Carla Bruni - Quelqu'Un M'a Dit ((Subtitulos Español))

[ErikaCoverdale]

ME ENCANTA COMO CANTA.

[1zapican]

si se la dedico a Sarkozy es la prueba mas grande de que el amor es ciego

[MrPollito006]

Sube la mano si creías que esta canción era fea

[GOKARA07]

no puedo creer que esta mujer tenga 44 años sinceramente, me dan ganas de pegarme un tiro...

[rutrojascerutti]

hermosa cancion ♥♥

[butcherleon]

Sarkozy maldito afortunado

[Xabier1812]

Amo esta canción, está muy buena tu traducción :D

[lucasmanuelespinoza1]

me encanta!!!!

[anni6612]

EDITH PIAF ES LA LEY,aunque bruni tambien tiene su toque.

[juliannaroses]

@anni6612 No tienen punto de comparación.

[juliannaroses]

No se dice "a dicho" sino "ha dicho", es con H por favor, ni siquiera sabes escribir en tu idioma.

[juliannaroses]

Es "tú me amabas aún" no que "tú me amas aún", no está en presente, sino en imperfecto :S

[droodballs]

@juliannaroses je pense le même

[dianecharmer]

@juliannaroses Claro, hay que concordar los tiempos... aunque ese "amabas" suena demasiado triste :D

[juliannaroses]

@dianecharmer Pues sí, pero el tiempo es imperfecto.

[visiatividad]

que pena que esta cancion sea tan corta

[TheFANNYGAGA]

quelqu'un m'a dit que tu m'aimes

uf!!! esta hermoza esta cancion ..algun dia!! se la decikare a alguien algun dia!!! jejej

[corazond3cristal]

Yo adoro esta canción :')

[rockero9382]

me enamore de esta cancion ahora me despierto con esta cancion todas las mañanas

[ElianeDarko1]

Me encanta.

[bronson0178]

esta muy buena tu traduccion gracias

[490MarieL]

Es preciosa la voz de esta mujer!! INCREIBLEE!!!

[MegaNicolas1989]

amo esta cancion... cada vez qe la escucho amo mas a mi novia... :)

[TheTheJUBINATICA]

MOI LE Je dédie cette chanson

[yakovich85]

Vive la france et ses chansons..!!! Est trés belle cette chanson..!! Un bisou par toi Carla bruni..!! Un gran saludo desde Colombia..!!

[TheLightofRammstein6]

mi ex me acava de mandar a la verga... no dejo de oir y tocar esta cancion... :(

[luisfreak15]

@TheLightofRammstein6 :C !!!! hay mas personas mejores C: ya llegara

[MultiGab94]

Esta cancion me recuerda que mi vida no tubo ni una luz que seguir, hasta que mi amada llego! La amo con todo mi ser ,, Se llama Kika y estoy orgulloso y feliz de amarla! una cancion hermosa para dedicarsela..

[brunofx100]

hermosa :D

[pedroger2]

No hay nada comparado a una mujer hablando frances  Muuuuuacs

[lalumile]

una de las mejores canciones que he escuchado

[EvertzArellano]

Que buena cancion de verdad que si me gusta demaciado,,.. que bien ... linda para estar con la persona que uno ama pero a veces eso es dificil o se olvidan estos detalles ya nadie ama como antes todo era pureza ahora es sexo y cosas que no te ayudan a crecer o mejorar como persona

[NaujN1tsuga]

¿Por qué hay un wacho ahí atrás con una vela?

[Hayle2]

Por cierto, dice casi al final "Et que de nos tristesse il s'en fait des manteaux", no dice "chagrins"

[AlcyoneSparkle]

Ese alguien que le dijo eso a Carlita se me hace que es un guardian o algun ser que le contó un secretito mientras su cuerpo dormía [:

[PableteGijoN]

amazinG!!!



