韋秀嫻 ~ 〈教我如何不想他〉 (1960)

[MrNokhoog]

看听这一幕的歌唱者；她真是＂她＂！

更體會到劉半農造起＂她＂字是多麼偉大！

沒有他就沒有＂她＂。。。就沒有女人味！

[XueMei8899]

Thank you very much for sharing. I love her singing.

[udon890]

韋秀嫻 is a very good singer.

[yuwang1000]

英译“I can't help but think of you”会更贴切。

[oilcraze]

Great singing, great song, and great voice. Just a perfect combination!

[you420204]

韋秀嫻〈教我如何不想他〉唱腔正統，值得給予熱烈鼓掌！

[oilcraze]

Great voice, great rendering, superior technique, absolutely marvellous!

[watcher05er]

Wow! I want to live in the 60's. Even without the internet.

[hktgpeter]

LuisleeKH

做人要有氣量，看過你對很多歌手的評語把人評得一文不值，用詞尖­酸刻薄，何苦呢！

[firenze878]

个别吐字有些令人郁闷

[infajoe]

0:57祥嫂??

[LouisLeeKH]

歌名應該係「教我如何不想她」而唔係「他」,「她」字正係劉半農­發明, 而「她」字第一次出現, 亦係喺劉先生 1920 年發表嘅新詩《教我如何不想她》, 亦即係這首歌嘅歌詞。

[vy838]

台下坐的有王莱与李媚

[akpcSAIN]

採自《玉樓三鳳》的片段,

天上飄著些微雲地上吹著些微風 啊...

微風吹動了我的頭髮教我 音乐

标记: 唐煌 Tang_Huang 韋秀嫻 Winnie_Wei 趙元任 Zhao_Yuanren Yuen_Ren_Chao劉半農 Liu_Bannong 國語片 Mandarin_film 國語歌 香港 Hong_Kong 1960 +976ac+++

[FansofGrace]

I just like the version of Grace!

[LouisLeeKH]

如果葛蘭正正經經咁唱, 肯定唱贏韋嬸一百條街都唔止!!!

[Studenthead]

@LouisLeeKH  Oh no! I doubt it very much.

[udon890]

@LouisLeeKH : I like both 葛蘭 and 韋秀嫻. They are both very exceptionally good and both talented. 

Udon in Toronto, Canada

[a75567556]

意境和情感深度還能再更好一些~

[brookstone2003]

Zhao Yuanren外國人認識的可能不多，Yuen Ren Chao知道的可能就不少了，呵呵~~唔知大家有聽過趙先生自己­唱的那個版本沒~~

[youngann84]

氣息和吐字都有很多問題的，

對音樂的感覺把握還能說的過去。

[brookstone2003]

看过有关集料，赵元任先生对教我如何不想她的英文译名是How can I help but think of you"，对她字的译法很是审慎

[HongKongInThe50s]

謝謝你的意見!! 已修正。

[LouisLeeKH]

長江後浪推前浪, youtube 另一標題「女高音独唱：教我如何不想他」, 人地不論感情、唱功都好過韋嬸多多聲!!!

[ByanGwok]

多方面都好有水準丫。只係連貫性有問題。有的地方唔應該換氣。會­唔會係表演要求唱成咁。

[markatportland]

是你們水平比較高﹐還是我的水平比較低﹖我覺得她唱得很好啊﹗

[LouisLeeKH]

你聽咗斯義桂版先講啦!!!

[blueyun08]

ohhhhhh I rem watching this b/w movie!

i love the b/w movies of the 50s and 60s

--their stories, songs, fashion...

[spspww]

怎麼她好像喘不過氣一樣似的，聽了真難受。她不會是專業女高音吧­，我還以為她是演藝娛樂界的。

[LouisLeeKH]

佢真係自稱專業女高音, 仲開學校教學生添, 死未?????

正一誤人子弟!!!!!

[hakkalow]

an amazing soprano!

[LuckyPeter888]

excellent.....no other Female singers can sing this song as good as her.

[hswukinlok]

我未出世,所以唔係好識佢,不過唱得不錯.

[chihchungchen51]

Without 韋秀嫻 there would be no wonderful 斯義桂.

Why?

[LouisLeeKH]

韋秀嫻唱藝術歌半桶水唔夠, 一開始已經索晒氣咁, 呢首歌始終係斯義桂唱得最好!!!

[Alkywong]

Marvelous voice! Thank you for sharing.