this man caused her TOO MUCH pain! he's selfish and arrogant!...tiger! never loved her nearly as she loved him! I think he is the main reason of her death! when one who u terribly love breaks ur heart...all goes wrong! and he knows it! Romy loved him till her last day, but he didn't deserve such sensitive "down to earth" beautiful lady...at all!!!
"Romy, plz forgive me, I know Im the reason of your death, I know, your heart stopped beating the day we started working in Christine"--Delon
Ele fala com o coração...AGORA!!!! Está velho, e nessa idade é que se vê as oportunidades que se jogou fora! Romy foi a mulher que realmente o amou. O arrependimento quando chega faz chorar!
Il parle du fond du cœur ... MAINTENANT! Vous êtes vieux, et à cet âge avez-vous voir les opportunités jetés! Romy était la femme qui l'aimait vraiment. Le repentir quand il vous fait pleurer!
Et alors........la passion ne dure pas toujours quand on aime......reste l'amour et ses joies......un Grand Bonhomme quand même........Magnifique et sublime......Merci Monsieur Delon ¨!!!!!!!!
Beaucoup d'entre vous dise "Si il l'aimait tant, il l'aurait pas quitté etc..."... Ne savez vous pas que les passions en général termine mal? Parfois, on se sépare sans le vouloir vraiment. Je trouve ça pathétique car cet homme parle avec son coeur et certains arrivent encore à le critiquer pour ça!
@MsImagina I agree whit you 100%.....because this guy "I think" never and ever had a "CONCIENCE"!! I wondering...what would happen "if the situation " would be reversed...."IF" romy would have done what alain did to her???? but...past s past now....and we hope she is in peace now....
@philbouc33 C'est vrai qu'il aurait pu si prendre autrement, mais, il a plaqué une femme qui etait son contraire pour une femme qui etait son double ! Quel homme ou femme n'aurait pas fait la meme chose ? Nathalie est sublime ! Elle est son grand amour! La seule femme apres qui il est couru ! Romy et Alain, c'etait sublime mais, on oublie, qu'elle avait aussi une grande part de noirceur en elle. Mais elle a eu une vie si tragique qu'on lui pardonne
TROP BEAU !! TRES BEL HOMMAGE D'ALAIN DELON A ROMY SCHNEIDER!ILS S'AIMAIENT !!! LUI L'AIME ENCORE !! ET NOUS ON L'AIME ENCORE ROMY !!!IL NE FAUT PAS L'OUBLIER JAMAIS !!
Ceux qui osent juger l'hommage que rend Alain à Romy est inaxeptable ! Il l'a aimer autrefois et il l'aime encore aujourd'hui. Vous n'avez pas à le juger ou critiquer ce qu'il venait de dire.
Madame le ministre bonsoir, messieurs les présidents bonsoir, mesdames messieurs chers amis bonsoir, amour de ma vie bonsoir.
Je n’étais pas prévu au programme alors je vais faire bref afin de ne pas vous importuner, merci. On m’a demandé de lui rendre hommage, j’ai dit oui. On m’a demandé de bien vouloir lui remettre un César d’honneur, j’ai accepté. Pourquoi ? Pourquoi ! Parce que, parce que cette année tu aurais 70 ans et que tu me manques terriblement.
je trouve ça nul que ce soit lui qui l'ai récupéré car pour moi il est en partie responsable de la mort de Romy (il l'a quitté pour une autre femme donc "amour de ma vie"bien sur on y croit tous)
@luiartemis C'est très vrai.Un couple mythique de demi-dieux,sublimes en dehors et humains en-dedans.De ces passions de jeunesse qui consument mais qui aident aussi à se dépasser et à se trouver.Deux monstres sacrés dont les chemins se sont séparés puis recroisés.Il a relancé sa carrière.Le choix d'un art extrême et dévorant aura été fatal à Romy. A.Delon en homme n'a pas su rompre élégamment,Mais il l'a protégée au-delà de la mort en la réunissant à son fils mort.Un acte d'amour indéniablement.
" CONTINUA CHARMOSO O DELON DE ONTEM E HOJE.UM VERDADEIRO SATÃ EM FORMA DE HOMEM....BRINCOU COM VIDAS,COM ROMY QUE SE ASSUSTOU COM UM ABANDONO INESPERADO....E TANTAS COISAS DE UMA JUVENTUDE PERDIDA,EMBORA UM FÍSICO BELO,QUE,MAIS CEDO OU TARDE VOLTARÁ AO PÓ DA TERRA. SE FIZESSEM OUTRO FILME DE YESUS,O CONVIDARIA PARA FAZER PERSONAGEM SATÂ,POIS É O PRÓPRIO!!!QUE ME PERDOEM AS COROAS E AS JOVENS FÃS AINDA,PORÉM A MIM NÃO CONQUISTARIA JAMAIS!",PALAVRAS DE ROKZA STERN MEIR HABSBURG.
Wow, I don't understand what Alain Delon is saying, but it sounds and looks like he loved Romy very much. Very touching to look at! I congratulate him on this. By the way, he looks GREAT!!!!!
"I've been asked to pay tribute to her, I said yes. I've been asked to give her a Cesar d'Honneur, I accepted. Why? Why? Because U would've been 70 and I miss U so much, because we got engaged 50 years ago, because we swam together 40 years ago in La Piscine, because we were in love, because we were happy and unhappy, when David was gone, because it was U and me. That's why. So on her behalf I'd like you to stand for her 70th b-day and applaud her"
Je l'ai vue dans Sissi à 8 ans. J'ai été émerveillée par elle. Viscéralement allemande, elle était aussi indissociablement française dans son âme. Hautement intelligente et sensible, elle a été une grande actrice française. Frappée en plein coeur, elle s'est éteinte, vaincue. Magnifique Romy, statuaire, ton art t'a consumée car tu lui as choisi de tout lui donner. La vie, elle, t'a tout pris et tu n'avais plus de force en toi. Ici, on t'a tous aimée des 50's aux 70's. Wir lieben dich, Romy.
