Riki Maiocchi - Non Dite A Mia Madre - [Censurata - 1964]

[FWDS2003]

Ho letto la sua vita su wikipedia molto interessante, ha calcato la scena londinese degli anni 60 con gente famosa del tempo, un grande

[hebneh]

There is a house in New Orleans

They call The Rising Sun

And it's been the ruin of many a poor boy

In God I know I'm one.

[xxxgatto]

The Rising Sun e' stata un canzone ripresa da molti gruppi, ma la prima, anche se e' stata censurata perche' istigava al suicidio, fu proprio quella di Riky.

[codirenzileonardo1]

grande ed indimendicabile rucky. lo rivisto qualche anno fa, in una trasmissione televisiva. e\ morto 8 anni fa. Questa versione e\ veramente graffiante. Adesso capisco perche\ fu censurata. mi sembra sia la prima versione in italiano. attendo conferma

[Tuperatacu]

Bella cover!

Non conoscevo il cantante: bella voce e personalità musicale notevole.

Ottimo!

[enzopalmi51]

Non voglio far commenti.

Richi ultimamente era un collega di lavoro dell'Enel, non cantava più, e ci ha lasciato troppo presto.

Ciao Richi

[xxxgatto]

Ciao, si sa' che la sua carriera fu corta anche se aveva una voce graffianate che emozionava, grazie anche a Battisti che gli scrisse un paio di canzoni. Non sapevo che fosse all'enel, lo ero pure io fino a qualche anno fa.. ;-) - ciax.

[Cristina1940]

5* le merita tutte...grazie, non lo conoscevo :)

[t0t094]

davvero bella song e molto triste ç_ç

[tuscanland]

Non vorrei sbagliare, ma questa e' una canzone popolare del sud degli USA, resa famosa dagli Animals, col titolo "The house of the rising sun".

Bravo Maiocchi, apprezzo.

[BladeDMC]

sì esatto. E' una canzone che è stata incisa un po' da chiunque e ne esistono due versioni: quella incisa dai The Animals, e quella originale, che è al femminile. Il testo originale parla di una ragazza che ha sprecato la sua vita in una casa chiusa, chiamata "the Rising Sun". il testo degli Animals era rivisto in chiave maschile, ma abbastanza simile all'originale. Le versioni italiane... lasciamo perdere. IMHO una schifezza.

[hwlphwynn]

Veramente non mi pare parlasse di suicidio, ma di pena di morte. La canzone dovrebbe parlare di un detenuto nel braccio della morte ('qui')

[xxxgatto]

Infatti non e' suicidio, vedi il titolo della canzone.

[DyaneEst]

...Riky Maiocchi, un grande artista sottovalutato, già questa canzone ne è un altissimo esempio, di come lui era già avanti

[xxxgatto]

Era il lontano 1964 e questa canzone "istigava" al suicidio, ma quante canzoni furono censurate per vari motivi e anche per meno.. ? . tantissime..!!!

[piergi517]

Perchè fu censurata?!....

cos'è che non doveva sapere questa "povera" mamma?

[unprof]

....ma perche' intende manifetsare una intenzione di suicidio, davvero scherzi o fai la domanda seriamente

[picchio106]

Riki Ci manchi Moltissimo!!

Grazie cmq per quello che hai fatto!!!

[ilgrandetigrero]

Riki... è stato il più grande.

Un abbraccio, mi manchi tantissimo

[unprof]

marcellos ferials, non dik dik

[mambu14]

La versione La casa del sole era di Mogol, ed ebbe diverse incisioni quasi contemporanee, come si usava in quegli anni. Anche dello stesso Maiocchi, dei Bisonti e magari altre che non ricordo

[unprof]

Los Marcellos Ferial,,,conoscevo solo quella fino poco tempo fa...

[BladeDMC]

Sì, confermo, peccato però che fosse un totale rivisitazione del testo originale e, a mio avviso, anche una totale distruzione. Con tutto ill rispetto per Mogol, si intende.

[canzonenelsole]

Una censura che ora fa sorridere...

Gran belle immagini, complimenti!

[auldericoz]

grande riki, un bacio.

questa era la traduzione piu' vera, non quella melensa dei dik dik !