[harry2008z]

sera posible que aun me ames? tell it in french and is magic

[paulinamiranda2011]

=) Very talented Carla Bruni

[danibustamante22]

a 7 personas nadie les dijo que alguien los ama.

[YenAG90]

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.

Serais ce possible alors ?

[kmmiychikane]

Alguien me dijo q me amas aun

sera posible esto?

[Cata335]

hay q bonitaaah!

[pliquiplaque]

alguien me explicaria que hace o que representa ese hombre con la vela detras de bruni? no lo entiendo

[12pitufo]

@pliquiplaque es el abuelo de carlita...anda buscando las llaves del porton para que la bruni no salga de madrugada.

[12pitufo]

@pliquiplaque es el abuelo de carlita...anda buscando las llaves del porton para que la bruni no salga de madrugada. ^^

[MondoPlus]

@pliquiplaque Ese hombre representa a Sarkozy logicamente. Mientras la Bruni se declara a su verdadero amor el enano acomplejado esta a dos velas...

:D

[Pumpkiin11]

Hermosa canción, hermosa letra, y hermosa ella!

Muchas gracias por subtitular esta historia tan bonita =)

youtube.com/watch?v=SnI1biZ2JP­4

[howyouremindme1]

Quelqu'Un M'a Dit que esta cancion esta PRECIOSA!!!

a 6 personas ni les dijeron NADA

[sidsidsoyyo]

Pues a mi me mola más Zarkozi

[mogmogandrockandroll]

Este bombon de mujer con el mierdecilla de zarkozi....... EL MUNDO ESTA MUY MAL REPARTIDO....

[FreeMason34]

Bravo, precioso! Es perfecto!

[jorgeorueta]

"S'en faire des manteaux" es algo así como "le importa un bledo"

[valerka51]

Excelente canción.....especialmente el coro jejejejje

[LaPaelleraDelAmor]

pese a todo el cachondeo que se trae la tele con esta cancion a mi me parece estupenda, preciosa y relajante.

[pinto339]

Me gusta mucho :) y es un buen trabajo con la traducción

[1Stadan]

Jajajajaja Mas o menos el de la vela jjajajajajajajajaj

[ooooooputre]

Q buena cancion! :D 

[ooooooputre]

Q buena cancion! :D

[rom1lux]

no lara fabian :s vanessa paradis o axelle red es mejor 

[93saaraaii]

qee bonitaaa!

[johaxys]

Q demonios hace ese pirotecnico con su velita me descuadra , pero la cancion es muy buena y la voz muy dulce como para arrullar a un bebe

[MondoPlus]

@johaxys pero esque no ves que se le fue la luz?

[pec62016]

tiene 41 años y se ve super bien xd

[Yesiyui]

q linda cancion

[locomanias100]

que temaso x dios...

[acunaramirez]

J'aime sa voix :) ... Elle est tres jolie aussi!!!! Elle est parfait

[isaknew]

que lindo tema la verdad me encanta cuando saben como emplear las canciones en diferentes tomas de un video.como en la publicidad de knorr...es hermosa la melodia y la voz y la letra es de lo mejor,...

buena recomendacion Edith Piaf

[gottfix]

que linda esta cancion

[mglespinosa]

Dios que canción tan romántica!

[avy908]

k linda cancion me encanta wou k padre canta 

[Zoomlu]

Alguien me puede recomendar baladas francesas? estoy muy interesada con este idioma y soy nueva.. me gustaria conocer baladas clasicas..o no tanto .. algo como esta hermosa cancion , si ? gracias :)

[Alcoholizada]

@Zoomlu Escucha algo de Edith Piaf a ver que te parece ;) Saludos!

[tempus54]

Escucha sous une pluie d'étoiles de Cindy Daniel

Escucha Toi et moi, no recuerdo bien.

Escucha Je l'aime au morir de Francis Cabrel

Y de Edith Piaf escucha toooodas!!!

[nuovo200]

@Alcoholizada o que escuche a Francis Cabrel....