C'est un vieux lion qui se retourne sur sa vie et qui se rend compte qu'il a raté un passage important, et, même s'il surjoue un petit peu, son amour est surement très sincère...
qq phrases ne sont pas vraiment nécessaires ..." parce que c'était elle , parce que c'était moi " ....bon ..passons ..il reste que Romy fut notre plus grande actrice pendant 20 ans .en France et Italie ..
I don't trust this man. He is so full of himself. Looks fade Mr Delon and the world moves on. All you have left is how fair your were to yourself and others. That is all we can take with us. He has yet to learn this lesson.
I don't trust this man. He is so full of himself. Looks fade Mr Delon and the world moves on. All you have left is how fair your were to yourself and others. That is all we can take with us. He has yet to learn this lesson.
I don't trust this man. He is so full of himself. Looks fade Mr Delon and the world moves on. All you have left is how fair your were to yourself and others. That is all we can take with us. He has yet to learn this lesson.
I don't trust this man. He is so full of himself. Looks fade Mr Delon and the world moves on. All you have left is how fair your were to yourself and others. That is all we can take with us. He has yet to learn this lesson.
It is sure that all his life will repenting, for having separated of Romy. He lost she for idiot. By thinking with " the low parts " before that with the head. Then there happens what happens...A question what is a "Puppelé"? I know that is Romy's nickname in France but do not be what is.
@Lealonna ...Hi...Puppele means Püppi,Puppe in german and is a tender nickname(in english doll)in austria its "puppele" a little beloved girl,daddys girl .something like sweetheart!..
ein großartiger alain delon.... ein sehr bewegende rede über und für seine große liebe romy schneider.... man merkt auch nach all den jahren, wie sehr er sie geliebt hat oder aber auch jetzt noch liebt.... auch ein in die jahre gekommender alain delon wirkt noch überaus sexy....
" Hello ladies and gentlemen, Hello the love of my life. [...] I've been asked to pay tribute to her. I said yes. I've been asked to give her a César d'honneur (it's like the Oscar). I agreed. Why ? Why ? Because you would be 70 this year, and I miss you terribly.
Because we got engaged, 50 years ago. Because we swam together 40 years ago in the "swimming pool" (reference to the movie). Because we loved each other, because we were happy together, and unhappy... when David left (he was Romy's son, and was killed accidentally). Because it was you, because it was me... That's why." Then he asks the audience to get up and applause her, for her 70 years. Then he says, and finally "Thanks. For you, my love". Very moving !!
Also heute Abend bitte ich Sie in Ihren Namen um etwas Einfaches, aber um so symbolischer, bitte stehen Sie auf und gratulieren Sie sie heute mit mir zu Ihrem 70. Geburstag... Für Dich, meine Puperle... Vielen Dank
Ehre an Romy: weil heuer wärest Du 70 geworden, und ich vermisse Dich so sehr... weil wir uns vor 50 Jahren verlobt haben... weil wir vor 40 Jahren gemeisam im Schwimbad schwammen... weil wir uns geliebt haben, zusammen glücklich aber auch unglücklich gewesen sind, als David starb. Weil Du das war, weil ich es war, darum...
ein großartiger alain delon.... romy schneider und er waren ein traumpaar... sie war oder ist vielleicht eine der schönsten frauen der letzten jahrzehnte...
Yes, all people make mistakes. If now he´s sorry for his mistakes when he was young, it´s ok, he learned, and he´s paying now for that. Be careful not to make any mistake, sometimes is imposible =)
i am not old and already responsible, i have no respect for men who cheat on their wifes constantly only because they need it for their selfconcious ego !!!
And there are many women who cheat on their husbands constantly....there are many people doing it around the world, and many of them are actor and actress. Anyway I admire their work. I´m objective =)
yes and even with the director that made him famous with the film "rocco" : luchino visconti ! romy was very jealous and she had to share him even during their relationship...with delon began her emotional decline.
well if he indeed cheated on her, that's the bad point. That he cheated with men or women , that's totally insignificant.
Because if he indeed cheated, in other words if he didn't have the guts to say to his supposely loved one " I don't love you anymore", that's being coward.
I think it' s better to be true person, than coward. It hurts less.
Oh and btw, the word I believe you wanted to say it is spelled "hypocrisy" and not how you wrote it :)
je ne pense pas non plus,vous exagerez beaucoup avec delon certes il est et restera egocentrique mais qui peut se vanter de tout ce qu'il a fait et tourner pour le cinema francais ...je l'apprecie et quel charisme rare de nos jours .....
Il eut été plus judicieux d'être sobre. La sincérité n'impose pas nécessairement d'être obscène. Une telle mise en scène, de fait préméditée, montre encore l'égocentrisme sans limite de cet homme
je ne pense pas , il semble sincère là. Maintenant , c'est vrai qu'il s'agit d'un personnage très égocentrique mais quel acteur peut se targuer d'avoir le charisme nécessaire pour faire lever & applaudir une salle entière en hommage à une actrice disparue il y a plus de 25 ans ?
ALAN Delon's maturity and his personal moral debt to Rommy Schneider comes 45 years late! Rommy is loved all over the world. I am an Armenian/Iranian, and in late 60's and early 70's movie goers in Iran were fascinated by their love story. Their "pool" movie was a box office hit. Dear Rommy: may you rest in peace with your beloved son; you will be in our hearts and thoughts for ever.Credit to Alain Delon for arranging the mother and son to be buried at the same place.
Peu importe ce qui a été mal dit dans les journaux, peu importe leur rupture et ses raisons. Aujourd'hui il ne reste que deux personnes et leur histoire.
Une actrice, une Femme magnifique, mythique et éternelle dans le cœur des amoureux du cinéma et de la beauté.
