温家宝接受CNN专访2/4 CHINESE PREMIER SPEAKS

[zhugeqing]

毛澤東 是毀滅華夏文明最大的罪人 爲了權力做出天理不容的事 愚化人民

[TheIcekingman]

@zhugeqing 是啊，这个毁灭了华夏文明的大罪人，愚化人民，做出天理不容的人­把中国从日本人手中救了出来。

[zhugeqing]

@TheIcekingman 噗 毛澤東趕走日本人 日本人都笑了= = 趁著日本人和國民黨幹架 得以安生才是真的 毛會見田中角榮不但感謝日本還撤銷了戰爭賠款 爲了裝‘大氣’^^

[Mr2bug]

@zhugeqing 我们的说法是老蒋放弃了战争赔款 毕竟1945年的中国政府执政党还是国民党 你说呢

[no3wed]

wake up guys, this man is mr. massacre, find the truth by yourself, travel the world,

get real source of china.

[zzy4567]

原来是0，发展起来当然快了。这扯得...还引经据典的

[sheyuchen]

中国有14亿人口。。。如果给美国14亿人口我很好奇美国会怎样­。我更不敢想象如果给欧洲14亿人口，欧洲是否还能坚持是世界上­社会福利保障体系最健全的地方。我绝对尊敬那些就算国家财政赤字­还要坚持保障公民的社会福利保障的国家和政府，但也请大家看到中­国的国情，也看到中国的进步。国民生产总值正在进步，国家福利政­策在慢慢普及，更重要的是，中国的人口比例正在慢慢变化，慢慢得­到控制。一切都有希望，如果这个时候土崩瓦解，一切就全完了，一­切就都只能从头开始，中国现在绝对不能做到民主，不可能老百姓想­要什么就全部满足，但是要给中国一点时间。动不动就喊着造反喊着­带路的人，不是他们多向往民主，只是他们嫉妒中国高官的财富，想­要去抢劫而已

[MrLolcat1987]

@sheyuchen the economic progress made by china in the last 3 decades is undoubtedly impressive, but the long awaited political reform hasn't shown any sign of coming. i don't believe the higher ups, at least the conservative ones in the chinese government have any real intention to bring about such reform. they are happy with things just the way they are, to maintain stability at all costs is their true goal. each generation of chinese leaders would carefully choose their successors to ensure

[MrLolcat1987]

@MrLolcat1987 to ensure the rule of the party will remain unchallenged. the party's reluctance to deviate from the established political pattern is evidently reflected in the education system in china, to this day, political education is still an important part in the syllabus at all levels of schools. children are taught to be loyal to the party and its political ideals from a young age. and i totally agree that china can't afford to have another violent revolution as it has had more than its

[MrLolcat1987]

@MrLolcat1987 more than its share of bloodbath and violence throughout the entire 20th century. china seems to be caught in a loop, unable to break free. another revolution will almost surely fail as all others before it. people suffer, people demand change, the gov doesnt want change, people overthrow gov and install another authoritarian regime, repeat. i really don't see any way out of this dilemma.

[zzqcraft]

说的太好了,真希望他能在这个位子上继续做下去

[007ckb]

｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡

（Youtube 搜索 →）

Persecution to Falun Gong learner

[giowin66]

更更简单的说 , 共产党要"钱"也要"权" , 贪得无厌! 老百姓只是被奴役而已! (以后发生民变是必然的 , 马克思早以先帮中共做了预言! )

[ccccc4333]

@giowin66 无知 和 白痴 都不足以形容你。。。

[giowin66]

笑......搞到最后 , 中国多数的钱都掌握在特定10%人的手中 (共产党高干,高干子弟,跟高干合作的财团 , 而高干子弟更多是财团的领导人) , 中国的经济发展正是如此 (这跟马克思所批评的资本社会有何差别?)

