Light of Aidan - IMYS - Lament

[ToraXaolin]

Am I the only one who thinks this woman is singing in English...? cause I just listened to the song three times and I don't hear any Welsh or Gaelic. This is another version, lads and lasses ;)

[Zookie297]

@ToraXaolin She is singing in english, this is the english version i suppose.

[coolblu77]

I found the lyrics for the Halo 3 ODST ad.

Welsh Lyrics: "Gafflwn Dihenydd, o'r fuddugoliaeth wiriol sydd. Ni fydd neb yn ein Drechu, Falch ydy ni i drochu traed o flaen i'r Annwn yn y gwybodaeth fe godwn ni."

Translation: We cheat Death from his rightful victory. No one can defeat us we are glad to plunge feet first into Annwn in the knowledge that we will rise.

Hope that helps a lot of you. :)

[coolblu77]

This song is actually Welsh. She is singing about the love she has lost and the loss she feels inside. It is a short song repeated many times, but how beautiful she sounds.

Welsh Lyrics: "D'wed a ddoi di eton ôl, cariad bach er cilion ffôl. Nid yw'r haf i mi'n ddim ond hirlwm er pan gollais ti"

Translation: "Tell me sweetheart if you will come back to me after leaving foolishly. Summer is only winter for me since I lost you."

[fristaidfirst]

666th viewer.....

[Kawazanga]

First btw love light of aiden esspecialy the celtic version