となりのトトロ (My Neighbor Totoro) - さんぽ (Stroll) - Disney English Version

[MrDaftChris]

This dub is not as bad as people try to make it out to be.

[Devoface1]

@toopoable /watch?v=KGH5shJjl9g  theres the original english version.

[macakcira021]

they had money to pay for the whole movie, but didn't have for decent singer...

[GarmaZabi]

I love this song lol.

[mabiniss2]

ok. the instrumentals are perfect and clear, they should have kept the original english version but with these instrumentals.

[mabiniss2]

Yeah, she's screaming the song, but she has a cute voice though.

[toopoable]

I have heard another English version. To be candid, I like that one heaps more. Can't find it on YouTube, though.

[YokohamaTime]

I didnt know that the English version of sampo (this song) was supposed to be a screamo...I like the Japanese version better -_-

[hoosyerdaddie]

I remember the first time we saw this. At the time, the only Miyazaki movie we saw was Mononoke, and from the moment this song started, we couldn't wipe these silly grins off of our faces. Stop hating the song; it's awesome.

[NextIyfe]

@hoosyerdaddie Hopefully you weren't grinning at THIS song...

This is a horribly redone version of an older English dub of the original.

/watch?v=KGH5shJjl9g THIS induces smiles.

THIS song just makes you want to hit the red x in the top right corner of your browser.

[NextIyfe]

@NextIyfe just add the partial url to the end of the youtube homepage

[hoosyerdaddie]

@NextIyfe Oh, blah blah blah.

[TheKickass227]

This song is just destroyed; you call this singing? it sounds like she's more yelling then singing, The orignal song is much much better period!

[ItBeJaaake]

And disney ruins another classic yet again -.-

[asertghjiko]

となりのトトロ

[asertghjiko]

I like it the voice is good but I like the Japanese version better

[pandaz2321]

OMG their right this version does sound she yelling at you angerly

[amarinimokawai]

and disney ruins it all...

[GorillazNoodle22]

My childhood <3

[dbztrunksify]

that was supa cool

[MrDailyMeow]

i like the japanese versions, more lively and intresting

[NextIyfe]

Where is the original song? Not the original Japanese one, but the original English one before it was fused with Disney...

[izzy2833]

Its a great movie ...but not this version...the first english version is better...even in the opening song, the old version sounded way better...the woman singing in the older english version sang much better :p

[msmysteryofmusic]

i love this movie O_O

[NoobsSince1903]

this isnt the original ><

[PureMetal420]

卜卜ロ！！thanks so much for postin this, been stuck in my head

[XxoJuNaJunNaoxX]

悪くないなｗ結構好きかも＾＾

[SakuraKinomoto355]

Nothing surpasses the Original English dub of this movie and I mean NOTHING! Troma's English version will always remain true to my heart. Oh to be a child in the 90's ounce again.

[jkao328]

When anybody ever says "let's go," I burst out singing this song...

[choseiwind]

にはにやうまたまとあつあちまやらふすけあたまやらわあかさはあ­かさはら８またのらよなゆなきいぬはなやば

[Shaarme00]

no matter if it's in english or japanese! the images are the same, and it's funny and cute! ^O^

[rushnerd]

@Shaarme00

I agree! It's still the same movie no matter what.

[ItBeJaake]

Talentless singer.! Disney has failed yet again.

[NKingTotoro]

Whoever is singing is trying too hard in this version. It's not a song made to impress people. The point of the song is to set the mood of the movie! She should have used a more gentle, minimal approach. Not a loud one.

[absolmad]

wheres the japanese version??

[MAlSAAC]

I was expecting much worse! Of course this isn't as good as the original, but I don't think this is so bad at all.

[moose656]

Disney raped Totoro, just like they remade and raped all of Miyozaki's films. The first english version was better.

[Dianfay]

@moose656 TELL ME ABOUT IT i hated the remake soooo cause they left out so much shit like dialog and how about emotion to great music SIGH i wish they re released it again except with the original

[Tozzywozzy01]

@moose656 Totoro isn't too bad. Ponyo got a right tween rape though :'(

[GizmoMofo7]

I FEEL LIKE SHE IS SCREAMING AT ME

[yyaakkkkuunn]

なぜキャンディー？

[kurousagi214]

サツキとメイの声はダコタ姉妹がやってたのね

[kotsu94]

あれｗｗｗｗなんかｗいがいと。。いやだこれｗやっぱ日本語のほ­うがいいですｗ



[hoehoe20]

ダゴタンが声やってるんだね

[DOBA25TUCHI109B]

・・・・びっくりしたｗｗｗ

[teddysartstudio]

for some reason i feel like marching with mei and totoro while listening to this song! :3 haha

[FelipeFECTM]

Who sings this? I like her voice!



