Non, Je Ne Regrette Rien (Lyrics) - Edith Piaf

[love2by4]

I watched a movie about Edith Piaf in school and I loved it. I live on the west coast of Canada and I wish we spoke more french here! C'est dommage!

[DesQueJteVois]

@love2by4 I agree! I live in Southern Canada, same deal here.

[azilale]

A tous les fans D Édith Piaf : l' unique , l'immortelle !!!

[hajar9911]

this song makes me wish i understood french

any one cares to translate ?

[TheCroatianprincess]

@hajar9911 no,nothing,no i don't regret anything,(i don't understand the second two,sorry :() it's all payed,swept and forgotten, i don't care about the past,with my thoughts i lit a flame, my sorrows,my pleasures,i don't need them anymore, sweep away my lovers(with their shivers,i think but i'm not sure), sweep them away for tomorrow, i start at zero, and then the chorus, no,i don't regret anything,because my life,my hapiness today start with you

[hajar9911]

@TheCroatianprincess thanks for the translation you're awesome :)

[TheCroatianprincess]

@hajar9911 actually, i think that it's "niether the good nor the bad that i've done, it's all the same to me" at 0:24 but i'm not sure

[hajar9911]

@TheCroatianprincess well thanks for trying anyway :)

[TheCroatianprincess]

@hajar9911 no problem :) i love french <3

[TheJuansterMonster]

@TheCroatianprincess actually it's "Not even the good that's been done to me, nor the bad. It's all the same to me." :)

[TheCroatianprincess]

@TheJuansterMonster i know, i thought about it last night when i listened to this song again and realized i made a mistake

[dayanasarria223]

nunca la voy a superar.. hermoza!!

[BorisRubio]

Que maravilla! un verdadero deleite !!!

Edith tiene un algo muy especial y placentero en su pronunciacion.

[arrHow]

Salut DesQueJteVois, I guess it sais "Balayés les amours" at around 1:10, best regards, cheers

[petitejolie25]

Me encanta

[nindetinuvielx]

Edith + Inception = epic!

[traian12345]

Inception alarm:D

[inferno0020]

I really wanted to sing this song to girls I once loved.

[maricelapazlucero]

uiiiiiiiii... no entiendo naaada!.. pero igual me parece una exelente cancion!!

[OptiLow]

@maricelapazlucero Jajajaja. Me gusta esta cancion!!

[karlitatv]

Just love her, the best solo singer in the music's history, no doubt about it, I'm obsess with her, after watch the movie about her life <3

[sp58615]

its (i regret nothing ) not (im not sorry) im not sorry is je ne suis pas scuse and i regret nothing is je ne regrette rien ( :

[bedbunnyable]

"No, I'm not sorry [about?} nothing. This was my BASIC translation.

[katiedyd68]

Who are the 2 people who disliked this?????

[ceciliathatsme]

I'm from Sweden, and we whatched a movie about Edith Piaf in school, and it was sooooo good, i love her voice, and i love this song, c'est tres bien!!!

[brunoxavier80]

@ceciliathatsme Very good song and singer here in Brazil too. Tak.

[ajdp1995]

@ceciliathatsme the actress who plays leo's crazy bitch girlfriend in inception played edith piaf in a previous film and won an oscar for it. this song was the basis of the entire inception soundtrack. ooooo wiiiiiierd

[XPrincess30]

mais je ne suis pas comme ca :(

[anassoralosi]

beauty, wisdom, happyness and freedom brought me here!

[Billnn54]

Merci beaucoup.

[greekteka]

this song + images of Tom Hardy = Pure Bliss and I don't need to be asleep for that :)

[KrazyZa]

Did I miss the kick?

[XPrincess30]

@KrazyZa what do you mean?

[joshuamyler]

@XPrincess30 It's an inception reference!

[XPrincess30]

@joshuamyler lol okay so i wouldn't know

[SanityFierro]

inception

[xjevgenijx]

Don´t stop, Edith, don´t stop....

[majoodah]

Baker King, Kim Tak Gu brought me here!

[ihearttiffanys13]

french class brought me here

[amisaito94]

weird that after watching inception i couldn't stop listening to this song? doesn't really make sense but it happened

[Kittyhalk]

French class brought me here. XD

[MaryseDynasty121]

0:00 Replay :D

[MaryseDynasty121]

1 word. Inception :D

[jackceylaire]

un chef d'oeuvre ! Et en plus elle va à combien de nous cette chanson.......

[priscilacatalao]

1:11 - Balayés LES amours :D

[RWmods]

I'd love to be stuck in limbo hearing this!

[Ir0nicPers0n]

I can't stop replaying it.... ! :o

[cypruss]

Im sorry, I cant believe the top comments, saying this is a lovely song is like saying that Mona Lisa a is a pretty picture  :)

[sadbutterfly808]

@cypruss maybe you think so because you don't understand the lyrics?

