Disney España | Escena de Bolt: Las palomas

[MrRobVanDam3501]

9 PERSONAS SON COMPLETAMENTE RIDISURDAS :B

[casus229]

Gira y para atras gira y para atras jaja

[MrRobVanDam3501]

TENGO QUE ACORDARME O NO VOY A DORMIR! XD

[kpjadeobregon]

XD XD estas palomas son dema divertidas jejejeje al igual que los gatos ...!!!

[danielrf93]

por que las palomas tienen acento argentino?

[WaltDisneyStudiosES]

@danielrf93 Es un guiño de humor, están dobladas por el grupo cómico Les Luthiers, saludos!

[Blue8Valerie]

@danielrf93 porque si, lo argento suena mejor

[maestre308]

Me gusta mas cuando Bolt encuentar a Mittens Y La paloma dice

"DALE DECILE DONDE LA TENES" XD

[maestre308]

jajajaj me encanta

[candeexD97]

adoro estas palomas, y ese acento porteño q tienen.. jaa los delatan, altos argentinos xD

"giras y para atras! giras y para atras"

"yo este lo conoscoo"

"esto es ridisulo, completamente ridisulo, Capisci ridisulo? , sabes q significa?"

joo esas frase ME MATAN jajaj q grosas las palomas re porteñas xD

[bordduciel]

son les luthiers *.*

[j0kermetal]

yo vivo a dos cuadras de la 14!!!!!! XD

[XFireKing1999]

jjajaja en latin parese voz argentina

[theeyesoftheseraphin]

Me encanta cuando dice..."Yo a este lo conozcooo" xD

[khidamis10]

girá y para atras...girá y para atras....XD

[RicardoOful]

jajajaja como me dan risa :'D

[Vanzan345]

jajaja las palomas hablan como argentinos

[phisto669]

@Vanzan345 no solo eso, son Les Luthiers,

[Alexandra12745]

Amo Como Hablan Las Palomas jaja

[xxxXXXCH04XXXxxx]

xD! dejan a los argentinos como tarados...

[Millofandubs]

@xxxXXXCH04XXXxxx Nada nada que ver, es para reírse un rato nomás=P

Nadie se lo va a tomar muy en serio y total a todos les gustó=P

[JazZiiel11]

Los mas chistosos de la pelicula son estas palomas y el Hamster !!! :D sin duda!

[BeckaBellS2]

Esto es Ridisurdo!

Completamente ridisurdo!

Les Luthiers <3

[abemonos]

así es! en México también es Les Luthiers, lo malo es la voz de Bolt, el actor no tiene chispa =/

[Hinohimechan]

@abemonos El idiota que hizo a Bolt fue Ernesto Laguardia y se oye muy mal de vdd jajaja.

[thegreatherox]

todos los comments en este video engrandeces a los maestros :)

[fmarules69]

jajajaj nomas porque salen les luthiers la voy a ver :P

[ANGELE13nuit]

Les Luthiers simplemente GENIALES

[capricornio10196]

El momento: SÍ, SÍ, SÍ ! xDDDDDDDDDDD

[theuniquemars]

girá y para atrás ajajja

[KaliniChenko86]

Carlos Nuñez Cortes, Daniel Rabinovich y Marcos Mundstock GENIALES !!!

[gundulita]

@KaliniChenko86 Y qué te paresen los maestros Marona♥♥♥ y Pucho,¡ también lindísimos!

[roxkenobi]

son los les luthiers??? apoco?? que traduccion es esta la española?? en la de mexico tienen otras voces las palomas aqui suenan como argentinos y casi seguro son los les luthiers o me equivoco?

[thegreatherox]

@roxkenobi

tanto en españa como en mexico (y supongo en argentina) las palomas son las voces de Les Luthiers

[DarthMeymar]

Gira y para atrás

Gira y para atrás

es pan comido.

[brianvai]

solo la verë por LES LUTHIERS !!! no por la peli jajajajajaja

[spdutahraptor777]

@brianvai TOTALMENTE DE ACUERDO!!!

[sandralara18]

@brianvai Yo por eso la vi en el cine XD

[Auroster]

Me muero!! Cómo se habrán reído esos trés... me muero de pensarlo

[SlimDargo]

jajajaja

LA GALLINA ESTABA CLUECA PUSO UN HUEVO Y DIJO EUREKA xDDDDD

LUTHIERS GRANDES!!