[rushnerd]

@FelipeFECTM

I think we are the only ones out of a half million

[FelipeFECTM]

@rushnerd It's great!

[apdragon321]

@rushnerd i do 2 :)

[VisualApe]

@FelipeFECTM Lea Salonga sings this and also voices the mother. She also sings and voices for a whole bunch of other Disney films as well. :)

[FelipeFECTM]

@VisualApe Ty u! A lot!

[BenMader10309]

@FelipeFECTM English does sound good, but got to say Japanese is a whole lot better.

[annoyingappleful]

@FelipeFECTM

I think Its Lea Salonga.

[smaddqueen]

@FelipeFECTM Lea Salonga~

[qweengumi]

@FelipeFECTM

i like her voice too >.<

[Sparkythewondernerd]

@FelipeFECTM Pretty sure it's Lea Salonga!

[roxassorakun]

@FelipeFECTM I also love it.

[xXtwistedfaith78xX]

@FelipeFECTM Yes I know she sings great!! Btw Azumi Inoue sang the song :D

[SayItAintSO0]

日本語版どこ！？・・・ モォー (＞0＜)

[msdrmollusk]

where can I get a copy of this in mp3? If there is a site where I can buy this song in English, that would be excellent, but so far, I've had no luck finding anything. Any ideas?

[bybrooke]

The fox version is better.

=< I think… way better….

[KakashisGrl0788]

I'm happy as can be that you put this up! XD I WUV U!

[skatebordersk8rad]

英語版･･･だと･･･！？

[VlogTanner]

Japanese version? could you upload it?

[lanabf123]

Thanks for the great upload! :'3

[kieranmay]

I think this version isw crap as the singer doesn't sing the last word of the song very long unlike the older english dub, disney as such bastards I hate them always changing everything :P

[FriggenLoco]

Original version of this opening's just a lot better :/ It remains a great movie though^^

[leilanimaex231]

@Tozzywozzy01 Well Lea Salonga is still a great singer no matter what ! :)

[leilanimaex231]

lea slaonga sings this song and i wuv her there is nothing wrong with her singing it in english .. its not her fault ..

[Tozzywozzy01]

@leilanimaex231 Actually it's Sonya Isaacs. Lea Salonga voiced Satuski and Mei's mother.

[ArchangelKo]

I don't have too much of a problem with the Disney dialogue redub (though I admit, I prefer Fox's), but this song is just jarring... She elevates her voice really loud in some parts, then gets soft, and it just does not have a nice flow to it. It's a little painful to listen to sometimes...

[RenTheLeprechaun]

@rushnerd YEAH!!!!!

[animegoddess7878]

LEAVE GOOD THINGS ALONE!!! DON'T BUTCHER THE MOVIE WITH THE AWFUL ENGLISH SINGING!!!!

[KbLy24]

love this

[Bones97000]

This dub hurts my ears /(>_<)\

[rushnerd]

I just posted this because I really love the theme music and the film, this being the only version I own/have seen before youtube. I don't understand why it's a big deal it's another dub?

[Kagura090]

@rushnerd the new dub is bad because the voice actors didnt fit their characters like the old ones did. It was good the way it was it makes no sense to change the original dub. Of course the newer voice actors worked hard and i respect that, but all the vocal music is changed too and that takes away from the classic feel. thanks for uploading though....

[mloogmusic]

@Kagura090

I agree wholeheartedly.

[emibean95]

@rushnerd It's probably a big deal to a lot of us because we all grew up on the original dubbed version, and then comes along Disney channel making this version which is, in my opinion, really bad compared to the original dubbed

[SinnedShadows]

@rushnerd /watch?v=KGH5shJjl9g&feature=r­elated

[TheBranderrShow]

@rushnerd I can't stand that centipede in the lower right corner though. It makes me want to commit violent acts upon beloved cartoon characters.