Et un Homme qui a vieilli sans elle mais qui lui rend hommage avec sincérité et dignité; qui se tourne vers le visage de celle qu'il a aimée quand l'émotion se fait trop forte.
is this from the cesar 2008? i thought Alain Delon only appears as presenter for best actress which went to Marrion Cottilard. Can anyone translate what he is saying? AT least, what the whole speech was about. Is he paying tribute to Romy? I'm sorry, i don't understand french because i never learn the languange but i'm trying so far. Merci means thanks right? at least i know what that means :)
merci means thanks and he ask to the people to claps her hands (ovation) for her they do that and he says tanks pour toi (for you), yes it´s a tribute for Romy by the men of her life I thinks is during the cesar 2008. Bye my friend.
Alain Delon was engaged with Romy Schneider something like 45 years ago and had a deep love story with her but they broke after a few years. They met again a couple of times in some movies and he's just addressing a tribute to her (she commited suicide something like 25 years ago and they celebrate her 70 birthday with a "honnor Cesar"). Romy is still in many french heart because of her great interpretation and outstanding sensitivity).
She didn't commit suicide. Her heart stopped beating because her health was in a miserable state and her grief for her beloved son was too much for her heart to hold out.
Romy is not only in french hearts. She is admired and loved in Russia. I know Romy for 18 years now. And I admire her more and more.
yes he was asked to give a tribute to romy schneider for her 70th birthday they used to be together 50 or so years ago and he misses her and was madly in love with. i hope this helps.
très bel hommage de la part d´Alain Delon, peu importe comment il a quitté Romy, il suffit d´écouter ses souvenirs c´est très beau et cela suffit,pourquoi toujours juger cela ne sert à rien.
me alegro que se acuerde de Romy,ya que.el fue el gran amor de su vida.,y fue doloroso la forma en que Alain la abandonó.,y no tuvo la valentía de decirselo personalmente, sino por intermedio de una carta..
Je découvre cette vidéo, je sais pas trop quoi dire... Delon tranche quand meme dans ce monde freulaté du showbiz, il a la classe cet homme et Romy Schneider était magnifique, belle, grande actrice, des gens comme çà il n'en existe plus beaucoup, c'est bien triste !!!
From 1.23 to the end. I've been asked to pay her a tribute. I said yes. I've been asked to give her a "cesar d'honneur" (french award equivalent to the oscar). I accepted. Why? Why? Because....because , this year you would have been 70 years old and that I miss you terribly. Because we became engaged 50 years ago. Because we swam together in "la piscine" (the movie "swimming pool"). Because we loved each other, because we were happy together and unhappy when David was gone.
because it was you , because it was me. these are the reasons why. So tonight I would like to ask u for her a simple thing but so symbolic: to stand up for her 70 years old and to applause her with me. Fur dich, meine Liebe, pour toi. Merci, pour toi mon amour." here is a translation that I made really briefly. :)enjoy the vid now.
hommage digne, sobre, émouvant, sincère: dire aux autres ce qui nous a été le plus intime, le dire, émotion perceptible mais contenue, magnifique; merci Alain Delon pour Romy, pour la vie
I had never had the chance to see this video before. Thanks a lot for uploading it! I still love Alain Delon way back from my teens, I remember his love story with Romy and I deeply regret it didn´t have a happy ending. However, seeing Alain remembering her both broke my heart and moved my soul. I'll always cherish the memories of them together, and will go on admiring him...for ever and ever.
grand acteur la
rangepp38 1 week ago
alain delon rend hommage a alain delon
tozz4 3 weeks ago
whilst he's about to talk about her se sends kisses to "the love of his life" ?? talk about bad taste uh?
brendawalsh9021o 3 weeks ago
Was hat er gesagt?
wollewatz 4 weeks ago
Ca sonne tellement faux...Il essaye de verser dans le pathos mais c'est pitoyable...
ludmilla09 1 month ago
Hypocrite. Ce mec-là est un salaud avec les femmes, on le sait tous.
hermy93150 1 month ago
hypocrite...
jocat1610 1 month ago 2
this man caused her TOO MUCH pain! he's selfish and arrogant!...tiger! never loved her nearly as she loved him! I think he is the main reason of her death! when one who u terribly love breaks ur heart...all goes wrong! and he knows it! Romy loved him till her last day, but he didn't deserve such sensitive "down to earth" beautiful lady...at all!!!
"Romy, plz forgive me, I know Im the reason of your death, I know, your heart stopped beating the day we started working in Christine"--Delon
loveAlainDelon 2 months ago
Ele fala com o coração...AGORA!!!! Está velho, e nessa idade é que se vê as oportunidades que se jogou fora! Romy foi a mulher que realmente o amou. O arrependimento quando chega faz chorar!
Il parle du fond du cœur ... MAINTENANT! Vous êtes vieux, et à cet âge avez-vous voir les opportunités jetés! Romy était la femme qui l'aimait vraiment. Le repentir quand il vous fait pleurer!
Amy7861 2 months ago
Trou du cul!
STEAMWORKER 2 months ago
Et alors........la passion ne dure pas toujours quand on aime......reste l'amour et ses joies......un Grand Bonhomme quand même........Magnifique et sublime......Merci Monsieur Delon ¨!!!!!!!!
Rvl74 3 months ago
C'est lui qui a demandé à ce qu'on le présente comme EMPEREUR?????? Pfffffffffff ça alors!
crapulay 3 months ago
@crapulay Il a joué le rôle de César
SuperNonoD 2 months ago
But if he loved her so much...then, why he left her? Or why he cheated her with another women?
Lealonna 4 months ago 2
@Lealonna
so true....
tousamis 2 months ago
@Lealonna
because he's gorgeous selfish men
because he wanted some variety in women
because he was "cool" like that...
