My tribute to Janusz Popławski: Tango "Violetta" !

[gfks11]

WONDERFUL!!! THANKS DEAR OLIVER FOR SENDING!!!

[mamiethe78]

ouahhhhhhhhhhhhh super ce tango,bravo*****

[malgorzatalub48]

Znałam melodię, ale tego wykonania nie. Jestem zauroczona...

Dziękuję z całego serca za możliwość wysłuchania tego pięknego utworu i wszystkich innych umieszczanych tu przez Pana. Dzięki temu mogę poznać przedwojenne przeboje, które niekiedy słyszałam w radio (kiedyś, bo teraz bardzo rzadko można takie utwory usłyszeć). Pozdrawiam.

[jurek46pink]

@malgorzatalub48

Serdeczności !

JP

[Inky261]

I love this version of Violetta. Always come back.

[niezapominajka444]

Piękne. Ta kantylena wyśpiewana subtelnym, aksamitnym głosem.Podziwiałam zawsze kunszt śpiewaczy pana Janusza Popławskiego i jestem przekonana, ze śpiewał i grał w filmach jeszcze przed wojną. Wikipedia podaje jednak zupełnie inny okres jego życia.Czy mogłabym prosić o sprostowanie ? A może było dwóch muzyków o tym nazwisku ?.Pozdrawiam i dziękuję za śliczne filmy ( i grę na pianinie)- ściągam je do swej listy odtwarzania. Jeszcze raz dziękuję za wszystko.

[jurek46pink]

@niezapominajka444

Dziękuję za wrażenia i miłe słowa.

Obydwaj artyści o ww. nazwisku mają notki na wiki.

To są dwie osobne, różne postacie i niespokrewnione.

Janusz P. urodzony w 1898 roku to ten tutejszy śpiewak

a rocznik 1938 należy do znanego gitarzysty.

[niezapominajka444]

@jurek46pink

Dziękuję za informacje , teraz wiem, że to właśnie piosenki Janusza Popławskiego były grane w moim rodzinnym domu,, a później śpiewane przez rodziców. To bardzo drogie mi wspomnienia przywołane Pana filmem za co raz jeszcze serdecznie dziękuję.

[sebreathnach]

I don't see how it is a 'response' to 'Parlami. . . ' -- for Poplawski is really good at 'Parlami... '-- but I love both . . . It would make you drink more Twski...!

[paxguns]

Simply lovely. Thank you so much

[parlophonman]

This song was also very popular in Holland at that time, and recorded by Dutch entertainer Willy Derby .

I agree with you that this is the best version (without any "schmalz") I ever heard.

[jurek46pink]

There is even - incredible - British recording made in that time. How that (quite charming...) Denny Dennis pronounces...: ...Vee-you-leettah...-

[patrickdcyau]

Compare with Andre Dassary, which one is better?

[dumowska]

Też mam to tango na płycie wytwórni Mewa z Poznania płyta ma czerwony label śpiewa Jan Ciżyński z orkiestra Br. Pindrass, płyta została nagrana przed wyłorzeniem ścian przez Wejmana, stad u mnie jest echo. Wcześniej słyszałem na YT Popławskiego i spodobało mi się to tago a że płyta była to kupiłem. Planuję kiedyś dodać na YT. Moja płyta jest z 1946 roku.

[jurek46pink]

Bardzo się cieszę, Damianie. Faktycznie, studio Mewy miewało problemy z akustyką i to bardzo słychać.

Czerwona etykieta (stanowczo wolę niż słowo..."label" !) oznacza dość wczesną edycję.

Pozdrawiam, J.

[dumowska]

Lubię te ich problemy akustyczne po tym właśnie rozpoznaję nagrania z Mewy. Fogg Records nie miało takich problemów , właśnie za to lubię Mewe że się wyróżniała echem.

[K3204]

Dał kwiat, gałąź lilię bzu

I już w piersiach jej brakło tchu

i mnie ciągle brakuje tchu słuchając Pana Janusza Popławskiego w tym tangu...