[Trumble237]

@rushnerd People get attached to things from their childhood, defensive of things changing. This was one of my favorite movies as a kid, and yes, the new dub does bother me, but it doesn't stop me from enjoy it.

[Trumble237]

@Trumble237 enjoying*

[ZakuroOkashi]

ew wtf i hate this version with dakota and elle fanning.

the original english version was my childhood!!!

[ButterflyofHimawari]

Is it bad i have a stuffed Catbus?

[iSkateAmazingly]

@ButterflyofHimawari

Thats awesome!!

[ButterflyofHimawari]

@iSkateAmazingly I know,right!?

[iSkateAmazingly]

@ButterflyofHimawari :D

[emibean95]

@ButterflyofHimawari No,cuz I have a stuffed a catbus purse :D

[ButterflyofHimawari]

@emibean95 AWESOME!XD

[emibean95]

@ButterflyofHimawari Iknorite :D

I also got a stuffed totoro :D (imma lamer lol BD)

[ButterflyofHimawari]

@emibean95 OMG REALLY!? I wanted one,but I couldn't afford the one Isaw....;_;

[emibean95]

@ButterflyofHimawari the stuffed totoro I got isnt that big, and i got from my friend, and she got it from ebay, so u might wanna check on there o u o

[vampiricmastermind]

@ButterflyofHimawari not at all :) I have a stuffed Totoro XD

[RawrKitsuneMiku]

@ButterflyofHimawari not at all, I'm Jealous! i have a Totoro backpack x3

[ButterflyofHimawari]

@RawrKitsuneMiku *O* AWESOME!

[RawrKitsuneMiku]

@ButterflyofHimawari :3 you're not weird at all~

[BewareBecky]

@ButterflyofHimawari where did you get one I really want one :D

[Athnar93]

@ButterflyofHimawari no, it means you clearly have won at life =P

[KimikoTheWolfgirl]

@rushnerd I've seen three but i dunno :/ sorry i had to let people know heheh...

but me and my brother were watching the blu-ray version of Totoro and where the girls are running to the house, after learning it was a camfer(i forgot how to spell) tree, one of them was suppose to yell "cccaaaammmmmmfffeerrrrrrrrr!" but in the blu-ray version its not there... and me and my brother couldnt watch any more cause it sounded so wrong. We grew up with it heheh...

[rushnerd]

@KimikoTheWolfgirl

Sadly I didn't grow up with any Ghibli movies, only in the last few years did I get to see them. I suppose that's where all the hate stems from on this video, everyone saw the FOX dub first.

[MsKylieshae]

i like first dub better. to be honest.

[AnimeNoMagic]

@MsKylieshae I agree! ^0^

[Erniethecatisawesom]

Fox dub and original ftw.

[reirachanxhost]

stop shouting at me, I don't wanna go with you! Q_Q

[candymandy2oo8]

I do not like this English version. I prefer the older version.

[sandypup999]

@Khaunji you suck

[Khaunji]

@sandypup999 hahaha have anything else intelligent to say?

[MoonyluvsJahira]

@Khaunji

I cannot agree more.

[GARAOKKUSU]

HEY LETS GO!!

[0412wolf]

wtf？

[GhibliOriginals]

Sorry but this version is awful, looks like she's sung by a country singer voice

I'm glad in France they kept the japanese song

[saryhanakuro]

ｈｐｖｇｊｇｑです。それを踏まえて

[ichigobatakekakashi]

I heard both Japanese and English versions. I have to say I like the English version better. This one is more energertic and powerful. It sounds more like a march, which this song should be.

[999TAKADA]

japanese version is much better than this. the voice is great but it doesn't have magic

[GammaBunny101]

She's a belter, which means that her singing sounds more like yelling. The fox version is waaaay better!

[TheConfessorRahl]

I don't see how she's yelling. I hear singing, in a certain style. But whatever. She has a fantastic voice. Go Sonya Isaacs!

[HaruhiHaruhiGo]

@ravingrabidpugTICTAC

I was thinking the same thing. I was so surprised to see Totoro in that movie. I love him. :)

[TheKunoichiNeko]

She is belting this out to much. It is more a yell than a sing. She isn't supporting enough, and sometimes it sounds off-tune.

