J'aime bien le chanson, mais parce que le français n'est pas ma langue maternelle, je n'étais pas capable de comprendre tous les mots.. Donc merci! ^^
ROGER: La Terre renait... MIMI: Le vent est doux... BOTH: Mais sans toi tout deviens flou Tellement flou... MIMI: (Tout est si flou...) T'es partout... Sans toi, tout se poursuit La main cherche, les bras bersent
Is it possible for you to post the lyrics? I would get extra points in my French class if I did something in my talent show that is French related and I would love to do this
gees...FRENCH IS THE LANGUAGE OF LOVE...and because this song is a meaningful song...that says that without love... everything is the same, but theres no point to keep going. (meaning love is all)
I don't speek French but I think this sound nice. Did you get to see it? Can you tell me how close the translation is? Just curious to know how well the show translates into another language. I speek Spanish but I can't seem to find any translations in Spanish...
@broadwaybound4eva Well it's been 2 years since your post but, but if you want I've got Spanish, Mexican, Argentiniean and Chilenean casts recordings...
Can you please post more? Where do i find this CD?
Poet2916 2 months ago
Bonjour, ou entendre les chansons en français de rent? (si elles existe bien sure) Merci d'avance!
Hellraisercenter 2 months ago
Qqn aurait-il le reste de cette traduction?? Thanks :)
qpb2206 4 months ago
La french breadddd
La frog legggssss
La garliccccccc
La yummy snails
La eiffel tower
La disney land paris
La hairy armpits
TRASHYgah 6 months ago
0MG souvenirs ! la premiere fois que j'ai rencontre Marie-Mai c'etais de la promo pour cette piece ayoye. MaiB mon idole 4 ever <3 :)
maibfans 9 months ago
Merci beaucoup pour les paroles!
J'aime bien le chanson, mais parce que le français n'est pas ma langue maternelle, je n'étais pas capable de comprendre tous les mots.. Donc merci! ^^
ALYSSZ 1 year ago
Nice, I didn't know there was a french version!!! Je n'y aurais jamais penser!! lol
DreamingofActing 1 year ago
ROGER:
Sans toi tout se poursuit
Les âmes souffrent, les coeur s'ouvrent
Le corps penche, l'esprit danse
La noirceur se déploie
La vie pars, mais je m'noie
J'ai si peur, t'es partout...
OmaeNoMasutaa 2 years ago
OmaeNoMasutaa 2 years ago
Sans toi tout suis sa route, les filles rient, les fleuves coulent
Sans toi tout se poursuit, les garçons courent, la tempête gronde
La foule crie, le jour fuit, l'orphelin pleure, mais sans toi...
L'oiseau plane, le ciel s'enflamme mais mon coeur perd sa voix
OmaeNoMasutaa 2 years ago
MIMI:
Sans toi tout suis son court, la pluie tombe, les glaces fondent
Sans toi tout reprend vie; les jonquilles s'ouvrent, les enfants jouent
L'étoile luit, le poète prie, et passent les heures, mais sans toi...
La lune règne, la ville veille, mais mon coeur est sans joie
OmaeNoMasutaa 2 years ago
I have the lyrics. Wrote them by ear, and the recording is bad, so there might be a couple mistakes...But that's my version.
OmaeNoMasutaa 2 years ago
Does anyone have the lyrics to this in French?
ShowGhoul 3 years ago
Is it possible for you to post the lyrics? I would get extra points in my French class if I did something in my talent show that is French related and I would love to do this
findmyway08 3 years ago
jai été la voir 2 fois et je regrette de ne pas y avoir été plus de fois cest trop bon la pièce !!
andreanne2310 3 years ago
This version sounds way better then the english one.
moviesrule23 3 years ago
gees...FRENCH IS THE LANGUAGE OF LOVE...and because this song is a meaningful song...that says that without love... everything is the same, but theres no point to keep going. (meaning love is all)
rory1494 3 years ago 2
j'aime beaucoup!! je prefere la version francaise.
rawrgasmm 3 years ago
Personne ne sait ou on peut écouter le reste de la version française?
No ones kno where we can hear all the others french version?
Hellraisercenter 3 years ago
that is so amazingly gorgeous.
timesqaure 3 years ago
do you have the lyrics?
leyvs 3 years ago
Honestly, the lyrics are not really good, it could hve been better...
cousinmachin64bis 4 years ago
The lyrics or the translation of the lyrics?
oppositeofwar 3 years ago
im from montreal but i just moved to vegas.
i honestly think that the the english version is better.
i mean this is nice.marie-may sings it well but im still a bigger fan of the original cast.
but props to my fello quebequers.
c'était bien.
vous avez tous des belle voix .
bisou.
xo xo janel
janelblanco772 4 years ago 3
I don't speek French but I think this sound nice. Did you get to see it? Can you tell me how close the translation is? Just curious to know how well the show translates into another language. I speek Spanish but I can't seem to find any translations in Spanish...
:)
broadwaybound4eva 3 years ago
@broadwaybound4eva There is a mexican version apparently, but I'm not sure where to find it
NanaFiltness 1 year ago
@broadwaybound4eva Well it's been 2 years since your post but, but if you want I've got Spanish, Mexican, Argentiniean and Chilenean casts recordings...
grdoxsme 9 months ago
so buitiful
ilkf782 4 years ago
Wow! That was really pretty!
AsianElphaba06 4 years ago
that is so awesome do you have the rest of the songs?
broadwayfreak1992 4 years ago
yeah!
broadwayislife92 4 years ago
I'd like too! :P I'm french but live in france, and never had the chance to see this production.
cousinmachin64bis 4 years ago
Is everything prettier in French? Tres, tres bon!
BlkTgrRdRse 4 years ago
It sounds so pretty in French!
neverthetime 4 years ago
C'est vraiment pas génial ....
tintinabul 4 years ago
Oh mon dieu, j'aime beaucoup, rent est le plus beau musical.
hmmmreally 4 years ago 4
Merci j'avais jamais entendu!
touti96 4 years ago