I don't apreciate his acts to Romy!
loveAlainDelon 2 months ago
Always France, Always Alain Delon
david87758 4 months ago
Comment s'apelle la musique du debut ??
rosemylene444 4 months ago
Beaucoup d'entre vous dise "Si il l'aimait tant, il l'aurait pas quitté etc..."... Ne savez vous pas que les passions en général termine mal? Parfois, on se sépare sans le vouloir vraiment. Je trouve ça pathétique car cet homme parle avec son coeur et certains arrivent encore à le critiquer pour ça!
so0princip3ss4 6 months ago
In another way, he left Romy not really fair....it seems so, he want to make anything good to her in a way of bad Conscience
MsImagina 6 months ago
@MsImagina I agree whit you 100%.....because this guy "I think" never and ever had a "CONCIENCE"!! I wondering...what would happen "if the situation " would be reversed...."IF" romy would have done what alain did to her???? but...past s past now....and we hope she is in peace now....
dakotail 4 months ago
SUBLIMES ALAIN DELON ET ROMY SCHNEIDER( vous etiez merveilleux dans : LA PISCINE
gilbertraite83 6 months ago
il a jeté comme une merde romy .. meme pas en face , juste une lettre ...pour sa nathalie , moi je dis juste TG Delon
philbouc33 6 months ago
@philbouc33 C'est vrai qu'il aurait pu si prendre autrement, mais, il a plaqué une femme qui etait son contraire pour une femme qui etait son double ! Quel homme ou femme n'aurait pas fait la meme chose ? Nathalie est sublime ! Elle est son grand amour! La seule femme apres qui il est couru ! Romy et Alain, c'etait sublime mais, on oublie, qu'elle avait aussi une grande part de noirceur en elle. Mais elle a eu une vie si tragique qu'on lui pardonne
ch33hotmail 1 month ago
Magnifique hommage
liane51100 7 months ago
TROP BEAU !! TRES BEL HOMMAGE D'ALAIN DELON A ROMY SCHNEIDER!ILS S'AIMAIENT !!! LUI L'AIME ENCORE !! ET NOUS ON L'AIME ENCORE ROMY !!!IL NE FAUT PAS L'OUBLIER JAMAIS !!
sylvie01945 7 months ago
Ceux qui osent juger l'hommage que rend Alain à Romy est inaxeptable ! Il l'a aimer autrefois et il l'aime encore aujourd'hui. Vous n'avez pas à le juger ou critiquer ce qu'il venait de dire.
XSalomee059 7 months ago 2
Il en fait trop ! c'est pas possible ! Insupportable …
batoud 7 months ago 3
UN GRAN AMOR,LINDA PAREJA LA DE ROMY Y ALAIN,,LASTIMA QUE ELLA YA NO ESTA AQUI.
mrgdeniro 8 months ago
für dich mein puppele...pour toi.
icleaustria 8 months ago
Merci Alain, pour cet homménage à Romy.
pedropuntocarol 8 months ago
Comment removed
medre 9 months ago
IPOCRITA FALSO
TheClaudio2329 9 months ago 2
Pitoyable ! pfffffffff
angelcry69 10 months ago
Madame le ministre bonsoir, messieurs les présidents bonsoir, mesdames messieurs chers amis bonsoir, amour de ma vie bonsoir.
Je n’étais pas prévu au programme alors je vais faire bref afin de ne pas vous importuner, merci. On m’a demandé de lui rendre hommage, j’ai dit oui. On m’a demandé de bien vouloir lui remettre un César d’honneur, j’ai accepté. Pourquoi ? Pourquoi ! Parce que, parce que cette année tu aurais 70 ans et que tu me manques terriblement.
Larocknrolleuse 10 months ago
Pathétique!
Superman8137 11 months ago
Touching to tears
marishkayak 1 year ago
Superbe Alain Delon pour son hommage à la belle Romy Schneider....Un grand moment...
Melancolieify 1 year ago
peu importe ce qui a pu se passer
ceci est tres emouvant
lovevadimjaclyn 1 year ago
an eternal love :(
bisousbisous92 1 year ago
je trouve ça nul que ce soit lui qui l'ai récupéré car pour moi il est en partie responsable de la mort de Romy (il l'a quitté pour une autre femme donc "amour de ma vie"bien sur on y croit tous)
julietteh100 1 year ago
The most beautiful man in the world .
theverybestofus 1 year ago
Mr Delon...
yasbeuck 1 year ago
Lui se retrouve seul avec ses regrets, quel beau couple , dommage,
biizzu 1 year ago 11
This has been flagged as spam show
Tu parles. C'est facile de faire un hommage quand on a abandonné la personne...Ridicule...
rayoflightshines 1 year ago
Tu parles. C'est facile de faire un hommage quand on a abandonné la personne...
Ridicule...
rayoflightshines 1 year ago
@rayoflightshines c´est juste,its because of him she was so unlucky
06ladi 1 year ago
scusate la domanda ma...chi era David?
désolé, mais ... qui était David?
PrincipessaEleonora 1 year ago
@PrincipessaEleonora
David était le fils de Romy Schneider.
177coc 1 year ago
Ecco perché!
Quindi a suo nome,vorrei che vi alzaste in peidi per il suo 70mo compleanno e che le faceste un applauso....
PrincipessaEleonora 1 year ago
Mi hanno chiesto di renderlle omaggio ed ho accettato...
Mi hanno chiesto di darle un "Cesar" d'onore, ed ho accettato...
Perché?Perché?
Perchè quest'anno tu avresti compiuto 70 e mi manchi terribilmente,
Perché eravamo findanzati 50 anni fa
Perché nuotammo insieme 40 anni fa nella piscina
Perché ci amavamo
Perché eravamo felici e infelici quando David se n'è andato
Perchè eravamo io e te
PrincipessaEleonora 1 year ago
Un Beau moment de TV. C'est à pleurer.