[redbaron1387]

@SlimDargo Pom pom pom pom tuturu tuuuuu la gashina dijo Eurekaaa ♪ xD

[justicieras2]

me encanta las palomas *0* tengo k ver bolt yo nunca lo vi D:

[jeanpca]

Jajaja, ¡las voces de las palomas son las de Daniel Rabinovich, Marcos Mundstock, Carlos Núñez Cortés, Jorge Maronna y Carlos López Puccio, los genialísimos Les Luthiers! Justo como dice zoid69rex

[skategirsk8]

las palomas en hollywood??

las que son fresas alguien tiene un viedo

por favor!!! hahaha =P

[alipxndx]

jaja me mate de la riza con esas palomas jajaj xD

[zoid69rex]

tan solo oyendo a las palomas se puede identificar altiro qe las voces son de les luthiers

[MrShadow32100]

son los mejores

[AquiOmar]

Son graciosas esas palomas, pero creo que ayudo mucho el estilo que le dieron para la traducción. Originalmente no serian tan buenas.

[DEJ316]

a esas palomas las hicieron muy pendejas

[MultiVerushka]

me encanta esas palomas me matan de risa sieeeeeeeeeeeeeeeempreeeeeee son geniales amo al director de la pelicula adoro a bolt ojala fuera mio es genial soy su fan numero1¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[ElCanalMiquelaM]

En la version latinoamericana no tiene voz les luthier (con acento de Argentina) Tienen acento neutro :/ Soy de argentina y yo queria a los les luthiers ñiiiaaa

[yergui87]

no, sabes q en la version latina tmb sacaron una con los les luthiers!, anoche vi la peli y cuando llego la escena de las palomitas me quede duro y sorprendido! jaja dije "ese es rabinovich"! xD y en la parte q habla del "esporexspan" yo recuerdo bien q dicen "polietileno" yo por suerte y de pedo pille la peli con estos grosos! jeje

[kronos90]

segun yo era poliuretano haha pero no recuerdo bien. tambien vi la pelicula anoche en español latino xD

[yergui87]

mmm sabes q ahora me dejaste la duda!, capaz q sea poliuretano! no se! la cuestion es q estoy super seguro q no es esa de "esporespan" je!

[kronos90]

haha habra q verla otra vez. yo tambien estoy seguro de k no es "esporespan" y tmb cuando dice lo de "yo nunca olvido un hocico" aca era "yo nunca olvido un can" o algo asi, pero ps cambian palabras

[cuantocosta]

@kronos90 Poliespan: Poliestireno expandido

[AngelesWoz]

Pero no solo son las voces de Daniel, Marcos y Carlos Nuñes. La voz de la cuarta paloma que aparece que solo dice: "si, mittens, gracias mittens" es la voz de Jorge Marona!!! y la voz de la paloma que mittens amenaza porque no llevo nada es la voz de nada menos que CARLOS LÓPEZ PUCCIO!!!

[weaponx4]

bocho dicen

[vallejozz]

LES LUTHIERS!!!

[yessicacrazy]

jajaja....no puedem haberles dado un personaj me jar grosos LES LUTHIERS

[XCALACOCO]

Hoy fue un excelente dia para conocer este dato de las palomas en Bolt, Ya que ...HOY VOY A VER A LES LUTHIERS EN VIVO POR CUARTA VES...EN EL AUDIOTORIO NACIONAL...je je je !!!

Asi que sera un rato esplendeido. Gracias Vida.

[jAcKtOcH09]

jajajaja yo tampoco sabia, hasta ahorita lo descubri xD

y yo tmb los fui a ver al auditorio!!!!

aunk solo fue el sabado 2.....no tngo tanto dinero u.u

[twilight2299]

alguien thiiene sta escena en español latiino????

O.O

[alezyta13]

me encanta cuando hacen lo de gira y para atras, son tan tiernas

[lovequeenny]

¡Alguien sabe cómo encontrar la escena donde aparecen las palomas interpretadas por Carlos López Puccio y Jorge Maronna, por favor?

[AndyBlueDragon]

Son los mismos actores hahahaha en españa y en latino

[supertamal2000]

no es la misma, al menos no en México, el acento es muy muy marcado tipo Español de España en las palomas, en la version de México, el acento es mas Argentino. y Bolt tiene acento neutral.