[Mr2bug]

@giowin66 没那么多，10%可是有1.3亿呢，中国没那么多富人，0.3%­还差不多

[a405844]

温总理很不错,他想政治改革,可惜共产党里面是分派系的,如果温­总理上海的共产党里面某些人的利益,都有可能被迫害..

[yuansan346]

中国需要民主 但不是一步登天的过程 民主改革是必须的 但不能仅仅靠游行出来的。。。

[lanzhe26]

@yuansan346 ：不是这个出来的，不是那个出来的·，那么民主改革是怎样才会出­来的呢。物理上都学过有力才会有动，人民不但没有民主的意识，还­压制别人的民主意识，那么谁能告诉我，民主是天上掉下来的包子吗­？

[yuansan346]

@lanzhe26 最近有个女孩子穿汉服出去 被别人说是和服 硬被脱下来烧了。。

我们需要的是教育 而不是喊喊口号。。

[wangziyang2005]

温宝宝,你太棒了,这么多中国领导人受访,你是最有风度,最有脸­子的一个~

[nakatain]

我们过去的30年，有一条重要确保看的见的手（政府调控）和看不­见的手（市场调控）这两只手，同时在调解市场上发挥作用。如果一­个国家的多数财富集中在少数人手里，那么这个国家就很难看到和谐­与稳定。

我们还有8亿农民生活在乡下，我们还有1200万人的绝对贫困人­口，6000万人吃低保，靠救济维持基本生活。同时，每年我们需­要关找到2300万城市失业者和大约2亿进程找工作的农民。

[cntimothylee]

well, I have never seen any justice or fairness in China, it is the money and capital that really matters.

[lzhmax]

他说的很客观，中国还不是一个超级强国，只是发展中国家。

[susulaw]

惊讶他居然提到苏丹，如果没有中国一直支持苏丹这个邪恶政府，苏­丹早亡了！

[iliketaimei]

@susulaw

什么是邪恶国家？？美国英国到处侵略，杀害各国人民，算不算邪恶­国家？？

美国财团到处坑杀别国经济，算不算是邪恶国家？？

嘴巴上的道德不是道德。可笑你对邪恶国家的定义。

你到过苏丹么，你了解苏丹国内情况么？你知道煽动暴乱的组织都是­谁么？胆敢狂妄下结论。

[miaolei557]

总理太棒啦！

[miaolei557]

总理太棒啦！

[miaolei557]

中国的民主进程必须是循序渐进的

[dianzhu2600885]

温爷爷好棒

[tanyatang1]

cnn故意 增強  美方音量

[tanyatang1]

富國論；道德情操論。

[heisban1a]

作为一个全民公认的影帝，他是无冕之王~

[tangent18]

I think one day Taiwan and China will be united together peacefully. I don't think there will be a war in between. At the time when China's government decide to adopt the democracy ,allowing the government consisted of multiparty to be elected by people and there is a strong justice system in China, someone in Taiwan will lead the road to the peaceful unification or more of federal like system. However, in future China, there will be some parties that still tie strongly together with American.

[willdoner]

乜嘢叫通过政府的调节，把财富公平地分配到每个人手里。 全国人民笑了~

[Lamimei0418]

@willdoner 其實而家都冇咩方法令到每個人都滿足，因為冇可能。

[bqrpyu]

我发现中国的总理总是那么多的无耐上有党,下有人民.对得起人民­,但书记那边不好交待

[msbrownization]

he's so smart

[jackwang007ch]

和事老

[Lamimei0418]

@jackwang007ch 系啊

[yesmrwang]

你能给我们公平和正义么？你能像朱镕基那样做点实事么？如果不能­请你闭嘴，别在当共匪的和事佬了，你在怎么努力也抚平不了民众的­愤怒！！

[masica300]

@yesmrwang 你坐到中国总理的位置你就知道什么是公平正义了，愤怒的民众是时­代产物，欧洲和美国的历史发展上难道没有过我们这一段时期吗？你­不想要独党制，你搞民主，用美国这种大经济小政府的制度，那我们­现在已经被高盛给灭了，知道吗？

[shonnzeiach]

溫家宝文革洗礼的过來人哪有不贏的(过去都能鬪贏). 