[pauletorres]

@Alcoholizada y algo un poco mas reciente?

[mbcoco]

aqui en you tube puedes encontrar unas clases de frances con remy o reny. es un americano peloncito con lentes. son muy buenas ehh y de cantantes te recomiendo lara fabian, y como dicen edith piaf muy buena tambien

[acunaramirez]

@Zoomlu Hay otra menos conocida que Edth Piaf que se llama Mireille Mathieu

[IsabellaCrokaert]

@Zoomlu Lara Fabian... No es mucho de baladas, pero si te gusta Carla Bruni, te gustará Lara.

[rom1lux]

@Zoomlu vanessa paradis y axelle red :)

[DaniiMarchant]

@Zoomlu coeur de pirate, me encanta a ver que tal te va con ese grupo, ;) suerte

[willow299]

@Zoomlu Axelle Reed

[carolaquinobernabe]

@Zoomlu escucha Lara Fabian es recontra corta venas XD

[freudiana55]

Edith Piaf, Todo de ella...

Mano Solo, un groso...

No sé si son de este preciso estilo, pero son referentes ♥



[backstreetgirls44]

@Zoomlu Dans la merco benz- Benjamin Biolay.. es algo mas movida pero con una voz terriblemente atrayente y pegadiza, te la recomiendo.

[Cha1984]

@Zoomlu Busca los videos de la obra Romeo et Juliette de la haine á l'amour. Con los videos y las canciones he aprendido mucho vocabulario y cosas así y como la historia es de mis favoritas, pues más me gustó

[albacortes1995]

@Zoomlu la vie en rose vistas aereas es geniial y la boheme de charles aznabour

[albacortes1995]

@Zoomlu la vie en rose y la boheme de charles aznabour son geniiaales

[pibito69]

@Zoomlu Vicky Leandros - L' amour est bleu , es preciosa!

[Erika18277]

@Zoomlu Escucha a Zaz

[girl100gymnast]

@Zoomlu Je veux de Zaz a ver que te parece esta cancion escuha a este grupo es muy bueno o al menos a mi me gusta mucho(: Saludos

[gurahakash]

@Zoomlu Escucha le long de le rue de zaz...

[MrPeputxi]

me encantaa la cancion jaja y me encanta carla bruniii (LLL)

[aadelito]

que hermosa cancion. Me gustaria hablar frances para poder disrutar aun mas canciones de este tipo

[Garconpapillon]

je comprends pas pourquoi il y a toujours cet homme qui la regarde :D j'aurais pensé qu'il est son jules s'il n'était pas si gros et laid .. franchement, il ne serait pas à son goût =] pas de raphael ;P

mis à part cela, j'apprécie tellement les paroles traduites ! bon travail :)

[omarkaka227]

la letra esta muy buena, sobre todo el coro

uiii sila sigo esucchando me pondre triste mejor ia la kitare :P

pero el video se merecia mas aunq esta pasable asi

buena rola ;)

[afrodalila]

amo esta cancion

[Lunnatica17]

*-* Qué canción más bonita... Ya me encantaba sin saber lo que significaba y ahora que lo sé me gusta mucho más aún!! :D Gracias por la traducción!!! =D

[dawrin12201]

exelente tema....

[HinamoriHimechan]

adoroo esta cancion *-*

[SAARAAAH27C]

me encanta! (: y muy buena traducción!^^

[kiriikat]

muy buena traduccion!!! y la cancion m encnata..la escucho casi todos los dias en la micro cuando m dirijo a la U!!!

[agus22comriv]

muy buenooooooooooo!!!! me encanta el frances ...este tema me relaja completamente

[MrOxborrow]

the france's first lady is beautiful and good singer....this song is so romantic....je t'aime carla..USA is with you....hay primeras damas que quieren ser famosas pero que ya eres todo una estrella el papel de primera dama te queda chico....good luck carla....XoXo.