[AndyBlueDragon]

Me equivoque, solo la española es con los de les luthiers

[Ragnarog100]

Es sierto en Mexico es diferente habla en Argentino las palomas y enves de palabras como cabeza disen otro modismo argentino

[erikamabra]

no, la mexicana tmbn

[yulyX17]

que curioso, el dvd de la película que compré de bolt, las voces son mexicanas, pero las voces de las palomas son las de les luthiers, ¿ a nadie mas le paso igual?

bueno, igual las voces de estas palomas son geniales,... hubiera amado mas este video si hubieras dejado ver la parte donde sale la gata, por que también me gusta como habla la gata.

salu2

[tabatan111]

lo que pasa es que las compañies mandan a traducir e varios idiomes,y es que traducen eso por mexicanos y por españoles, y en la traduccion española contrataron a les luthiers pero no fue asi en la mexicana

[yulyX17]

ya se lo de las versiones españolas(españa) y mexicanas (america latina),pero de esta escena se hicieron 4 versiones:

1) voz de bolt=acento español, voz de palomas= les luthiers

2) voz de bolt= acento mexicano, voz palomas= mexicanas

3) voz de bolt = mexicana, voz palomas= argentinas, pero no las de les luthiers

4) voz de bolt= mexicana, voz palomas= les luthiers

yo tengo la de la 4 opción, y solo preguntaba por que todos me dicen que no mas existen las 2 primeras versiones, = mil gracias

[yokolokotube]

Palomas qlas D: !!!!

[Skywalkerh24]

Unos grandes!!! Daniel, marcos y carlos nuñez

[TheCorrsFriends]

carlitos ni habla casi :S

me los morfo, son unos amores. xD

AAAAAAAARGH, GENIOS TREMENDOS. XD

[renqui01]

Ridisurdo: Ridiculo y absurdo =)

[thebloodysugar]

q carajo significa ridisurdo? XDDDDDDDDDDDDDDD

y eso q soy argentina, no tengo ni puta idea xs

Ambas version latina y española tiene las voces de les luthiers '-'

[rodri72]

RIDISURDO= RIDICULO+ABSURDO

[chacongerber]

Jajajajajaja!!! Les Luthiers!!! magnifico!! estaría perfecto que hubiesen sido las 5 palomas para que salieran Maronna y Puccio.

[aatacacrucificado]

es q si aparecen hay 3 palomas mas, la mas destartalada es puccio, y las q tienen acento raro las hace a las 2 maronna

[WiifanWolf]

bonito acento!

[rriffusmaximos]

tremendos les luthiers

daniel

marcos y

carlos cortez

[totemjd]

jejeje palomas argentinas

jeje buen detalle

[rogeliosarambeta]

Grosso Leslu! Lo mas!

[Palitrochuska]

En que escena es cuando la paloma dice "vos me mirás como si yo estuviera loco" ?

[Ixywincy]

Gracias Dotcom por la informacion, despues de 500 te respondo hace semanas que no leo respuestas XD, pues si esa escena es mundial y me encanta con su acento son divinas <3 con qye son Les Luthiers, grata sorpresa.

[miguel410]

XD me encantan las palomas fueron unas si no las mas graciosas de la pelicula y la del cuello morrado esta como loca toda desplumada G_G

[lamoni87]

como mola xDDDDDD me encanta

[Minimiau]

No me había dado cuenta que son Les luthiers hasta que me dijeron!!! Waaaa.... soy torpe!

[sitarsot]

Jaaaaajaja, que grandes son les luthiers! soy español, y nada mas que he oido a rabinovich me ha evocado a les luthiers, y en cuanto ha aparecido la inconfundible voz de mundstock me ha disipado cualquier duda. Jejeje, lo mejor de la peli

[cundmaethorshaman]

ahhh que genial suenan las voces de Daniel, Marcos y Carlitos son geniales viva Les Luthiers

[madishir]

Ay, mis amores!!!! Qué divino escuchar sus voces!Es rarísimo, pero tengo que cerrar los ojos! jajaja

[Ixywincy]

La escena de las palomas es graciosa, lo curioso es, que yo soy de Latinoamerica y el doblaje de las avecitas es la misma, en el doblaje de España, todas con su acento de Argentina. Me pregunto, no la he visto en inglés, será que tendrán acento italiano?

[dotcom97]

Sí, en inglés el acento es italiano de Brooklin. También muy buenas voces, pero Les Luthiers no tienen comparación.

[WebNightingale]

´-Si, tiene atorado el bocho

[MrDemonoidRage]

Gira y para atras

gira y para atras

jajaja amo a Les Luthiers

[arocksongforall0com]

alguien sabe donde la puedo conseguir en español latino??

[GpeHH]

Yo la TEngo Pero en Español Mexicano pero no Se Como Subirla!Decirme como?

[arocksongforall0com]

mmm en que formato la tienes??

[caruchamullerfeo]

Me encanta la voz de Carlitos Nuñez!, tiene toda la onda para un doblaje infantil jajaj

[acadrock]

que vivan los lesluthiers

[CocoMielita]

que genios!!! me encanta que los pidan en todos lados! son realmente admirables

tendra alguien la escena completa donde aparecen ellos? tengo entendido que el resto del grupo participa tambien

[leonora1970]

Pucho sale después y como siempre Jorge apenas y dice algo!!! jijiji!! creo que dice una palabra....