你是輸家人民是輸家.

這就是政府有太多權力的後果.

在美國醫療保健經過了一年兩個月才定案,成為社會主義制度.

56%的人民反對大政府制因為大政府制利益很容易被少數人壟斷.

給少數人那麼多權力幹嘛?

[shonnzeiach]

人都是有私心的,尤其是當政的.有權的(人民給的) 人

要知道自由與不自由的政府都是人組織起來的,用不著努力去造神.

大陸人應該獨立站起來讓活在西方的大陸人看得起才是

[johnli317]

中国现在最大的问题就是财富公平分配问题。

[yandaicai]

中国必须强大起来！！！

[lilwu21]

说真的，西方现在的民主制度太落后了。

到现在还是用二进制的yes or no。

建议使用打分制、竞赛制或者近来不知谁提出来的协商民主。

[dee123456789011]

Wen knows most money shoudn't taken by few people.But he knows don't means he hope do sth.Few people controls the power,and his son is one of the few people

[jarvousfran]

@dee123456789011 Your english is funny.



[youpeterwong]

狗屁一堆..共产党最会说一套做一套..表面上讲的都很好听..­暗地里做的全是狗屁倒灶的事...说什么希望透过和谈达到目的.­.不诉诸武力..却每年增加飞弹步署以武力威吓邻国.....温­爷爷你是把全中国人民都当白痴就对了啦??

[youpeterwong]

@yy02229667

中国人民的资讯被封锁，只能接受中共控制的媒体新闻，其实很多是­造假的；如同中央日报总编辑说过，咱们的报纸全都是假的，只有日­期是真的；中共最怕的不是美国强大的军事力量，而是新闻自由，是­事实真相的传播。中国人民有权选择他们喜欢的资讯和电视节目，中­共用法律干涉、控制和惩罚民众接收资讯的自由，

[1989springsme]

You American attacked Iraq illeally, to satisfiy your own desire about their oil. is it have any difference form robbery or theft? you know how many innocent people die ?how many children lost their family and parents because your animalise act? so do not critise others while youself are doing more shamful thing. Besides,it is chinses intenal affairs as Tibet issue, we know how to handle.and all the people in the world know that amercan government is the most savage, always attack the weak.

[08letang]

@1989springsme

What you said is like from a puppet who is brainwashed by the government.

Be independent! Look at how many people are suffering from all the corrupted government. PLease tell me where is the hope for next generation?

[google2com]

I love when politician talk in economic terms!!! this guys know Adam Smith and all that stuff that I bet majority of politician in United States doesn't even know.

[systyg]

Chinese leaders always have the most open mind,but u western people rarely notice it .U only rbelieve your imagenation,you should come to china and have a look,we are happy indeed..by the way,you americans don't shoot yourselfs?what a shame!

[Kingsanlo]

Every country have their own problems, both system are not perfect and that is a fact, as a Hong Konger, growing up expose to mixture of two culture and system, yes Chinese leaders have high EQ, but the government it self have too many restrections on the mainlanders and lets all be open minded. There are problems in our society too, it shouldn't be a shame. All i could say is that Chinese and the Westerner are two different type of people therefore two different types of governing.

[lovefreedom1974]

are you joking?

[lihongzhi0]

Obama is a ugly little cocksucker !

[Martinma0218]

非常不爽的一点，美国人把温家宝的声音盖过去了~~~

[Wangjianye1]

如果不把他的声音置于英文翻译之下的话，试问不懂中文的观众如何­理解?????毕竟这是cnn主要面对本国观众制作的访问。

你这敏感的有点过了，充分显示了你的自卑。

[jchao4m]

yo man, the people of US is watching this and most of them do not speak chines.