[Melki6969]

es una bonita cancion, gracias por traducirla

[Miguel17756]

Ella es bella como la canción, es una canción muy romantica.

[leonna2010]

quelqu'un m' a dit que tu m' aime encoreeeee................ j'aimeee cette chanson

[Wawita22]

Solo para ti con todo el egoismo del mundo...

[Wawita22]

Buenisima ,la voy escuchar cada vez que este sumergida en mi mundo.

[pato0comp]

Hermosa la señorita.

[FedesMM]

Genial el vídeo y la traducción gracias alcoholizada.

[Piba0]

KYAAA K UAAPAA!! ESTA CANCION EN MI INSTITUTO EN LA CALSE DE FRANCES LA ICIMOS HOY TENIAMOS COMPLETAR LA LETRA EN FRANCEES!! no sabia k significava esoo =) es preciosoo!!

[musicsingle]

ai algunos fallos en la traducción literal, aunuqe el mensaje viene a ser lo mismo, asi q buena, 5 estrellas

[Dsr429]

q hace ese con la vela?

[MondoPlus]

esque no ves que se fue la luz?

[Dsr429]

jajajaja vaya tela, sera a el pq ella si q tiene

[inatemand]

ee una cosa cuando dice aun me ama a un pare se que dice tu mamas alcohol

[pablovamp666]

jajajaa cierto

[samuelopez1724]

adoro esta cancion! será posible?

[HydeMiss84]

El de la vela es un tio que no le deja dormir con la joia guitarra, es la típica vecina que te toca las narices por la noche XD. Ahora fuera broma, canción simple, pero preciosa.

[nelson273747]

me recuerda todos los amores

[melgos]

yo creo ke el tipo de la vela es ese ke todabia "le ama"

[sourcrat]

Es zarcosy!! fijense bien xD jaja (bromaaaa)

[dredes1]

diossssssssss hay un piromanooooooooo el videooooo ajajaj

no entiendo lo del perturbado con la velita pero la cancion es preciosaaa xdd

[babylapechocha]

@dredes1 jajajaja me mori con lo del piromanoo jajajajaj pero es cierto hermoso temaaa

[8werty8]

@dredes1 jajajajajaj diooos que partimiento i la Bruni sin darse cuenta jajaja xD

[stephalb1]

@dredes1

jajajajajajaja...

[sidsidsoyyo]

@dredes1 joer si solo trae una vela si llega a traer un soplete no duermes

[harry2008z]

@dredes1 es el enamorado de bruni, pues wei no mames, como tan poco romantico, el amor es extraño

[1d4lf488]

whats with the creepy guy in the bak???

[rommina78]

Me da miedo, pero... está de muy buen ver...... jeje

[rommina78]

Me da miedo el chavo de la vela.............. :S

[pgrin100]

jajjaja no se k pinta el tio ese de la vela en esta cancion... xDDDDD

[BRENDACAROLINA]

el tipo del clip me da miedo...gracias por la traduccion!!!!!

[kurosamadono]

Gran traduccion, mejores que el resto que he enc¡ontrado, muy buena ;)

[milodarkdog]

esres la mejor!!!!!!!!!!!!

gracias por las letras de tus canciones

[gabilanova]

muy weno si seño 5 *

[kakabilly18]

sos demasiado buena para existir!

te zarpaste con la cancion!

esta buenisima... aplausos para vos...

[Alcoholizada]

Jajajaja, saludos y que bueno que os haya gustado ;D

[gabrielitag]

che alcoholizada, vos sabes frances, no? porque sino no hubieses traducido el tema, me harias un favor? estoy buscando la traduccion de Adieu Haiti de "raphael" me harias el favorzote?!?!?!?!

[VoodooChino]

me encanto la cancion, buske el video, gracias por subirlo, exelente nick jajaajaj

salud!!2

[zafiro91]

que bonito

[tomate1974]

orales, esta buena la rola, y mejor tu nick... jeje Saludos