Beauty and The Beast (EU Portuguese)

[Mafalda92]

yeiiii acabei de ver o filme agora haha e já estou aqui a ouvir as músicas outra vez...

[sailorsun16us]

é realmente lindo!

[flowersoraia]

Epa! AMO PORTUGAL! sempre sempre! AS TRADUÇOES SAO PERFEITAS! AS VOZES PERFEITAS! portugues perfeito :)

[lollimess]

A versão brasileira é melhor (sou portuguesa)

[Luckitty]

Sou portuguesa mas cresci a ouvir a versão brasileira e confesso que gosto muito mais! Já faz parte do meu imaginário ;)

Mas como sempre Portugal tem uma óptima versão =)

[JOSADAKALBUQUERQUE]

Então vocês não ouviram a versão brasileira!

Escutem-na!

[jato6661]

LINDO!! LINDO!!

A melhor versão!! (sem ser a original, claro)!



[mary0g]

Estou habituada a ouvir a versão original, por isso faz-me falta a voz da Angela Lansbury, mas está lindo! :)

[catiaadao]

@mary0g A Angela Lansbury é a Angela Lansbury.... mas a "nossa" versão está maravilhosa, lembro-me que chorei a primeira vez que vi este filme...tadinha de mim, hehe!

[catiaadao]

@mary0g A Angela Lansbury é a Angela Lansbury.... mas a "nossa" versão está maravilhosa, se não estou enganada é a Helena Rocha que canta, lembro-me que chorei a primeira vez que vi este filme...tadinha de mim, hehe!

[montalverne88]

depois da versão original em ingles, a brasileira é sem dúvida a melhor!

de todos os filmes, apenas rei leao, hercules e corcunda de notre dame tem boas traduções para portugues!

as restantes traduçoes em brasileiro são de facto muito melhores(:

[WolfSoulPT]

concordo plenamente consigo! eu os recentes só os vejo em inglês, os que eram da minha infância vejo-os em brasileiro e em português... este e o meu desenho animado preferido... depois rei leão, corcunda de notre dame e pequena sereia

[montalverne88]

esqueci-me de enunciar o tarzan e ainda o hercules que tambem tem dobragens muito boas!

[titonaxDD]

Esta versão é a melhor de todas, sem duvida...

[ecastshiek]

No. La versao en Ingles e la melhor. Castellano e Portugues de portugal son segundo.

[Brunette90]

Em portugal é a Bela e o Monstro?

[penafrio]

Esta discussão das dobragens ja vem quase desde a pré-história... Eu pessoalmente prefiro muito mais as dobragens de portugal... gosto mais do portugues de portugal, e acho sempre que as vozes são até mais bem escolhidas que as originais... mas as dobragens do brasil tambem são muito boas... tudo depende do filme, do protagonista e da própria musica... por exemplo, a Pocahontas está muito má no portugues do brasil, mas o Aladdin está uma merda no portugues de portugal...

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

[6maria94]

e verdade esta musica ta melhor em ptbr

mas carago oss brazileios sao capazes d ser mais simpaticos....

Djermans31110: esta versão não presta, os portugueses só metem vozes foleiras e desafinadas mas a filmes que sao incriveis com vozes incriveis e peço para nao falarem assim

por ex: prefiro o pt br

alias peço-vos tb para verem outras doblagens em portugues de portugal antes de falarem em geral...

[sousa1000000]

Concordo com você 6maria94, não é porque essa versão está melhor em português brasileiro que esses idiotas podem ofender quem quiserem. Eles acabam com a reputação dos brasileiros em geral sendo tão arrogantes. Peço desculpas pelo comportamento de alguns idiotas e espero que não ache que somos todos assim. Saúde a todos! :)

[FERNAOHK]

os portugueses tem excelentes dobragens:

Ex.: Rei Leão, Corcunda de Notre dame, Pocahontas, Monstros e companhia etc...mas acho q as piores são as redobragens de filmes antes do rei leão.

[heitormenotti]

Desculpa aí, mas a letra em português BR é muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito melhor. "Era uma vez, musica se fez, Bela e Monstro amar". Dá um tempo né? "Sentimentos são, como uma canção, para a Bela e a Fera" é muito mais bonitoe faz mais sentido.

[wenyta]

este filme é lindo!

dos melhores da disney!

[keishajl]

é taummmmmm lindo este filme!! o meu perferido da Disney! e depois o Aladdin!! excelentess

esta musica é perfeita! *O*

[msgone20]

Adorova ter este filme *_*

[DaRkGiRl654399999]

mt diferente da versão brasileira...

Nem sei d kal das versoes gosto +, LOL

[skatergirl1animator]

tamb. a minha!!!!!!!!!

[kathysantos02]

adoro esta música da bela e o monstro...

é a minha preferida do filme!!!