Barbara Barańska ze swoim głosem i wyczuciem czasów przedwojennych jest świetnie predysponowana do wykonywania takich piosenek. Idealnie pasuje do nastroju,muzyki i tekstu Juliana Tuwima.
Moje ulubione tango z polskim tekstem, i to czyim: Tuwimowym. Interpretacja J.B. przydaje piosence nut lirycznych, ale zdecydowanie wolę dramatyczną, gniewną nawet wersję Ordonówny. Ciekawe, że nawet subtelne różnice w tekście śpiewanym przez obie artystki są znaczące: bo czy tango to piosenka o "czystej" miłości? Brak mi tu mojej ulubionej frazy o sercu, co głucho milczy, choć wyje jak pies [jakkolwiek by to było nielogiczne ;-)].
U Barańskiej: "Któż by inny jak my dwoje/My tak czyści (???) w swej miłości"
U Ordonówny: "Któż by inny jak my dwoje/Mógł szczęśliwszy być w miłości" - kluczowe słowo "mógł" - konieczny w tangu motyw niespełnienia.
"Ile bólów zniosły pięście" - nie zrozumiałam - trochę przez ten archaizm, trochę przez nieczytelny zapis. Na szczęście mamy dyżurnego od tanga - dzięki, Panie Jerzy.
"ile listów nie wysłanych, ile bólu zniosły pięście..." jest u Ordonki a w miejscu 0;34 tutaj, u Barańskiej. No i to co zauwazyła lwamak jest dla mnie tu dojmującym brakiem.
Nagranie H.O. mam ale w stanie technicznym, który pewne momenty czyni niewyraznie słyszalnymi. Ale może zgrzeszę !
cudne
maag261 2 days ago
Piękne słowa i piękne wykonanie, a do tego jeszcze te cudowne obrazy z filmu!
terenia422 1 week ago
Przepięka-ona i piosenka,słucham tak często jak tylko mogę
TheGenia45 2 weeks ago
Cudne
1niola 3 months ago
Można słuchać śpiewu Pani Jadwigi Barańskiej bez końca, jakiż to piękny głos
basiaj4811 4 months ago
wciąż słucham tej pięknej piosenki jaka ona jest prawdziwa
1niola 5 months ago
Barbara Barańska ze swoim głosem i wyczuciem czasów przedwojennych jest świetnie predysponowana do wykonywania takich piosenek. Idealnie pasuje do nastroju,muzyki i tekstu Juliana Tuwima.
jszczepaniak6 8 months ago
Jadwiga Barańska ! a nie Barbara Barańska ! Zgadzam się z wypowiedzią ale ta pomyłka jest rażąca
MrCytrynowa 8 months ago
wciąż wracam do tej pięknej piosenki dziękuję
1niola 8 months ago
piękne wykonanie ślicznie skomponowane fotosy będę wracać do tego filmiku i pięknej piosenki
1niola 11 months ago
Wspaniała gra Jadwigi Barańskiej w Hrabinie Cosel.I ta piosenka ,miło to wspominam- latka lecą
kreolcia1 1 year ago
...mistrzostwo nastroju ,rewelacyjne wykonanie ---DZIEKUJE...
jarr6 1 year ago
Te stare piosenki są urocze.. Ileż listów niewysłanych..
Niespełnione me kochanie..
Po prostu piękne ..
OroyaPeruviana 1 year ago
Comment removed
45halimar 2 years ago
Piekne!Cudowne!Wspaniale!Wielkie brawa!Serdeczne dzieki!
hakartis 2 years ago 2
Moje ulubione tango z polskim tekstem, i to czyim: Tuwimowym. Interpretacja J.B. przydaje piosence nut lirycznych, ale zdecydowanie wolę dramatyczną, gniewną nawet wersję Ordonówny. Ciekawe, że nawet subtelne różnice w tekście śpiewanym przez obie artystki są znaczące: bo czy tango to piosenka o "czystej" miłości? Brak mi tu mojej ulubionej frazy o sercu, co głucho milczy, choć wyje jak pies [jakkolwiek by to było nielogiczne ;-)].
Iwamak 2 years ago
U Barańskiej: "Któż by inny jak my dwoje/My tak czyści (???) w swej miłości"
U Ordonówny: "Któż by inny jak my dwoje/Mógł szczęśliwszy być w miłości" - kluczowe słowo "mógł" - konieczny w tangu motyw niespełnienia.
"Ile bólów zniosły pięście" - nie zrozumiałam - trochę przez ten archaizm, trochę przez nieczytelny zapis. Na szczęście mamy dyżurnego od tanga - dzięki, Panie Jerzy.
Iwamak 2 years ago
Poetycki tekst wielkiego skamandryty i ..J.Barańska ! Czy znajdzie się to tango w YT w wykonaniu H.Ordonówny? Dziękuję! G.
GW828 2 years ago 2
Proszę wybaczyć, ale publikuję tylko piosenki w wykonaniu PANI BARAŃSKIEJ.
August2Sas 2 years ago
"ile listów nie wysłanych, ile bólu zniosły pięście..." jest u Ordonki a w miejscu 0;34 tutaj, u Barańskiej. No i to co zauwazyła lwamak jest dla mnie tu dojmującym brakiem.
Nagranie H.O. mam ale w stanie technicznym, który pewne momenty czyni niewyraznie słyszalnymi. Ale może zgrzeszę !
jurek46pink 2 years ago
A u Barańskiej jest tu inaczej - powinno być w mojej odpowiedzi; przepraszam za pospiech.
jurek46pink 2 years ago
Tango "Mi caballo muri, spopularyzowane przed wojną przez wielką Imperio Argentinę.
Tekst którego słuchamy tu napisał - dla Ordonki ! - Julian Tuwim.
Dziękuję za tę prezentację.
J.
jurek46pink 2 years ago 2
Transmisja "zjadła" pełny tytuł originału, może teraz pojawi się kompletny: "Mi caballo murio" (Mój koń nie żyje).
jurek46pink 2 years ago
Tomku TY wiesz, że zupełnie brak mi obiektywizmu....No nic na to nie poradzę
ale dla mnie pani Jadwiga Barańska to IDEAŁ. Kwintesencja klasy,piękna, powabu czaru i niesamowitej kobiecości
oraz doskonałego rzemiosła aktorskiego Wielka przyjemnością było posłuchać
i popatrzeć.... Dziękuję Przyjacielu
AniaEmocja 2 years ago 2