NB: toujours aussi beau Delon après toutes ces années passées. impressionnant!
marcolo66 1 year ago 2
I love Alain Delon movie ! i come from Hong Kong
EdwardBaby100 1 year ago
This has been flagged as spam show
allez écoutez tsé tsé golene sur youtube alain delon y apparait comme vous ne l'avez jamais vus
germaineluche 1 year ago
alain delon&Romy ein Traumpaar!
luiartemis 1 year ago
@luiartemis C'est très vrai.Un couple mythique de demi-dieux,sublimes en dehors et humains en-dedans.De ces passions de jeunesse qui consument mais qui aident aussi à se dépasser et à se trouver.Deux monstres sacrés dont les chemins se sont séparés puis recroisés.Il a relancé sa carrière.Le choix d'un art extrême et dévorant aura été fatal à Romy. A.Delon en homme n'a pas su rompre élégamment,Mais il l'a protégée au-delà de la mort en la réunissant à son fils mort.Un acte d'amour indéniablement.
ELISABETHLIL 1 year ago
il lui devait bien quand meme cet hommage c 'est la moindre des choses
Marinacoeur 1 year ago 4
On oposdal..........Gal , chto nachi nastoiachie chyvstva tak posdo ocenivaem !!?? C' est dommage.....
Amazonkaify 1 year ago
" CONTINUA CHARMOSO O DELON DE ONTEM E HOJE.UM VERDADEIRO SATÃ EM FORMA DE HOMEM....BRINCOU COM VIDAS,COM ROMY QUE SE ASSUSTOU COM UM ABANDONO INESPERADO....E TANTAS COISAS DE UMA JUVENTUDE PERDIDA,EMBORA UM FÍSICO BELO,QUE,MAIS CEDO OU TARDE VOLTARÁ AO PÓ DA TERRA. SE FIZESSEM OUTRO FILME DE YESUS,O CONVIDARIA PARA FAZER PERSONAGEM SATÂ,POIS É O PRÓPRIO!!!QUE ME PERDOEM AS COROAS E AS JOVENS FÃS AINDA,PORÉM A MIM NÃO CONQUISTARIA JAMAIS!",PALAVRAS DE ROKZA STERN MEIR HABSBURG.
1972leumas 1 year ago
Wow, I don't understand what Alain Delon is saying, but it sounds and looks like he loved Romy very much. Very touching to look at! I congratulate him on this. By the way, he looks GREAT!!!!!
rgarcia923 1 year ago 2
@rgarcia923 I'll translate starting from 1:23
"I've been asked to pay tribute to her, I said yes. I've been asked to give her a Cesar d'Honneur, I accepted. Why? Why? Because U would've been 70 and I miss U so much, because we got engaged 50 years ago, because we swam together 40 years ago in La Piscine, because we were in love, because we were happy and unhappy, when David was gone, because it was U and me. That's why. So on her behalf I'd like you to stand for her 70th b-day and applaud her"
fanieli 1 year ago 3
@fanieli ..thank you taking the time to translate
tojour 1 year ago
@fanieli Thank you for your translation. I thought it would be something like that. He looked very touched by it all. Beautiful!
rgarcia923 1 year ago
C'est très émouvant
123cecelle 1 year ago 2
Je l'ai vue dans Sissi à 8 ans. J'ai été émerveillée par elle. Viscéralement allemande, elle était aussi indissociablement française dans son âme. Hautement intelligente et sensible, elle a été une grande actrice française. Frappée en plein coeur, elle s'est éteinte, vaincue. Magnifique Romy, statuaire, ton art t'a consumée car tu lui as choisi de tout lui donner. La vie, elle, t'a tout pris et tu n'avais plus de force en toi. Ici, on t'a tous aimée des 50's aux 70's. Wir lieben dich, Romy.
ELISABETHLIL 1 year ago
i donno but i love delon very much , how i wished to be born in the 70's to be there while hes shooting ,do u believe this i look like him a little
aatef1981 1 year ago
C'est un vieux lion qui se retourne sur sa vie et qui se rend compte qu'il a raté un passage important, et, même s'il surjoue un petit peu, son amour est surement très sincère...
Sunchaser13127 1 year ago 2
Thanks a lot for the translation to english. merci beaucoup pour cette emouvament tribute to the great Romy par Alain.
myryckyz 1 year ago
Magnifique romy
thierry77380 1 year ago
qq phrases ne sont pas vraiment nécessaires ..." parce que c'était elle , parce que c'était moi " ....bon ..passons ..il reste que Romy fut notre plus grande actrice pendant 20 ans .en France et Italie ..
MrLinoventura 1 year ago
quand je regarde cette vidéo, à chaque fois j'ai une boule dans la gorge, et les larmes me montent aux yeux.....
romy...
nonotc 1 year ago
This has been flagged as spam show
I don't trust this man. He is so full of himself. Looks fade Mr Delon and the world moves on. All you have left is how fair your were to yourself and others. That is all we can take with us. He has yet to learn this lesson.
mjrooney7 1 year ago
This has been flagged as spam show
I don't trust this man. He is so full of himself. Looks fade Mr Delon and the world moves on. All you have left is how fair your were to yourself and others. That is all we can take with us. He has yet to learn this lesson.
mjrooney7 1 year ago
I don't trust this man. He is so full of himself. Looks fade Mr Delon and the world moves on. All you have left is how fair your were to yourself and others. That is all we can take with us. He has yet to learn this lesson.
mjrooney7 1 year ago
@mjrooney7 He is a loner. It's a hard way to live. I think he's genuine. The world moves on? Yes. But this man's legacy will linger on.
joyholmes11 1 year ago
I don't trust this man. He is so full of himself. Looks fade Mr Delon and the world moves on. All you have left is how fair your were to yourself and others. That is all we can take with us. He has yet to learn this lesson.
mjrooney7 1 year ago
Superbe Alain Delon que de rendre hommage à Romy, beaucoup d'émotions...
AsphaltCowboySpirit 1 year ago
He is GREAT, FOREVER, I love him very much!!!
