MUY BUEEN VIDEO AMIGO/A NO SE LO QUE SEAS.... la cosa es que buenisimo el video esta musica es de mis tiempos la pta madre temaso!!!!!! me encanto la traduccion la cancion todo unas voses geniales aguante phil collins!!!
Muy bueno que alguien haya traducido esta canción. Por ahí leí que hay errores, pero me quedo con la buena voluntad de quien subió este video y no la soberbia de quienes critican de mala manera.
Desde mi punto de vista tu traduccion es excelente, la canción me encanta y a Philip......lo Adoro y efectivamente sigue siendo vocalista de Earth Wind and Fire porque ya ves que Maurice se retiró en el '95 pero su hermano Verdine y Philip siguieron haciendo giras......gracias mil :)
@endeavour1145 TE NECESITO. DIJISTE: SI TIENES ALGO QUE DECIR, CUELGA UN VIDEO. DISCULPAS, MAS? TODO EL TIEMPO ME PASO PIDIENDO DISCULPAS Y SIGUES SIN CONFIAR EN MI NI CREERME.
@astridblumen no hagas caso de la critica destructiva, que bueno que haya personas como tú que regalan tiempo para hacer una traduccion y ponerla aqui, a mi me parece perfecta tu traducción y si hay alguien a quien no le guste...pues ni modo.
este video tiene varios errores de traduccion, por favor corrigelo porque estas transmitiendo algo incorrecto, y se trata de traducir no de alterar la letra de la cancion, gracias.
No es por ser malo, pero hay algunos errores por ejemplo lo que dice es "Es la unica manera que lo sabras" y NO "es el unico camino nunca se sabe" y tambien es "Antes de que lo sepas estars de rodillas" NO "Estara sobre tus rodillas", Saludos
Jajajaja, se dan cuenta, en una parte, creo que decia `` arriba de tus rodillas ´´ arriba de tu rodilas, en tu pene, amante facil, referiendoce a un chica, o sea, una chica con un hombre en tu pene jajaja. 5/5 estrellas :)
Asrtidblumen, genial gracias por la traduccion estaba buscando algo de este estilo pues me parece una de las mejoras canciones que escuchado aunque sea tan "de hace tanto tiempo"....XP .
yo tengo 15 años y me gusta mucho esta cancion
edulema1 1 month ago
@edulema1 No veo nada fuera de lo normal.
CallahanMW3 2 weeks ago
Phil Colins,the best musician actually
edulema1 1 month ago
muy linda la cancion siempre me hacen llorar las canciones phil
hugolink98 1 month ago
me recuerda mis 15 ,exelente traduccion ....
jorjelarde8485 2 months ago
MUY BUEEN VIDEO AMIGO/A NO SE LO QUE SEAS.... la cosa es que buenisimo el video esta musica es de mis tiempos la pta madre temaso!!!!!! me encanto la traduccion la cancion todo unas voses geniales aguante phil collins!!!
petrinio114 3 months ago
ella obtendra retenerte? deja de usar el traductor porque destripas la letra amigo
Evoneh 7 months ago
ES UNO DE LOS ANGELES DEL ROCK POP CLASSIC
que viva el rock en todas sus ramas.
atte. un amante de la buena musica.
posdata: el reggeaton y la cumbia moderna, queman mis oidos.
dduran77 7 months ago
Que puedo decir recuerdos juventu y buena musica gracias Phil y Philip,recuerdos
castellsable 9 months ago
Una excelente cancion con el sentimiento q llega a los huesos......
jagar721129 9 months ago
Muy bueno que alguien haya traducido esta canción. Por ahí leí que hay errores, pero me quedo con la buena voluntad de quien subió este video y no la soberbia de quienes critican de mala manera.
JulioMV72 10 months ago
gran traducion, adoro a Phil simplemente es genial y Philip tambien, y esta cancion con los dos juntos se a convertido en mi favorita,gracias 5/5
hanaqu 1 year ago
Desde mi punto de vista tu traduccion es excelente, la canción me encanta y a Philip......lo Adoro y efectivamente sigue siendo vocalista de Earth Wind and Fire porque ya ves que Maurice se retiró en el '95 pero su hermano Verdine y Philip siguieron haciendo giras......gracias mil :)
averqueveohoy 1 year ago
@averqueveohoy
muchas gracias por la traduccion...me encanta...es perfecta.....de esta manera nos ayuda a sentir mejor la musica..
ferrosferros 10 months ago
me encanta que las canciones hables de mujeres malas
HARDYBRIDE 1 year ago
¡¡LOS MEJORES!!UNOS VERDADEROS CANTANTES!