[K3204]

Wysłuchałem angielskiej wersji utworu pt "Hear my Song , Violetta" w wykonaniu Josefa Locke. Interpretacja Pana Janusza Popławskiego jest subtelniejsza i bardziej wyrafinowana. Szczególnie we fragmencie w 0.53 sek utworu głos jest cudowny, opalizujący, roświetlony.

[jurek46pink]

Dziękuję za wszystkie miłe mi wizyty !

[K3204]

Dał kwiat, gałąź lilię bzu I już w piersiach jej brakło tchu I już serce nieprzytomne Przez tę gałązkę bzu Niby nic, kwiatek mały W kwiatku tym chciał serce dać Całą noc bzy pachniały Całą noc nie mogła spać Ach, jak mogła w nocy spać Gdy chciał jej serce dać Przez całą noc śpiewały w bzach słowiki Jakże mogła spać już zakochana złączyły się od tego dnia - serca dwa

[K3204]

Niby nic, kwiatek mały

W kwiatku tym chciał serce dać

Całą noc bzy pachniały

Całą noc nie mogła spać..

I ja też nie mogę spać przez to tango , którego moja ciocia słuchala z adapteru z tubą na korbę.

[K3204]

Po raz kolejny u Cebie, Jurku odnalazłem utwłór, którego poszukiwałem od wielu lat bezskutecznie.

Dziekuję

[nicrux]

Thank you for posting this beautiful tango sung by my Great Uncle!

Pozdrowienia z Indiany,

Nikodem J. Poplawski

[Inky261]

Jest najwięcej piękna wersja Violetta co JA kiedyś. Dziękuję.

[thepolakman1977]

wooow very amazing!!1 like always!!

[ilfkari]

your musiccollection calls for the most melancolic and nostalgic sides of my mind.

Its like i heard this music all my childhood, and i know i havent.strange but wonderfull

[jurek46pink]

This evocation is the best reward for my trials.

[bubele]

po raz kolejny...i kolejny...i raz jeszcze: swietna robota, jurek46pink !

[narbutis]

I must confess that it is the best musical arrangement of Prelude to Act I that I have heard, which was written for a danceband. What is also interesting, the arranger in some places followed very closely the original Verdi score, which gave Mr. Poplawski a chance to show off his singing ability.

[zrinski]

A beautiful song in a very fine version :o)

[micpop2]

wielkie dzięki za kolejnny piękny kawałek!

[julia59]

Z wielką przyjemnością słucham i oglądam! Dziękuję.

Verdi może by się rzeczywiście uśmiechnął...

[photolita]

Jurek, this is a wonderful tribute. Well done!

[dzheger]

It's an interesting, entertaining and rather curious piece. I think Verdi would smile. Poplawski voice is pure velvet.

[gmmix]

I like the take-off of Traviata, which is intersting musically. Very pleasant voice, and your graphics are always so attractive.

[Otylias]

Czy to nie jest wersja "Hear my Song , Violetta"?

Ja kocham tę wersję polską bo słuchałam jej z patefonu zniesionego ze strychu u babci we wczesnych latach 60 i czekałam do dzis by usłyszec ponownie.dziękuję.

[jurek46pink]

Tak, anglo-amerykańska wersja nosi właśnie ten tytuł.

[kspm01]

This tango was not only popular in the countries you mention, but also in mine; as for Popławski, he sings one of the best versions I've heard.

[jurek46pink]

Sorry, I should have said - in Europe and overseas !

I thought only about versions I have and I know.

[dairyman716]

I have to agree. This version is realy outstanding.

[genia106]

Bravo Jerzy!

This presentation is:

SLICZNE! CUDOWNE! PIEKNE!

Janusz Popławski is magnificent and this tango is divine. I am pleased to present you with 2 more awards for exquisite taste in music and artistry in choice of stunning visual material. Thank you.