Thank you so much for this! Out of curiosity, why would the chorus be translated as "mercy's sake" instead of "pity?" "Pity" seems so much stronger to me...
une de mes préférée de Sylvie que j'adores de toute façon. je n'avais pas assez d'argent de poche pour acheter tous ses disques quand j'avais 15 ans, mais je me suis bien rattrapé depuis. maintenant, j'aimerais pouvoir partager ses chansons avec une amie qui se reconnaîtras, car je pense qu'elle les aimerais autant que je les aimes
Absolument merveilleux. Que de souvenirs, quel tube! et surtout cette chanson avait a l'epoque une signification particuliere car la presse etait dure sur Johnny qui passait trop son temps avec les copains. On voulait tous qu'ils soient heureux et la chanson etait donc un grand message d'amour de la part de Sylvie.
En 67 j'avais 17 ans et tout le monde disait que je ressemblait a Sylvie. Grand honneur! ses gestes, sa bouche ses facons, sa douceur. Le texte est vraiment magnifique.
merveilleusement chantée, superbe paroles, quel bonheur ( triste ) ;) merci Sylvie
Heya540 3 months ago
Quoi de plus beau que ces paroles...?
Superbe chanson!
Merci.
Fab.
rimef 4 months ago 3
Sylvie Vartan: Par Amour, Par Pitié (1967) !!
hayabusa5151 4 months ago 2
Thank you so much for this! Out of curiosity, why would the chorus be translated as "mercy's sake" instead of "pity?" "Pity" seems so much stronger to me...
edichka83 4 months ago
Une merveille, cette chansons, ma préferé de Sylvie Vartan ♥. Merci pour la traduction en Anglais. Patrick
Bazzouf1 5 months ago
Comment removed
milosc9 8 months ago
a partir d' 2:10 ... magnifique, waw.. que d'émotions.
slimofficiel08 8 months ago
Sylvie Vartan is the best. I don't even understand but it sounds amazing.
finalcloud13 8 months ago
Vous devriez couter la version de César et les Romains, elle est beaucoup mieux que ca! Cette chanson est divine!
114fabiola 10 months ago
Sylvie at her best! One of her many classic songs.
andbethu 1 year ago
Well done recording with a classic performance by Sylvie. Thank you!
newarkfilms 1 year ago
signifer82, mais qu'est ce que tu dis de la orthoncie ?
supertchoupi 1 year ago
Pour moi, c'est la plus belle chanson de Sylvie Vartan, je l'écoute, le reécoute, le rerere...écoute! Un grand merci aussi à win081 pour ce vidéo.
moprama 1 year ago
J'aime mieux quand l'orthodoncie n'avais pas encore été inventé. Cela donnait plus de charactère, vous trouvez pas?
Signifer82 1 year ago
@Signifer82 casse-toi
bonpL13fr 1 year ago
kjuhggtt
copine2000 1 year ago
une de mes préférée de Sylvie que j'adores de toute façon. je n'avais pas assez d'argent de poche pour acheter tous ses disques quand j'avais 15 ans, mais je me suis bien rattrapé depuis. maintenant, j'aimerais pouvoir partager ses chansons avec une amie qui se reconnaîtras, car je pense qu'elle les aimerais autant que je les aimes
jarfaniere 1 year ago
Par Amour ou par Pitié.
J'adore
Fab.
rimef 1 year ago 9
Tres touchante cette magnifique chanson et quelle interpretation de la grande Sylvie.....Mille fois merci
michelleberthold83 1 year ago
tres beau .. j adore mercis pour les lyric
le3verita 1 year ago
Comment removed
eliufus 2 years ago
MICHAEL VARTAN of "Alias" is her nephew!! They've got the same mouth!!
JanetCoop 2 years ago
je crois que avant . cette chansom était pour johnny
supertchoupi 2 years ago 3
Absolument merveilleux. Que de souvenirs, quel tube! et surtout cette chanson avait a l'epoque une signification particuliere car la presse etait dure sur Johnny qui passait trop son temps avec les copains. On voulait tous qu'ils soient heureux et la chanson etait donc un grand message d'amour de la part de Sylvie.
andbethu 2 years ago 7
hmmmmmmmmmmm delicieuse!
ManuelaDavidson 2 years ago 17
Fantastique Sylvie de ma jeunesse! J'avais douze!
papakintal 2 years ago 16
En 67 j'avais 17 ans et tout le monde disait que je ressemblait a Sylvie. Grand honneur! ses gestes, sa bouche ses facons, sa douceur. Le texte est vraiment magnifique.
gloriasotelo 2 years ago 7
Vous étiez une jolie et belle fille mignon quand vous étiez jeune. Je pense que vous pourriez être encore de charme.
pippi0101 2 years ago 6
@gloriasotelo je te félicite tu as du être très belle et faire tourner la tête aux garçon
le3verita 1 year ago
comme c'est beau !!!
j'adore cette chanson
merci
sableblanc56 2 years ago 9
This comment has received too many negative votes show
Mé c horrible ste Zik... La bouche elle va même pas avc la chanson et elle a l'air CONNe avc les mouvement .... Pff fo quelle se la ferme
lo0ufiill3 2 years ago
connard c'est la bande son qui est décalée c'est tout
eugenecraddock 2 years ago
je m'adresse a celui qui pale de femelle jaunie
titiboy976 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Heureusement Quelle Ne chante Plus L'ancienne Femelle A Jaunie.. Ouf
feukkiou 2 years ago
Dommage que tu ne ferme pas ton clapet
ohtajeule 2 years ago 2
lamentable comme propos
titiboy976 2 years ago 3
Je parlai aussi de feukkiou! pas de sylvie... On t'aime sylvie!
ohtajeule 2 years ago
quelle musique! quelles belles paroles!
je redécouvre cette chanson après tant d'années merci!
apocalysse3000 2 years ago 5
Dieu que cette cette chanson est belle, tout comme la Grande Sylvie que J'ADORE
chantoubach 2 years ago 3
I love her beautiful voice! I can watch her all day!
pinkdollylips 2 years ago 2
Elle est marrante :)
ndoundou83 2 years ago 2
Tous dans les sentiments : "par amour ou par pitié"....
Vivre notre culture européenne !!!
Celle ci n'est pas à la portée de tous....
CLEOPATRE78 2 years ago
elle n'était pa si maùvaise
oliviavan52 2 years ago 3
elle est tres bonne! une star!
ohtajeule 2 years ago 4
this song mesmerizes me
astralhed 3 years ago
pour ma princesse
Alors toi, toi qui m'as aimée
Toi qui sais que je suis blessée
Que sans toi, sans toi ma vie est brisée
A genoux, je viens te crier
Pitié, aie pitié
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
57TRANQUILLE 3 years ago
she certainly is, thanks
kwitee 3 years ago
one of my favorites of sylvie's from this period. she's amazing.
almadora 3 years ago