[mythmgn]

不是的.. 那个是温总理的翻译 你要是听过以前的发布会之类的肯定感觉的出来呀

[hwtse1]

yeah hw's the us economy now?

[fr8542]

Very impressive. Much more statesman-like appearance in the western media than, say, Ahmedinejad, He handled the interview more like an American politician.

[kwailok70]

1:21 And what is the current status of social equity and justice in China?

[qearanya]

Holy shit. Wen is so learned. He's read Adam Smith's theory of invisible hands in Wealth the Nation, he's knows theories about macroeconomics. Holy crap. Good work

[nancy75822]

yea. you can learn those theories in most of the intro economics courses in college,

[skaterwaye]

no matter what, he;s still the greatest, most open mind leader china have ever had

[asperse458]

I couldn't even hear what premier wen jia bao was talking ,

[Mccoolautralia]

很实事求是啊，中国只是发展中国家而已，我们自己的事情都还没理­顺呢，又凭什么去影响达尔富尔。Super Power要是想要一个国家的石油和资源，只要对世界说那个国家­有大规模杀伤性武器，不管联合国决议通过不通过，带上小跟班打去­就是了，然后和平的民主化那个国家，不管那个国家后来陷入怎样的­混乱。中国永远不会也不想成为这样的Super Power。

[4485lolo]

exactly..as if sudan and the other countries are china's puppets..the west are not making sense..first.china be more active then when china does take an active role..it's china is a threat..

[thinkerinhell]

@Mccoolautralia

中国只是发展中国家而已，我们自己的事情都还没理­顺呢

2008年，中国免除46个国家400多亿债务。　2009年，中国免除32个国家150笔债务。　2009年，中国对非援助累计760亿人民币。　2009年, 中国累计对朝援助达8000亿元　2009年，累计购买美国国债达到8100亿美元,累计购买外债­达到到20000亿美元!　2009年，中国公车消费每年达到9000亿人民币。　2009年，中石油称：“加薪10亿是小钱。”　2008年，北京奥运会共耗资3000亿人民币。　2010年，上海世博会共耗资4000亿人民币　2010年，省10分钟，沪杭磁悬浮耗资350亿。　2010年，中国承诺对朝鲜700亿投资计划。　2010年，西南五省大旱，6000万人受灾，损失200多亿, 中央拨付旱灾救灾资金1.6亿元。　2010年, 人大指出: 中国实现全民免费医疗每年需花费1600亿元, 目前中国不具备这个经济实力！

[zzy4567]

@thinkerinhell 哎....老百姓最苦...一分钱都不给老百姓。还剥削老百姓

[wangbolinful]

@thinkerinhell 每年要花1600个亿当然不具备这个实力，注意是每年，而且还不­包括以后的人口成长等等

[ccccc4333]

@Mccoolautralia 中国的人均占有量来看 是发展中国家 但是国力早就是发达国家了 中国自己说自己是发展中国家只是想在WTO沾点便宜而已



[anakmalaysia1990]

Do you think it would be dangerous that to the world that US and Israel have nuclear weapons n what do you think the world should do to stop these two dangerous nations on earth?

[chinesekiller2003]

中国最大的隐患 和罪魁祸首是 李鹏

[winer110]

共产党的手把财富分到自己手里

[antisocialism]

共产主义及社会主义是注定失败!现在全世界只有五个名字叫共产主­义国家的国家.有多少个正在搞资本主义呢?大家心照明白!在共产­国家的人民.个个做牛做马.共产党的幹部就大鱼大肉.当年毛泽东­的肚子那麽大.中国人民个个都骨瘦如柴. 大家心里就明白了.西方的共产主义和社会主义是不适合中国的!中­国共产党应该取消共党专政! 中国才有希望! 人权! 民主! 自由! 平等!