[Groudon0199]

Listening to the other English version again, something about the singer doesn't seem right. I like this one much better.

Though it might not help that I heard this first.

[ilikenintendo2005]

I have no idea why everybody is hating on this one so much. For one, it's a certain singing style, and one that works for this. I actually do not like the other English version just because for one, I hate the girls voice and it's not very passionate. This version I feel it works because it's very energetic (Which a lot of kids are) and she seems to have more passion in the song.

[TheGojira84]

HEY LETS GO WHY IS SHE YELLING?

[AngelicMousey]

This version of the song sucks. Not in feeling with the original at all. This isn't American Idol, it's a children's movie. Stop yelling, and get with the whimsy.

[Tozzywozzy01]

I love this film in both Japanese and the Disney dub and proud of it. :D

[AshPikachu44]

WTF??!?

i iike the fox version -_-U

[o0kyuji0o]

My...MY CHILDHOOD! YESS!

[kirbthe7]

ahhhhhhh the days when anime was not about big tits, rape, murder, incest, gay shit, gore, giant fuken robots, and magical shit .

[punisher1295]

What the fuck am I watching?

[FOGoticus]

@rushnerd Are you using Vegas? If yes, then you got a problem there with every video.

[TrashednScatteredD]

I dun get it

[plagueatiful]

FUCKIN MIRACLES

[OgreCakes]

what did i just watch????

[addictedtodoom]

@OgreCakes A very good manga.

Infact, THE BEST FUCKIN MANGA EVER!

[BlahBlahYouWho]

I rather enjoyed the White Supremacy.

[ravingrabidpugTICTAC]

i love this movie also spotted totoro in toy story 3 can they do that?

[rushnerd]

@ravingrabidpugTICTAC

Disney owns distribution rights to Studio Ghibli in America

[kefsound]

@rushnerd Too bad. :(

[jkellis2]

@rushnerd Not too mention, that many animators from both Disney and Pixar are very much influenced by Miyazaki's artistry. John Lasseter and Miyazaki-san have been dear friends for over twenty years.

[GhibliOriginals]

@rushnerd yes, nut most likely because Miyazaki and Lasseter appreciate eachother so John made this hommage in his film ; )

[thildaIIihp]

@ravingrabidpugTICTAC where? :O

[GorkaMorka92]

I just watched this. MAGIC.

[polus134]

what the fuck is this?

[Frohstaruus]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaa

[FlowCell]

Cat Bus...

[MilkshakeManCP]

OH GOD, I LOVE YOU

<3

[yutzwagon2]

This is a different singer...

[NahmanJayden]

At first I wtf'd ...then I cried ...then I fell in love.

[Hazelw0lf]

Somewhat lost in translation but still an awesome movie

[XxYAKxX]

I don't even...

[TheHmbrgr]

what is this?

[AndrewJimScott]

crabstickz

[FanofFishies]

Japanese song is better

[cqallenwalker]

Lol, I haven't heard the english dub in ages. Love the movie. Even if THIS made me lose my hope in humanity for a few seconds.

my.opera.com/sukekomashi-gaiji­n/blog/2009/01/01/tonari-no-to­toro

[xtex3]

i used to watch this as a kid :)

im glad im not the only who likes this!

and for rushnerd? THANK YOU!

[YTPnews1]

I thought i'd never see this movie again as long as i lived

[BillNyeTheUSSpy]

lolwut

[addictedtodoom]

I LOVE TOTORO!!! I LOVE STUDIO GHIBLI!!

[piprod01]

What happened to all your other videos? :(

[koikeiya]

this is god awesome.

[bobmuffins]

this is best with vuvuzela button

[utubesuckbad]

omg noooo brainwash

[randomewatcher]

lol wut? oh god....im catching the tune aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh­hh

[McSpizzy]

All of the symbols in the title are just numbers inside boxes to me. I have Windows XP, so how do I fix that?

[YTPnews1]

@McSpizzy get 2000

[McSpizzy]

@YTPnews1 -_-

Isn't there anything like a language patch? I don't feel like using windows 200

[TheMirrored]

1 Videos..... wut

[choobn4]

0 Videos?

Wat..

[PerfectRock007]

This is the meaning of life....

[MitchZer0II]

^^

. .

n

u

[rushnerd]

All aboard the Catbus!