10 RAZONES PARA ODIARTE - Spanish

[knaty16]

odio que alegres mi corazón y que aun mas que me hagas llorar....

[richardcondoricaisin]

Me veo a mi leyendo esas cosas para ti, te odio por que no te puedo odiar

[elsaebella]

Pero sobre todo odio no poder odiarte porque no te odio, ni siquiera un poco.

[LadyMoon1102]

Pues yo ODIO que Heath Ledger esté muerto

:(

[BrillanteMelodia]

dios. yo lo que odio es la traducción que hicieron del original. era mucho más bonito.

[maryfresita20]

ODIO NO PODER ODIARTE....

[vjmedina]

(Cont.) Odio, Odio el modo en que siempre aciertas Odio que me mientas. Odio cuando me haces reir, aún más cuando me haces llorar. Odio que no estés conmigo y que no hayas llamado Pero sobre todo odio que no te odio Ni un poco, ni lo más mínimo, nada en absoluto.

[vjmedina]

Una traducción personal que me parece algo más fiel al original. A ver si os gusta:

Odio el modo en que me hablas

y el modo en que te peinas

Odio el modo en que conduces mi coche

Odio cuando me observas

Odio tus grandes botas militares

y el modo en que lees mi mente

Te odio tanto que me pone enferma

y hasta mis rimas son decentes.

[ZegoAttack]

Esto no rima!!

[eduo20]

al idioma latino no se le puede llamar español. el español es una cosa y el latino es totalmente diferente, no tiene nada que ver ya que el español es mas intelectual aparte de culto.

[lawera27]

alguien sabe donde lo puedo encontrar en español latino???

[7DarkTenshi]

@lawera27 miraloooo !!  watch?v=lOQlUIwFnw0

[FIVANCO]

Alguien tiene de casualidad este fragmento de la pelicula en español latino? Gracias

[rotnail]

esta feooo nisiquiera rima veanlo en español latino y esta mucho mejor

[r0ck3rgir1]

aii alwien q me digan qomo se llama el autor de este peoma porfavor..

[neniiithaa]

aaaaaaaaaa  entonces yo odio a todas las personas haha noo , esta lindo

[reggaequeen55]

No tiene sentido que se refieran a los americanos como "latinos" ya que los españoles también lo son, porque obviamente también hablan un idioma proveniente del latín.

[fressydabren]

io no le entiendo al español de españa? :S

a veces hablan tan rapido y no les entiendo!!

y no soy la unika k opina eso ...

pro bueno x

!

[aurum1986]

al menos sabemos escribir

[johandavidsoto]

yo soy colombiano y me encanta el acentto ke tenemos en america, pero tanbien hay que respetar los demas asentos, y si no t gusta una peli con un asento distinto , pues ni la escuches y punto

[genzi78514]

En serio ya vale. Es que ni un vídeo se salva, NI UNO. En todos los vídeos doblados en español se tiene que quejar la gente del acento (da igual que sea el latino o el de España). Ya en serio, ¿Es qué la gente no puede vivir y dejar vivir? Normal que el mundo este como este.

[emmBerexD]

ningun acento es feo .-.

solo son diferentes..

[tidus1384]

hhaaaaaaaaaaaaaaaaaaa yo odio el español de españa y odio mas q traduscan las peliculas asi q no pueden hablar normal

[Zvmu]

Muy bello el poema y la pelikula es hermosa ... pero konkuerdo kon muchos kuando digo k en "latino" se oye mucho mejor ! :D

[KikoCatastrophic]

no se porque os quejais tanto si vuestro idioma ''latino'' lo habeis heredado de nosotros si teneis vuestro idioma es gracias a nosotros, respetad nuestro acento ya que por eso teneis vuestra lengua.

[rainc2]

daa! se en acento español sucks!!!! mjor mmm :/:/:/ en acento latino o con subtitulos en español (no d españa )xD

[darkshango]

me recaga en la puta leche el acento español ostia tio jajajajaj pendejos de mierda

[TheSuperlois]

odio el acento de los latinos, es super feo jajaja en una escena romantica se queda super mal!! menos mal que en España estan los mejores actores de doblaje! es lo mejor! juju

[reggaequeen55]

si, no es muy lindo, pero el acento de españa es bastante peor.