92megara 1 year ago
vaya mierda de traducción
witizer 1 year ago
Phil Collins es el mejor del universo
brunnnito 1 year ago
Comment removed
HARUKAMICHIRU1989 1 year ago
Comment removed
hararatri 1 year ago
Comment removed
hararatri 1 year ago
si no te gusta q te insulte, no me llames y no me calientes con tus mentiras.
nada de lo q veo en tu vida me gusta.
tu me llamas loco, y yo te llamo "easy lover"
no soy yo quien quiere calmar las aguas... ni tampoco quien comenzo este juego.
nunca me conseguiras convencer con tus "insultos en publico y disculpas en privado."
si no eres capaz de comprender eso, DEJAME EN PAZ ESTUPIDA!
endeavour1145 1 year ago
Dices q no me merezco nada... pero 3seg despues dices q pensaste en llevarme al diario de patricia (para q? si no me merezco nada??)
Te pedi q no me molestases por telefono y Q SI TENIAS Q DISCULPARTE q pusieras un video.
Pero tu "VIDEO/disculpas/PROTESTA/INSULTO" no me consuela.
Ya tienes niñeras y hippies en tu misma escalera para satisfacer tus antojos, no me necesitas PARA NADA.
endeavour1145 1 year ago
@endeavour1145 TE NECESITO. DIJISTE: SI TIENES ALGO QUE DECIR, CUELGA UN VIDEO. DISCULPAS, MAS? TODO EL TIEMPO ME PASO PIDIENDO DISCULPAS Y SIGUES SIN CONFIAR EN MI NI CREERME.
hararatri 1 year ago
AQUI NO ME DEJA CONTESTARTE!!!
hararatri 1 year ago
no si sera buena la traduccion, pero phil collins sigue siendo un rey de pop/rock
hyrank92 1 year ago
y segun tu como seria una buena traduccion ?????
astridblumen 1 year ago 3
@astridblumen no hagas caso de la critica destructiva, que bueno que haya personas como tú que regalan tiempo para hacer una traduccion y ponerla aqui, a mi me parece perfecta tu traducción y si hay alguien a quien no le guste...pues ni modo.
soplamirto 6 months ago
este video tiene varios errores de traduccion, por favor corrigelo porque estas transmitiendo algo incorrecto, y se trata de traducir no de alterar la letra de la cancion, gracias.
jazzdiss 1 year ago
No es por ser malo, pero hay algunos errores por ejemplo lo que dice es "Es la unica manera que lo sabras" y NO "es el unico camino nunca se sabe" y tambien es "Antes de que lo sepas estars de rodillas" NO "Estara sobre tus rodillas", Saludos
collinstestify81 1 year ago
Jajajaja, se dan cuenta, en una parte, creo que decia `` arriba de tus rodillas ´´ arriba de tu rodilas, en tu pene, amante facil, referiendoce a un chica, o sea, una chica con un hombre en tu pene jajaja. 5/5 estrellas :)
EEUUNITED 1 year ago
directo a mis favoritos.
gracias.
loza44 2 years ago
que linda cancion saves que lindo que lo subtitules .. gracias--
pikilady3 2 years ago
Para mi la mejor de Phil.
nano288 2 years ago
Buenisima, esta cancion es genial, muchas gracias por colocarla!!!
NatashaGrandchester 2 years ago
Asrtidblumen, genial gracias por la traduccion estaba buscando algo de este estilo pues me parece una de las mejoras canciones que escuchado aunque sea tan "de hace tanto tiempo"....XP .
Enserio muy agradecido ......
Exitos..
NamelessPharaohn 2 years ago
Una pequeña correccion..... Philip Bailey no es el "ex-vocalista" si no que ES EL VOCALISTA de EWF casi desde su fundacion.
Gracias
Erwinfariano 2 years ago