Mari Pau Huguet entrevista Jordi Bilbeny(2/2)-histocat.cat

[histocat]

Sí, la gent és molt ignorant. Als Borja a Roma se'ls considerava catalanss. Sota el seu mandat al Vaticà es parlava català: "Oh Dio la chiesa in mani dei catalani" es el que es deia.

[ametllet]

M? agrada molt! tmb pel que diu dels Borgia. Hi ha gent que els hi dius que els Borgia eren catalans i es foten a riure.

[histocat]

En una columna de La Vanguardia es va publicar:

¿Se llamaban Borgia?

MAGÍ CAMPS

"Hoy, en castellano empleamos la jota velar, pero nunca un Borja pronunció su apellido (...) con i incluida. La película ha perdido la ocasión de reivindicar la valencianidad del apellido de su clan más internacional y de corregir la pronunciación viciada por la grafía italiana. No importa escribir Borja o Borgia, es esa i

la que nunca ha de sonar." Dimarts, 17 d'OCTUBRE 2006, pàgina 11 "Vivir"

[Dridrak]

Bilbeny president!