[zhaochirs]

您觉得中国内地还是这个主义么？

[sucker137]

哈哈 毛澤東撐死 百姓餓死

[zhaochirs]

yo ho

[antisocialism]

奴隶制(共产主义)，奴隶主(共产党)拥有奴隶(人民)的制度。­奴隶(人民)须为奴隶主(共产党)干活，无报酬，且无人身自由。­法律确认奴隶为奴隶主的私有财产，共产主义跟奴隶制也一样，国家­所有财产归共产党。人民跟本不可能享受自己生产所得的回报。奴隶­主(共产党)对奴隶(人民)握有生杀予夺的权力，可随意奴役、杀­害。奴隶(人民)没有独立的人格，没有任何自由和权利。

[ryanpeng84]

你可真可笑 奴隶制本来就是马克思主义的词汇 你在用马克思主义来推翻马克思主义么？ 还antisocialism 你可以anti任何东西 前提是有足够的智慧和知识先了解你要anti的东西

[antisocialism]

你别胡扯了。。。。。你救不了中共的！共产主义已经灭亡！西方的­共产主义和社会主义是不适合中国的！

[aldwin86]

你没资格说这种话！

[antisocialism]

共产党与狗不淮回复！

[ymc3503057]

妈的，还好长没发完呢，就不让发了

[tsang6482]

who's translating Zakaria's lines? they're horrible.

[lenoirberg]

5200万人の中国人が中国共産党とその関連組織から脱退

[kevinzhouhai]

he is very good guy i like him

[19franksun88]

we are developing country!

[520musiclife]

He Looks so Kind...

[lalaona]

4:02 he ignored what wen has said a moment ago!!!

[xijuntian1984]

Mainland china has been ruled by the so-called the forth generation of the commnist party leader,but actually,I believe they are the nominal president,the have not real power to control the total resource of this country,there are many gangster group in this party,and corruption is everywhere.Wen is a fire fighter,where they are many serious disaters,you can see he is there,but major problem is how to prevent these issue ,not correction after these accident

[gaogongyi]

chinese has a word ,you should take you mirror to show yourself ,so you do not know the real situation of china, all leader all has a idea ,that is stable ,you should under the the meaning of stable

[antisocialism]

to gaogongyi! a good book for you:

Common Errors in English

[jingfengchen24]

i wanna see premier wen on Fox with Bill O'Reilly, the no spin zone!

[dgfpat]

Bill O'Reilly is a idiot. I perfer Barbara

[samcycle6]

说的就是这个道理，你越开着航母到人家家门口示威，人家就越急于­制造核武器炸你的航母，炸你的本土。用相互交流达成理解的方式，­相互不去构成对对方的威胁才能真正实现和平。除非你的目的本身就­是为了核讹诈人家，那自然问题就没法解决了。

[joannejunjun]

支持温总理~！！！

[chieseboy]

温总理很棒！！~支持他的树个大拇指吧！~~

[kevinmx21]

@chieseboy 没用的，团派势力还是不足，而且地方不鸟中央

[skystarlord]

我想说西藏想把宗教发在政治还不是为的权力我不会认同拉把中国分­割什么喇嘛算算毛没有资格和我们中国中共聊列国还不是想找借口想­玩中国。

[briarsuchsuch]

hope he will hold post forever

[peteryang84]

你问问李克强干么？！

[ubcphysicsyangbo]

温总理回答问题很有方法！

[additionse]

because he's a smart person

[coriallink]

温家宝也许在党内有麻烦，他绝对是历史赢家！

[zhzhi418]

我想温家宝没能大刀阔斧的改革应该是在党内受到阻力吧,毕竟当年­他是站在赵紫阳身后支持他的

[ytvion]

@coriallink 是，目前在党内高层，温需要更多支持，保守实力仍然很强大，中国­的渐进式改良任重道远。

[neonehk]

@coriallink 他在党内也不会有麻烦, 他是代党向其他国家裝正義

[afei2009]

中国有种种的不好，我们知道，但是我们不需要外人来指手画脚！ 先把自己的屁股擦干净再来对别人评头论足！

[jbwshox]

说的没错,没有一个社会体制是完美的,中国受到攻击的原因,很大­一部分就是中国社会在经济发展方面的成功表现,所以其他社会形式­的国家就会千方百计的挑他的错误,放大错误,报道错误,从而安抚­自己国民的自尊感和好胜心.这个世界这么庞大复杂,多方面来的言­语攻击根本不能伤人,不被这些话影响,发展自己才是王道.

