讀聖經學英文1「時運左右一切」《蕭愷一 Daily English》(10/3/10)

[arhovo]

有無本書既樣?

[harrylcy118]

頂!蕭Sir本聖經同我本一模一樣!都係Oxford World's Classics嘅King James Bible

[6024866822]

係唔係覺得好正

答:正到爆炸TIM啦 

[mainstreetcafehk]

I remember the last sentence is " time and chance govern all"

[littant]

i returned, an saw under...  "an" should be "and"

[sapui]

係你講得好正LOL

[PrInCe9838]

你打聖經果到,係咪真係咁快嫁-3-

[Punisher1408]

@PrInCe9838 佢果度較快左 , 你睇下佢打字果度閃得好快

[siu82english]

@Punisher1408 果然眼利，是快了四倍 :-p

[yauhoyan220692]

唔好意思-.-要一句一句黎先post到

唔知Siu sir覺得呢個new international version點呢?

[yauhoyan220692]

It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.Love never fails.

[yauhoyan220692]

Love does not delight in evil but rejoices with the truth.

[yauhoyan220692]

It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.

[yauhoyan220692]

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

[yauhoyan220692]

post唔到上黎-.-

[yauhoyan220692]

之後有個New international version

好似易睇好多,同埋仲簡單

[yauhoyan220692]

我覺得King James Version寫得好深

King James Version :

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.Charity never faileth.

[celslui]

唔錯，有時我讀中文圣經時都會攞本英文版的圣經來對照一下。

[27194580]

though im not a christian, im really looking forward to the next bible episode! thank you siu sir

[ourzmusic]

可唔可以解「but time and chance happeneth to them all」呀... 我唔明呀 -0-

[yeeungseewah]

yay atheist like me :D

[aquariawoodie]

咁大段經文, 其實上網上聖經copy & paste出黎咪得囉

[wahjason]

其實可唔可以搬古典文學用字

去academic writing ? 會唔會太作撞同怪 ?

事因之前看過你介紹既書-" The Devil's Dictionary"

入面既字一查之下, 都很多古字.

用古字有無問題 ?

[siu82english]

@wahjason 所以說，要 read regularly and extensively。不能只看一兩種文體，而要甚麼都讀，才­知道所學的字句在何處適用。

[electrosphere]

thanks for sharing!