[PrincesaSaiyan]

hace una semana soñe con Carlos Nuñes Cortes, y ese mismo dia vi esta peli donde carlos le hace la voz a la paloma morada... eso stuvo rarisimo!

[fernandoduartemolina]

Me encanta las palomas con el acento Argentino jajaja muy buena esta escena!!

(aclaro, soy Colombiano)

[Kalichepunk]

que diablos es ridisurdoooo alguien q me saque de esa duda??? gracias

[ingpsuarez]

es la union de la palabra "ridículo" y "absurdo"= "ridisurdo"

[unmirar]

haha las palomas son Argentinas!!! q chevre!!

[dianofit]

sip lo mismo iba a comentar, para america latina cambian las palabras

[losan3]

de las peores e visto nunca es mui mala esto es un mensaje para disney si siguen haciendo pelis asin de malas ni los nños k no sepan entender la spelis las veran

[faquitoXD]

la primera paloma que aparece es rabinovich

la segunda es mundstock y la tercera es nuñez cortes

[carlimp]

estamaschida en español latino

[pffbs2]

No participaron Carlos Lopez Puccio y Jorge Maronna.

[vivianarodriguez8]

claro q si, la palomilla q sale despues es pucho, pero marona creo q no

[pffbs2]

La voz de la paloma azul es Marcos Mundstock, la verde es Daniel Rabinovich, y la marrón es Carlos Nuñez Cortés.

[bloodxblood]

Yo sabia que conocia esas voces.. vi hoy esa peli y me quede pensando de donde conocia las voces jajajaja

[Antitodo2889]

JAJAJA!!! Les Luthiers son lo mejooooooor!!!

[arlinevans]

Geniales como siempre... esto es ridisurdo, completamente ridisurdo XD... Daniel como siempre no se pierde jaja

[josegarzonlopez]

Fue lo mas emocionante de la pelicula, mi amiga pego el grito, "son les luthiers, escucha" y aqui esta la prueba!!! Gran decision de Disney!

[startelectric17]

gira y para atras, gira y para atras !!!!!!!

tiene que acordarce esa paloma o no podra dormir ! xD

jejeje completamente ridisurdo !

[FelipeC19]

Les Luthiers es lo mejor! No me los esperaba en una pelicula de Disney.

[PERRITOROJO]

que es ridisurdo

[principenacer]

JAJAJAJAJAJA ! !

Las voces de las palomas son de "Les Luthiers", Daniel Rabinovich, Marcos Mundstock y Carlos Núñez Cortés...

Saludos y Gracias por el video.

[Pasfer]

Porque esos españoles se empeñan en traducir a su estilo o con sus jergas?!, dejen de hacer eso, suenan horrible, malogran las escenas...

[oscar76camil]

a como seras ignorante. por si no sabes les luthiers son argentinos  y son unos maestros. de la musica.

[HikariDarkheart]

Aun asi con las voces en argentino, cambiaron algunas palabras.

[Mictlanmatini]

@ Pasfer: ¿Quieres saber por qué los españoles doblan las películas con acento y jerga españoles? Porque ese doblaje está dirigido hacia el mercado español, así como en México se dobla con acento y jerga mexicanos y en Latinoamérica con acento neutro. Siempre se doblan las voces de acuerdo a cada país para que el público se identifique con ellas, es lo mismo cuando los polacos, rusos y japoneses traducen en sus idiomas... ¡Es porque están dirigidos a gente de su país!

[spaceball2k]

En Mexico se escucha la versión "neutral" la latinoamericana, la misma que vas a escuchar en Argentina o Chile.

[dt0d0]

ovbio porque son voces Argentinas

[antozdx87]

me encantan le tendrian q hacerle una serie a las palomas

[PERRITOROJO]

que es ridisurdo? version latina

[Engler17]

ahahahah en pantalla grande es mejor

[HikariDarkheart]

Porexpan? xD Me da gracia la palabra..

[uopalelele]

parece la voz de diego ripoll

[misfitsconcausa]

a huevo los LES LUTHIERS son sus papás. sólo espero que puedan venir a méxico.

