lakhi babul...amir khusaro,ab ke baras bhej bhaiya ko babul-asha bhosale-shailendra-bandini

[manposhi]

Raga Tilak Kamod.

[srinivasanchanniga]

So what are you trying to prove or say -that the song from Bandini by Ashaji is a copy of this Afghan song? That way Salil Choudhury has copied more from Afhgan songs than S.D.Burman..

[derubala]

a very touchy, sentimental theme.

thanks for translation.

[mastkalandr]

@derubala .. You are welcome my dear friend..

[mastkalandr]

Why did you part me from yourself, dear father, why?

You ve given houses with two stories to my brothers,

And to me, a foreign land? Why dear father, why?

We (daughters) are just cows tied to your peg,

Will move on to where ever you drive us to, dear father.

We are just flower-buds of your garden,

And are asked for, in every household, dear father.

We are just birds from your cage,

Will fly off when its dawn again, dear father..

Enjoy LOVE A daughter is a treasure - and a cause of sleeplessness.

[NighatLAS]

@mastkalandr thanks for loading this, but do you have any recording of a wedding program based on Ameer Khusro songs, was on air on PTV may be in late 70's.

[mastkalandr]

Kaahay ko biyaahi bides, ray, lakhi baabul moray,

Kaahay ko biyaahi bides........

Bhayiyon ko diye babul mehlay do-mehlay,

Hum ko diya pardes, ray, lakhi babul......

Hum to hain babul teray khoontay ki gayyan,

Jid haankay hank jaayen, ray, lakhi babul......

Hum to hain babul teray belay ki kaliyan,

Ghar ghar maangi jaayen, ray lakhi babul......

Hum to hain babul teray pinjray ki chidiyan,

Bhor bhaye ud jaayen, ray, lakhi babul......amir khusaro