[cypruss]

@sadbutterfly808 all I wanted to say, is that the word lovely hardly describes how unbelievably beautiful this song is :)

[davehernandez]

@MsMotownSoul No, nothing at all No, I don't regret anything at all Nor the good that was given to me Nor the evil. They're all the same No, nothing at all I don't regret anything at all It's all paid for, wiped out, and forgotten And I don't care for what's gone by With my memories I've lit a fire My sorrows, my pleasures I don't need them anymore My romances wiped out With the trembling they brought Wiped out forever I set out once more from zero

[davehernandez]

@MsMotownSoul No, nothing at all I don't regret anything at all Nor the good that was given me Nor the evil. They're all the same No, nothing at all I don't regret anything at all Because my life Because my joys Today It all begins with you! I agree, lovely does not describe the song but morose is erroneous as well. This song is about the affirmation of one's life path not a gloomy and resentful view of the past. People really need to start learning the meaning of adjectives before posting!

[ladylovegaga2011]

I just love it ~ it's a lovely soong!!!

[inukmsk]

Merci pour les paroles :) J'aime beaucoup cette chanson, c'est tres jolie, la voix de La Môme Piaf...Incroyable

Wow, I feel like a pro, my french classes, they actually work!, maintenant je peux parler trois langues, pero el español siempre será mi favorito jajaja

Now, I just have to actually learn japanese!...(easier said than done)

[MsAlterside]

@inukmsk

Lo siento por entrometerme , pero mi lengua natal es el español por otro lado se inglés , pero mi deseo de aprender Francés se hace más grande cuando escucho esta canción <3 el japonés es difícil yo estuve un tiempo aprendiéndolo pero a decir verdad no me gustó , mientras que el francés , alemán e Italiano me encantan :) .

[robvalbar]

@MsAlterside Asi, es, yo también estoy aprendiendo Francés, y mi lengua maternal es el Español, también se Ingles, y de las lenguas Romances el Francés es el que nos implica mayor esfuerzo ya que es de las lenguas Romances la más diferente, aún asi en su forma escrita se asemeja a nuestro idioma, mas en la forma fonetica, es muy diferente. Esta es una bonita canción y dice mucho del temperamento fuerte y dramático de la sociedad francesa, además es una lengua muy fuerte también, verdad.

[MsAlterside]

@robvalbar De la sociedad francesa y de las mujeres en general! Bella canción lastima que no puedo cantarla a como se debe.

[iRhymeWithHeaven]

@andreinaarz i paused the song here after a half minute. then exactly i heard this song on the film on my computer.

[MadameTamma]

I just heard this song for the first time now and I may seem dumb for asking but is this in Italian or french? I don't know either language.

[SweetNikkiRoxxx]

@MadameTamma lol Madame c'est Francias.

[MadameTamma]

@SweetNikkiRoxxx merci beaucoup (that's pretty much all the french I know.)

[iRhymeWithHeaven]

@andreinaarz Inception :D

[XomadalinaXo]

the one who disliked this wonderful song surely regretted something..

[NasreenN101]

i have to memorize this for french class :D



[baskesis]

A timeless voice.

[reigemborn]

i love her

[Vicmeista]

ik heb het al tientallen keren beluisterd ik krijg er niet genoeg van

[1999Tima]

j'adoooooooooooooooooooooooooo­re!! je regarde chaque jour!! haha c'est super meme hahahahaha

[yamankt]

Epic

[iRhymeWithHeaven]

i was watching a movie. and a guy putted headphones on a guys head. and started playing this song on the ipod. and before that my friend sent me link of this song. and i played abit. then paused. and then they played this part in the movie on the ipod. i freaked out.

[Tjaskiiica]

love it...:3<3<3

[maureque]

me encanta <3

[lamestfather]

did you know that the one who actually played edith piaf in la vie en rose was marion cotillard who played mallorie "mal" cobb in inception? :)

[m0rethaneverything]

epic fail!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[mikey100ist]

one person disliked how can you dislike this masterpeice

[MsSoniap]

gracias por esta cancion estoy tratando de aprender frances pero sobre todo admiro a esta cantante ! que voz q talento x siempre estaras en mi corazon linda PIAF!!!!

[Music4invis]

i love this song.

[shaun180381]

Can't wait to sing this in Paris, in a drunken, terribly mispronounced way.

[crissy1964]

@shaun180381

I like your style!! I normally sing this at home in a drunken, terribly mispronounced way!

[alfar5879]

thanks for this!

[justemoi77350]

non rien de rien je ne regrette rien ni le bien ni le mal qu on m as fait car ma vie car mes joies aujourd hui ça commence avec toi je t aime

[treejahone]

Bravo bravo, Edith je amor.

[todopiola100]

de argentina me emociona mucho esta cancion yo tampoco me arrepiento de nada gracias edith por esta cancion

[bluefishz]

Epic

[m0rethaneverything]

@bluefishz  EPIC!!!!!!!!!

[RealFunkyGuy]

if you know the lyrics you know why they chose this song for the movie :P

[PaintballChickz13]

Trippy!! Song!! But I love it!

[yummyelves777]

i love this song :)

[Kikoo27]

Thank you for the clear lyrics. Ma fille qui a 5 ans n'arrête pas de faire "replay". Elle chante tout en lisant les paroles. Merci encore une fois!

[15in1]

@IamHSA You toadally made me day .... !

[edelfrida]

Well done

[Sealynn]

Thank you for posting the lyrics!  It's a lovely song! <3