[stickmanpj]

yo la vi ayer acá en Chile, y si!!!! son Les Luthiers definitivamente jajajajaja casi muero de la risa cuando me di cuenta en el cine... no tenía idea!!!

lo mejor es q ya estaba muerto de la risa antes de darme cuenta... ese acento me mata jajajaja pero cuando me di cuenta q era rabinovich y mundock ya casi me caí del asiento jajajaja

cuando más se nota q es rabinovich es cuando dice "esto es ridizurdo" jajajajajaja lo dice igual q cuando lo dejan leer la intro a un sketch =P

[mtn777]

yo ya la vi aca en mexico y si son les luthiers, hasta parecen los mismos dialogos

[pequegnodemonio]

ALGUIEN HA VISTO BOLT ACA EN CHILKE CON LAS VOCES DE LE SLUTHIERS?? porque quiero ir a verla! aparecen los 5, en este escena aparecen, daniel rabinovich, marcos mundstock y carlos ñuñez, en otra una paloma roja y otra más me parece amarilla las palomitas son Carlos lópez puccio y jorge maronna,

por favor díganme!!!

gracias

aguante las palomitas lutheriences!!

[Pamland]

Sabía que eran Les Luthiers! Reconocería la voz de Daniel en cualquier lugar.

[dvirgueza]

una pregunts alguien sabe si Les Luthiers tambien hace las voces en la version de Latinoamerica

[akakkios]

Ayer vi la película, dvirgueza, y sip son ellos mismos. Inclusive me parece son mejores los doblajes... (algunas palabras no son las mismas, ej, "oye pibe...")

[alejorc13]

los doblajes latinos son siempre mejores que los españoles.

[FargokLeOn]

Estas Palomas son dobladas por Les Luthiers, un grupo de cómicos argentinos BUENÍSIMOS. Buscad videos aquí en YouTube de ellos, os encantarán.

[elvampirotecnologico]

Si mi querida Oly.. Es de no esperarce? Seeeee. Marcos. Carlos y Daniel como palomos ES LO MAS !

[kasuma611]

estas palomas son demasiado buenas:D

[Sadomasogirl]

las amo!

[makady]

jajajajaja

[soeesophia]

claro, si te ponés a pensar.. las palomas no tienen papeles

JUAS pendex

[Speron666]

palomas inmigrantes sin papeles xD

[khiarita89]

jajajaja lo max

La vi hoy en el cine y me enknto!

lo maximo !! la pela!

=)*

Me encanto ...

Rhinooo tmb es lo max!

[omarfmen20]

y les luthiers tambn hizo el doblaje de las palomas en español latino, muy buena eleccion en la voz para las palomas en ambos doblajes.

[PERRITOROJO]

me gusta el acento argentino de las palomas

[PbadCaracas]

De pana que si... el acento de los argentinos es excelente, full comico. Tienes que ver la animacion de "Alejo y Valentina", alli el acento argentino es para morirse de la risa. Saludos a todos los compañeros argentinos (Eh boludo!)... desde Caracas.

[0lylesluthiers]

Ok... ya sabemos que CNC, MM y DR.. hacen a esas palomas... al parecer por lo que dice Carlos PC, CLP hac a una paloma mas...

y el nene?¿ que voz hace Jorge Maronna?¿

[LuzElric]

habla muy poco, aparece antes que Pucho

[FargokLeOn]

Es diferente a tu acento, sencillamente porque no estás acostumbrado no te gusta y está bien, pero no hay que ser groseros.

[LuzElric]

escuche que Pucho también hace la voz de una paloma pero que aparece después

[carlospc]

Lopez Puccio hace la voz de la paloma que paga protección :D

[javiperillas]

Acojonante.

Fan de Les Luthiers desde hace ya casi diez años, los llevo escuchando por mi padre toda mi vida, forofo de los doblajes, tengo el vicio de intentar reconocer todas las voces que oigo en películas dobladas al español, voy al cine a ver Bolt, me parto con las palomas y no reconozco las voces.

Pa pegarme :P

[FargokLeOn]

Yo le dije a mi hermano: "Mirá, te habés fijado que se parecen a Les Luthier?" (Soy mexicano, pero así se lo dije con acento argentino)... cuando vi que DE VERDAD eran Les Luthiers me emocioné mucho xD.

[dt0d0]

te habés fijado??, jaja eso no es acento argentino

[cyrenaia]

Los lutiers son geniales, les reconocí en el cine y no me lo podía creer. Fui a verles la última vez que vinieron a Madrid xq le gustaban a mi novio y salí impresionada!!!

[dulce1987]

lo q me pude reir con las palomas

jajajajajajajajajajjajjajaaaa

[paki2nd]

es completamente Ridisurdo, capichi???

Son la risa, la peli está genial, y las palomas son graciosisimas.

[elcritter85]

LAS PALOMAS SON LES LUTHIERS!!!

Daniel Ravinovich

Marcos Mundstock y

Carlos Nuñez cortes