MzPrx77 1 year ago
He is GREAT FOREVER
MzPrx77 1 year ago
It is sure that all his life will repenting, for having separated of Romy. He lost she for idiot. By thinking with " the low parts " before that with the head. Then there happens what happens...A question what is a "Puppelé"? I know that is Romy's nickname in France but do not be what is.
Lealonna 1 year ago
@Lealonna ...Hi...Puppele means Püppi,Puppe in german and is a tender nickname(in english doll)in austria its "puppele" a little beloved girl,daddys girl .something like sweetheart!..
Chrisy0850 1 year ago
Loin des caricatures, Alain Delon, généreux, bouleversant.
afaune 1 year ago 2
@afaune, tout à fait d'accord, j'ajouterai, un grand incompris.
sylseine77 1 year ago
Why is he still handsome?
I miss Romy too :( Even though I wasnt even born when she died
kmilacl101 1 year ago 2
moved me to tears ..sweet words.. thx for the translation
Ms14111984 1 year ago
Oh my God, i always loved Delon and after seieng this i even more understand why....God impossible to stop tears
thank u sooo much for this video.
RIP Romy and Vive Alain.
0000000000narmina 2 years ago 3
Quelle vive émotion.........Aprés toutes ces années , ils restent de grands personnages liés par l'amour le talent et la beauté.bravo Alain et merci
shelkie742 2 years ago 2
It was very moving. They were so beautiful couple. Now he's grey and old and still miss her...
oriana379 2 years ago
ein großartiger alain delon.... ein sehr bewegende rede über und für seine große liebe romy schneider.... man merkt auch nach all den jahren, wie sehr er sie geliebt hat oder aber auch jetzt noch liebt.... auch ein in die jahre gekommender alain delon wirkt noch überaus sexy....
tatjana11031969 2 years ago
Could you translate to English the Delon's words? Thanks!
Anaterra0 2 years ago
Translation into English:
" Hello ladies and gentlemen, Hello the love of my life. [...] I've been asked to pay tribute to her. I said yes. I've been asked to give her a César d'honneur (it's like the Oscar). I agreed. Why ? Why ? Because you would be 70 this year, and I miss you terribly.
lolaT6G 2 years ago 15
Because we got engaged, 50 years ago. Because we swam together 40 years ago in the "swimming pool" (reference to the movie). Because we loved each other, because we were happy together, and unhappy... when David left (he was Romy's son, and was killed accidentally). Because it was you, because it was me... That's why." Then he asks the audience to get up and applause her, for her 70 years. Then he says, and finally "Thanks. For you, my love". Very moving !!
lolaT6G 2 years ago 29
@lolaT6G
Thank you very much!
Anaterra0 2 years ago
Thank so so so much! !
pereznuix 2 years ago
@lolaT6G you just forgot that romy is dead 30 years ago so 70 in this case... you wellcome
oundawaa 11 months ago
Où pourrais je trouver cette magnifique photo d'eux deux ?
Merci
margaux78820 2 years ago
Du grand théatre, bravo Monsieur Delon.
falseandreal 2 years ago
@falseandreal ooui oh oui du grand théatre,
The1Elea 1 year ago
@The1Elea
AGREE)
loveAlainDelon 2 months ago
This has been flagged as spam show
Ya une photo qui descend du plafond mais c'étais pas prévu...mdr
glofun 2 years ago
cretin, c est une photo d eux!
KK062 2 years ago 4
Une vidéo bien touchante, qu'elle repose en paix.
E113fly 2 years ago 3
Also heute Abend bitte ich Sie in Ihren Namen um etwas Einfaches, aber um so symbolischer, bitte stehen Sie auf und gratulieren Sie sie heute mit mir zu Ihrem 70. Geburstag... Für Dich, meine Puperle... Vielen Dank
olddave72 2 years ago 2
Ehre an Romy: weil heuer wärest Du 70 geworden, und ich vermisse Dich so sehr... weil wir uns vor 50 Jahren verlobt haben... weil wir vor 40 Jahren gemeisam im Schwimbad schwammen... weil wir uns geliebt haben, zusammen glücklich aber auch unglücklich gewesen sind, als David starb. Weil Du das war, weil ich es war, darum...
olddave72 2 years ago
Kann das denn keiner übersetzten ..hätte zu gerne gewußt was er da sagt.....schade das ich die Sprache nicht kann
seele1000 2 years ago
Ich hätte echt gern gewusst was er da sagt hätte mich interressiert
Avignon8247 2 years ago
ein großartiger alain delon.... romy schneider und er waren ein traumpaar... sie war oder ist vielleicht eine der schönsten frauen der letzten jahrzehnte...
tatjana11031969 2 years ago
"The most beautiful time in my life was when I was with Romy" said Alain.
pelirrojadark 2 years ago 2
yes now says many things :
so why then did he cheat on her all the time with women AND men ????
why did he treat his first son like shit...????
to late alain i never liked you and your character, now your beauty is gone you are an old man and become remorseful...
oentschi 2 years ago 2
Yes, all people make mistakes. If now he´s sorry for his mistakes when he was young, it´s ok, he learned, and he´s paying now for that. Be careful not to make any mistake, sometimes is imposible =)
pelirrojadark 2 years ago 2
i am not old and already responsible, i have no respect for men who cheat on their wifes constantly only because they need it for their selfconcious ego !!!
oentschi 2 years ago 3
And there are many women who cheat on their husbands constantly....there are many people doing it around the world, and many of them are actor and actress. Anyway I admire their work. I´m objective =)
pelirrojadark 2 years ago
he cheated on her with men also? oh my god O.o poor Romy.
this is pure hipocracy!
MemoriesOnTheMoon 2 years ago
yes and even with the director that made him famous with the film "rocco" : luchino visconti ! romy was very jealous and she had to share him even during their relationship...with delon began her emotional decline.
oentschi 2 years ago
thank you.that is just,beyond disgusting.