[TheSuperlois]

pues sera para vuestro parecer pero aunque digas que no en verdad los mejores actores de doblaje son de España!!! jajaja

[reggaequeen55]

claro

[lawera27]

@TheSuperlois tu sabes ke eso no es cierto..busca en internet y sabras quienes son los mundialmente reconocidos, tanto que hasta los artistas de holliwood se dignan a conocerlos en persona XD

[aledance2]

perdona, pero los españoes tienen un acento buenisimo

[vago5489]

mejor la version latina jajajaja españoles putos simepre la cagan con su acento tan mamon

[mepidoenladearribax]

de que pelicula es esta escena??

[nickclark89]

10 razones para Odiarte :)

[forbbiidenheaven]

de '10 razones para odiarte' protagonizada por Julia Stiles y Heath Ledger :)

[alexxvall]

Odio como me hablas y también tu aspecto.

No soporto que lleves mi coche ni que me mires así.

Aborrezco esas botas que llevas y que leas mi pensamiento.

Me repugna tanto lo que siento que hasta me salen las rimas.

Odio que me mientas y que tengas razón, odio que alegres mi corazón, pero aún más que me hagas llorar.

Odio no tenerte cerca y que no me hayas llamado.

Pero sobre todo ODIO NO PODER ODIARTE porque no te odio ni siquiera un poco, nada en absoluto.

TE AMO TANTO MI AMOR.. ='(

[alejitah09]

q bonito tio :(

mencaNta este video xq

todos los demás q pone

espaÑol, es 1 español raro.. -.-

1besitoo

[MissMaggieVS]

Es el ultimo aviso ke doy, no me interesa para nada vuestra opinion acerca del castellano, que para eso es el español original.

No estoy dispuesta a soportar comentarios de 4 ignorantes diciendo estupideces.

Desde ahora todos los mensajes ke hagan alguna alusion a eso serán borrados y punto.

[iris2401]

esta super padre esta parte de la pelicula, es la parte culminante de la pelicula, te felicito por el video, yo soy de mexico, y la verdad se me hace extraño las palabras ke usa en tu idioma x ke estoy acostumbrada a escucharlo en el español latino pero es cuestion de acostumbrarse seguro jeje, talvez si fuera de españa tmb se me haria extraño escucharlo en español latino. saludos dsd mexico.

[cometabit]

@MissMaggieVS Ole tú, ¡fenómena! No hay cosa más atrevida que la ignorancia. Son los creadores del odioso "HOYGAN" y la mayoría no saben ni escribir. No soy xenófoba, pero no sé de dónde sacan el valor de criticar el castellano, sobre todo cuando los que lo hacen son unos lerdos.

[666thekingslayer]

@MissMaggieVS Es malo el doblaje, pero no es el peor. Lo malo es lapésima traducción nadamás, y que la actriz de doblaje le quita la intensidad, suena bie falsa.

[sandretaa15]

me encanto esta pelicula!

sobre todo el poemaa y la frase de :

xo osbretodo odio no poder odiarte

xq note odio

ni sikiera un poko

nada en absolutoo :')

[ninfussa]

es tan sencillo, y a la vez tan hermoso... se me saltaron las lágrimas la primera vez que la oí, es... no me canso de ver esta película, es una pena lo de la muerte de este chico, era un gran actor...

[MoniUnika]

Cada vez que la veo me gusta mas..que pena no poder ver nuevas peliculas de este actor..pero bueno, nos quedara un buen recuerdo porque con esta pelicula a mi por lo menos me robo el corazon! =)

* Odiio no poder odiarte ni siquiera un poquito... (me encanta =))

[Valpoalcoholicos]

la wna depresiva xDD

[LEIDYBOTTIA]

me siento muy mal, yo amaba a este hombre, la noticia de su muerte me tiene muy trizte...

no creia ke fuera real, esperaba cualquier otra cosa que no fuera eso, estoy muy trizteeeeeeeee es injustooooo yo lo amaba el era divinooooooooooooooo

espero ke dios lo tenga en su santa gloria y pues ahora esta en un lugar mejor, ke lo extrañare si y muxo pero ahora esta en paz... eso espero....

Headth Ledger te amooooo y te llevare siempre en mi corazon

[TrikkyTube]

Mucho mejor en su versión original... si no lo habéis visto, os lo recomiendo. En español, pierde bastante fuerza y sentimiento.

Salu2.

[gisellbeauti]

:D mi vidaaaaaaaaa qe lindo!

[lalamong93]

ohh.. qe bonitoo !!!

me encanta este poema :D

"ODIO NO PODER ODIARTE XQE NO TE ODIO NI SIQUIERA UN POCO... NADA EN ABSOLUTO"

[ariaadna]

mencanta!

[marquesados]

ME ENCANTAAAAAAAAAA