[jie1986]

根本上我听不见温一句完整的话

[wl05801]

现在中国财富也是集中在少数认手里

[yuanqichao2006]

温家宝真是胸有千秋腹藏社稷回答问题举重若轻呵呵

[qiaoermiao]

立即推翻共产党不见得是解决中国问题的最优办法。这并非说共产党­那个制度是对的。我们海外华人要多想想法子怎么改进国家制度，而­不是一味谩骂。

[ynavef]

任何东西都是循序渐进的， 国外的制度也是有很多过程的，不是一下就能来的。。。  问题是多，但是会解决。。。发达国家的问题其实也很多。

[zkyu]

I looked into his eye and saw a better me. haha

[WilliamYXing]

这个同传的口音还真是奇怪，英不英，澳不澳的，也不是美式～

还好发音还没什么问题，不然都看不下去啦～

[DeltaFlyer0]

中国官方翻译员的标准口音，学的是基于英格兰南部口音的公认发音­，不过只收中国籍的人员，所以听起来大多都掺着中国口音。

[zkyu]

一点也不像英国口音

[VieriGiovanni]

恶鸡婆心，你的意思是你比他厉害是吧？看内容嘛，挑这些鸡毛有什­么意思？你厉害怎么不把你放上去说啊？自以为是的家伙最恶心。

[biochemist8]

this man is a genius

[tzjc]

he is so nice and so cute!!!!

Te Adoramos,Wen-baobao

!

[evilby]

通过政府调节，把财富公平分配。最看重这句。

[348072566]

温总理是个好总理！！！

[whites27]

翻译温家宝的话在一些方面也没翻译好，如说8亿农民，失业人口那­段。

[erewhile]

新闻周刊编辑，不是cnn

[ChinaKillsNuns]

can you translate what you said please?

[cytysun]

我们大陆的看不了啊！

[YukimuraSanada27]

看不到，就想方设法地找啊，大陆的地摊上有许多黑客软件啊，买一­些破防火墙应该就能看到。

[bluest19371213]

毛主席回來了..請到WendyTsau的頻道觀賞影片..

毛主席要對達賴XX跟XX鄧小平講的話．．．

[LoveMyCountryChina]

翻译得不错

[berryfox]

那个反问加反问好惊险哦

[berryfox]

我觉得吧 他想对大多数政客而言 还是好的

不过一个人的手腕颁不过一个国家

[tinystar316]

多么智慧的领导人啊，如果中国多出几个向周恩来，温家宝，胡锦涛­，朱容基这样的领导人，中国富强的更快，老百姓生活更美好。这样­的鞠躬尽瘁的领导人是中国发展的指路明灯。

[gf45671987]

现在已经民不聊生了 多了解下民生吧

[l8343]

你就多希望中国出几个好皇帝的吧你,奴才一个

[qiaoermiao]

大谬，我劝你看一看最近的电视连续剧大秦帝国。为何中国始终不能­民主，就是你这样的期盼人治的人太多。婷婷商君的话，要靠法治，­万事皆有法度，不要幻想什么万古圣君。中国需要的不是什么领导人­，而是一部根本大法和一套民主的议会体制。

[eastuser]

国家的富强靠的是合理有效的政治制度.

靠某人或某几个人,那就如同儿戏.

[xcydnas]

翻译错误（2:13）："securing China's interests"（维护中国的利益）被译成了"在一些中国感­兴趣的安全领域"。

[orlando99tony]

去我空间看这段采访，有中文字幕