Romy seemed like a nice person. didn't deserve all that tragedy in her life..
MemoriesOnTheMoon 2 years ago
@ MemoriesOnTheMoon :
well if he indeed cheated on her, that's the bad point. That he cheated with men or women , that's totally insignificant.
Because if he indeed cheated, in other words if he didn't have the guts to say to his supposely loved one " I don't love you anymore", that's being coward.
I think it' s better to be true person, than coward. It hurts less.
Oh and btw, the word I believe you wanted to say it is spelled "hypocrisy" and not how you wrote it :)
Peace!
mamaaremere 2 years ago
Comment removed
enza731 2 years ago
I don't what Alain said here. But he has such grace and presence. Awesome.
maybudha 2 years ago 2
Could anybody please translate into English?
Thank you
JuliaCherPhotography 2 years ago
c est nul et cela ne sert a rien son hommage! il a sa part dans la tristesse de romy ce monsieur,
nosta93 2 years ago 2
@nosta93
oui il a sa part dans son malheur , il s'en rend compte que maintenant mais ç'est trop tard
The1Elea 1 year ago
Il n'a pas honte, c'est juste une bonne conscience qu"il se donne ! mais, elle n'est plus là
Ysiiiiiii 2 years ago 6
Pourquoi il l'a quitté pour une autre, alors?
fefeliliciencien 2 years ago 3
@fefeliliciencien
parce que je pense que la femme qui était devenu sa femme était enceinte à l'époque , voilà
The1Elea 1 year ago
@The1Elea Non... Nico, la femme avec qui il a eu une aventure, et Alain ne se sont jamais mariés! Mais quelle connerie quand même!
fanieli 1 year ago
Magnifique,
Alain est digne. C'est un grand Monsieur.
Il aime toujours Romy.
coquine72 2 years ago
Vous exagerez beaucoup avec Delon et son égocentrisme ou bien vous avez fait une overdose de guignols de l'info...
Toute les stars sont egocentriques il me semble.
En tous cas trés bel hommage à Romy et beaucoup de classe comme toujours pour Delon.
arnofreschini 2 years ago 3
très bel hommage.
très courageux.
quel fraicheur à plus de 70 ans.
quel punch.
Delon est encore exceptionnel tout comme l'était Romy et probablement leur amour..
lprsoft 2 years ago
il ai bourrer
acc1x 2 years ago
je ne pense pas non plus,vous exagerez beaucoup avec delon certes il est et restera egocentrique mais qui peut se vanter de tout ce qu'il a fait et tourner pour le cinema francais ...je l'apprecie et quel charisme rare de nos jours .....
triffle69 2 years ago 3
Il eut été plus judicieux d'être sobre. La sincérité n'impose pas nécessairement d'être obscène. Une telle mise en scène, de fait préméditée, montre encore l'égocentrisme sans limite de cet homme
.
marchmarch2007 2 years ago 6
Cet homme n'est capable que d'aimer soi-même:-(
zoroastriana 2 years ago 2
Oh my goodness. This is my username, but I've never seen this video before and I can't even speak this language. Have we got the same username?
marchmarch2007 2 years ago
cela me choque il fait tout pour ce mettre en lumiere meme jouer avec la mort de david et de romy
MARCOERANA 2 years ago
je ne pense pas , il semble sincère là. Maintenant , c'est vrai qu'il s'agit d'un personnage très égocentrique mais quel acteur peut se targuer d'avoir le charisme nécessaire pour faire lever & applaudir une salle entière en hommage à une actrice disparue il y a plus de 25 ans ?
ericmarly 2 years ago
Bel et émouvant hommage.
chiponne14 2 years ago 3
ALAN Delon's maturity and his personal moral debt to Rommy Schneider comes 45 years late! Rommy is loved all over the world. I am an Armenian/Iranian, and in late 60's and early 70's movie goers in Iran were fascinated by their love story. Their "pool" movie was a box office hit. Dear Rommy: may you rest in peace with your beloved son; you will be in our hearts and thoughts for ever.Credit to Alain Delon for arranging the mother and son to be buried at the same place.
mooler14 2 years ago 2
Quel grand homme et quel hommage a une grande actrice MERCI Alain Delon
geoma1956 2 years ago 6
Peu importe ce qui a été mal dit dans les journaux, peu importe leur rupture et ses raisons. Aujourd'hui il ne reste que deux personnes et leur histoire.
Une actrice, une Femme magnifique, mythique et éternelle dans le cœur des amoureux du cinéma et de la beauté.
Et un Homme qui a vieilli sans elle mais qui lui rend hommage avec sincérité et dignité; qui se tourne vers le visage de celle qu'il a aimée quand l'émotion se fait trop forte.
C'est rare et précieux, un amour pareil.
kkwuete 2 years ago 28
She was the greatest actress of the world.Such beauty, such emotion and such talent, she was unique: Romy Schneider..
fabfred44 2 years ago 3
What is of some interest here... is that Delon is more talking to his own ears than to anybody else... as usual!
sequane1 2 years ago 2
is this from the cesar 2008? i thought Alain Delon only appears as presenter for best actress which went to Marrion Cottilard. Can anyone translate what he is saying? AT least, what the whole speech was about. Is he paying tribute to Romy? I'm sorry, i don't understand french because i never learn the languange but i'm trying so far. Merci means thanks right? at least i know what that means :)
substitute91 2 years ago
merci means thanks and he ask to the people to claps her hands (ovation) for her they do that and he says tanks pour toi (for you), yes it´s a tribute for Romy by the men of her life I thinks is during the cesar 2008. Bye my friend.
elisaloba 2 years ago
thanks a lot. i really appreciate it :)
substitute91 2 years ago
Alain Delon was engaged with Romy Schneider something like 45 years ago and had a deep love story with her but they broke after a few years. They met again a couple of times in some movies and he's just addressing a tribute to her (she commited suicide something like 25 years ago and they celebrate her 70 birthday with a "honnor Cesar"). Romy is still in many french heart because of her great interpretation and outstanding sensitivity).
sequane1 2 years ago
thanks for the explaination, sequane1 :)
Now i know better :)
substitute91 2 years ago
She didn't commit suicide. Her heart stopped beating because her health was in a miserable state and her grief for her beloved son was too much for her heart to hold out.
