais que a apresentadora sobre drgnball:|

[PauloSSK]

@L7U O que eu quero dizer é que ela podia ter-se informado minimamente acho que é esse o trabalho de um apresentador.

[Kiklogg]

@L7U

Por acaso a minha até sabe e é bem mais velha que essa gaja. Até a minha avó sabe que o vegeta não é um anão...essa apresentadora é que nao estudou o texto

[HikaruPT]

"Que má criação. Então esqueci-me da paixoneta do Son Goku, da DULMA". Epic fail, metem estas gajas que não percebem nada do tema a entrevistá-los, é o que dá. E o Son Goku nunca teve uma paixoneta pela Bulma...

[TheCrasher92]

@HikaruPT Tipo, não é nenhum crime ela enganar-se num nome de uma coisa que nunca viu... Sim, tem de estar informada, e está, mas não sabe TUDO! Tipo, até a pronúncia/escrita dos nomes de algumas personagens varia de língua para língua. Já é muito bom divulgarem isto... :)

[Mr1000joao]

bulma sua ibnobil

[DanielDuarte94]

Espectáculo!!! Sem dúvida um dos melhores desenhos anim. de sempre!!!