well not sure about plead... cause if you look at the chinese name, the kou character is a square... i know that that kou means "mouth" and jie means "borrow" So literally mean "borrow mouth" so instead of using the truth or your own mouth, your borrowing something else i guess... not exactly sure... but the phrase jie kou does mean excuse
it has made me cry many times!! :(
MrCurapicky 6 days ago
I used to ride home from school listening to this song
Scrapsies 2 months ago
great song ! by the way any1 know who the girl in this mv ?
ayalamanga 7 months ago
a lot direct translator. 请 can write as please instead of request. but nevertheless.. thanks for the effort.
DeeTeeCG 8 months ago
half hidden, half seen... o.o this is so direct translation...you should just say " indistinct"...maybe...
germingfy 9 months ago
sad song that happend but a great music
1788Redhead 9 months ago
love this beautiful sad song....
Yl0v3F 1 year ago
i am a chinese.i learn chinese.i don't know how to READ most words!
rocktheworld122 2 years ago 19
@rocktheworld122 damm that is just sad
gemator13 1 year ago
@rocktheworld122 same here im chinese and was born that way but i cant understand them also i love jay chous music and his movie the green hornet
1788Redhead 9 months ago
@rocktheworld122 It's probably because it's all in fan ti.
TheBathroombear 8 months ago
This comment has received too many negative votes show
awesome! white guy playing drums for AZN PPL!!!!
mailo93 3 years ago
this album from Qi Li Xiang Album la. Not ye hui mei
harpuiax123 3 years ago 2
Comment removed
kyawlinnaung 3 years ago
what album is this from?
DanielleCum 4 years ago
Sad..but so good!
protogurl 4 years ago 13
Comment removed
TherissirehT 4 years ago
actually yes, i have it on my mp3 player
4DUMBASSES 3 years ago
doens't jie kou means something else? doesn't kou means to plead?
HTL033 4 years ago
well not sure about plead... cause if you look at the chinese name, the kou character is a square... i know that that kou means "mouth" and jie means "borrow" So literally mean "borrow mouth" so instead of using the truth or your own mouth, your borrowing something else i guess... not exactly sure... but the phrase jie kou does mean excuse
daveren 4 years ago
o yea yea yea now i remember how to say excuse in cantonese but instead of using jie it translate into straight mouth
HTL033 4 years ago
Kou= Mouth
nasihainam 4 years ago
the jie in this MV is not jie as in borrow
clevelandhighschool 4 years ago
ThAnK YoU!!!
Love this song &hearts
mocha101 4 years ago