Romy is not only in french hearts. She is admired and loved in Russia. I know Romy for 18 years now. And I admire her more and more.
Tanechka80 2 years ago
yes he was asked to give a tribute to romy schneider for her 70th birthday they used to be together 50 or so years ago and he misses her and was madly in love with. i hope this helps.
gurdgief 2 years ago
très bel hommage de la part d´Alain Delon, peu importe comment il a quitté Romy, il suffit d´écouter ses souvenirs c´est très beau et cela suffit,pourquoi toujours juger cela ne sert à rien.
elisaloba 2 years ago 2
This nearly brought me to tears :(. Romy was so great..she will never be forgotten. I love her so much!!!!
Merci beaucoup pour ce clip!!!
Romy, wir werden dich nie, nie, nie vergessen :)!
Elle est inoubliable.
Fratelliyo 2 years ago
Alain is still handsome even now that he is old nature has been nice with him and keep his beauty and personality for ever
lildanger63 3 years ago 2
un tres emouvant Alain!!!j'en ai les larmes aux yeux!!!
josepolo950 3 years ago 4
Le "Merci. Pour toi Mon Amour" de la fin, va à Romy Schneider.
Et je trouve qu'on a pas le droit de juger une relation amoureuse comme celle-ci.
C'était deux passionnés. Ils se sont aimés. Et cette histoire leur appartient.
Elle est décédée, il est vivant.
Mais ce qu'il a dans la tête à son sujet : c'est à lui.
Ce qu'il a fait là, j'admire.
sandysandy18 3 years ago 16
This comment has received too many negative votes show
le coup de vieux qui la prit lui aussi
concretement 3 years ago
parcontre Decaunes a pris un coup de jeune je trouve!! si c'est bien en 2008..
romainlabaye 3 years ago 2
Too late...
Alexvideoclip 3 years ago
yes too late quel gachis mon dieu.....
loveforladyday 3 years ago
Je pence que Alain devait bien sa a Romy!
Une trés grande actrice, la meilleure, la plus belle!
Romy restera gravé dans nos mémoire!
Merci d'avoir mise cette vidéo =)
LLandROC 3 years ago 9
me alegro que se acuerde de Romy,ya que.el fue el gran amor de su vida.,y fue doloroso la forma en que Alain la abandonó.,y no tuvo la valentía de decirselo personalmente, sino por intermedio de una carta..
sinsiline 3 years ago 3
wow!!!! wonderful words , and Alain Delon looks always sexy and handsome !!!!!!
for me he´s one of the sexiest men alive !!!
saharaconnor 3 years ago 6
Alain a dit ... "Bonjour l'amour de ma vie"¿une personne qui va?
pereznuix 3 years ago
Fantastic Alain Delon. Romy would be happy of this tribute. Je t'aime Romy
Camy280791 3 years ago 6
This was the most truly thing that Alain ever done in his life...
MissNewmanDeppDelon 3 years ago
Je découvre cette vidéo, je sais pas trop quoi dire... Delon tranche quand meme dans ce monde freulaté du showbiz, il a la classe cet homme et Romy Schneider était magnifique, belle, grande actrice, des gens comme çà il n'en existe plus beaucoup, c'est bien triste !!!
Stedestras 3 years ago 6
what did he say? my french is crap... please help me... je t´aime romy!
batmousy 3 years ago
From 1.23 to the end. I've been asked to pay her a tribute. I said yes. I've been asked to give her a "cesar d'honneur" (french award equivalent to the oscar). I accepted. Why? Why? Because....because , this year you would have been 70 years old and that I miss you terribly. Because we became engaged 50 years ago. Because we swam together in "la piscine" (the movie "swimming pool"). Because we loved each other, because we were happy together and unhappy when David was gone.
ailina63 3 years ago 4
because it was you , because it was me. these are the reasons why. So tonight I would like to ask u for her a simple thing but so symbolic: to stand up for her 70 years old and to applause her with me. Fur dich, meine Liebe, pour toi. Merci, pour toi mon amour." here is a translation that I made really briefly. :)enjoy the vid now.
ailina63 3 years ago 4
thx a lot! :) great speech by the way! i love romy...
batmousy 3 years ago
Ca me fait pleurer à chaque fois!
akheza01 3 years ago
Romy.. Je t'aime.
stupidebete 3 years ago 2
Magnifique hommage émouvant et bouleversant. Romy sera toujours pour moi la plus grande et la plus belle de toutes les comédiennes du monde.
Je t'aime Romy... J'espère que tu reposes, enfin, en paix auprès de ton petit David.
FleurDeLys345 3 years ago 4
Magnifique déclaration d'amour.
Valerie28872 3 years ago 3
hommage digne, sobre, émouvant, sincère: dire aux autres ce qui nous a été le plus intime, le dire, émotion perceptible mais contenue, magnifique; merci Alain Delon pour Romy, pour la vie
grossel40 3 years ago
Delon est la "blonde" des hommes.
Il est bon acteur, mais pas un scientifique.
Romy n'as pas eu de chance dans sa vie.
Alexvideoclip 3 years ago
I had never had the chance to see this video before. Thanks a lot for uploading it! I still love Alain Delon way back from my teens, I remember his love story with Romy and I deeply regret it didn´t have a happy ending. However, seeing Alain remembering her both broke my heart and moved my soul. I'll always cherish the memories of them together, and will go on admiring him...for ever and ever.
Zule1479 3 years ago 2
When I watch this vid, I almost cry... thanks a lot for put this vid...
MissNewmanDeppDelon 3 years ago