Hamed Nikpay "Deceit" (Fareeb)

[edesbori]

Please, translate to English! Thanx! 

[kasii]

az to ey eshgh dar in del che shararhâ dâram, yâdegâr az to che shabhâ, che safarhâ dâram. bâ to ey râhzane del, che safarhâ dâram, garche az khod khabaram nist, khabarhâ dâram. to ma râ vâle o âshofte o rosmâ kardi, to ma râ ghâfel az andisheye fardâ kardi - âri ey eshgh, to budi, ke faribam dâdi, del-e sodâ zade am râ be habibam dâdi. buse hâ az labe yâram be raghibam dâdi, dâruye koshtane man yâde tabibam dâdi - âri ey eshgh, to budi, ke faribam dâdi, dele sodâ zade am râ be habibam dâdi..

[MrAshkan64]

آري اي عشق تو بودي كه فريبم دادي

دله سودا زده ام را به حبيبم دادي

[MrAshkan64]

عاليه بدعت و كاري نيكوست رفيق

[nillabella1]

che hali dad in music sate 3 sob dastet dard nakone mard ;)

[miladha89]

Dorooood

[xadelic]

tanx

[1gree]

khaily allie! dastetoon dard nakone vaghan!

[delaro0m]

keifooooooooooor shodam! vaaghean ghashang bood :)

[Maxj1156]

Love it. excellent job. Keep up the good work.

[Parvh]

bah bah bah haz kardam

[biv48z48]

i love it 20

[biv48z48]

Eyval Hamed jan, vaghean ke aali bood,...

[Leonaidonna]

Love, love, love it!

[Isis7630]

My beloved Persia ...

[86kourosh]

niceeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[86kourosh]

nice

[benmahjoor]

I am addicted to this music ...super well done.

[parmida0421]

very nice very great you are the next president of iran

[parmida0421]

gushte tane odam sigh mishe

[hamedmfarahani]

kheily khobe in ahang...

va inke eshghe man az in ahang kheily khoshesh miad....

negin a...si

[Rammbock]

There's still hope for Persian music. :)

[karz12]

@Rammbock persian music doesnt need hope.....

[XiaozhengJane]

I like it,

soooo nice. Khalee khoob hast. I know a little of the language.

[rezaspr]

be tou  nazaninam ke lahse be lahse ba many

[pzabeti]

besides all the positive things about this song, a nice and soothing video!

[MsPaulinexxx]

my fave song from him

[mrkeysho]

parham:divoonatam fareeb

[nileland76]

akheu ghorbiine oon sedaye makhmalit :) !!!! bravo hamed jan

[souljahDeLi]

ASHEGHESHAM! begam chandbar man in ahango goosh dadam khoobe? bezar injoori begam..... to in yek saal roozi nabode ke man hadeaghal 4-5 bar in ahango goosh karde basham.. Hanozam sir nashodam! fogholadast!

[fadayat]

merci, great music and nice voice.

[hoomonimoni]

in shagerde masoud shoari boode?

[Ninijoonjoon]

very beautiful! you are so talented, your voice is mesmorizing!

[bhmentol]

wonderful performance;

[Nenuphar1000]

divoonatam

[1doroggoo]

? man nemidonam chera dar in canalhaye jorovajor irani ke az kharej az Iran pakhsh mishan in ahangha pakh nemisheh????????????!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!

[pegahmhr]

fogholladeh:)

[mcmxc1983]

great work

[jameslikebond]

What zodiac sign is he, anyone know?? .. I love this song:)

[MrReza63]

khastar didan shoma dar soed

[iranrocks532]

kheyli mamnoon

[mojdeh20]

It was wounderfu

[mojdeh20]

It was wounderfu

[azamzar]

یکی دیگر از هنرمندهای جوان و بسیار با ارزش ایرانی

[sedigheh2]

Binazir, faribandeh, zibaaa.

[amananoosh]

I fell in love with this song the first day that I heard it.

Thank you Hamed, thank you.

[MsShahdad]

Binazirrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeee.... dame bachehaye daneshgahe soore garm;)))) yadesh be kheir... hame aziz...

[saharnow]

Rought/partial translation

Because of you oh Love, in this heart I have such sparks,

With reminders of you, what nights and dawns I have,

With you, oh bandit of the heart,

With you, oh bandit of the heart, what journeys I have,

Although there is nothing to be know of me, I know,

You distracted, disturbed and disgraced me,

You made me unaware of thought of tomorrow,

Yes it was you oh Love who deceived me,

You gave over my miserable heart to my beloved,

[nageenroy]

@saharnow thxxx i was looking for this translation but could'nt find on internet....

can u translate fullyyy please........... lovely song:)

[sinomi1]

best of hamed/ wel done

[Ekliktikat]

Ey Val Pessar!!

[bozirezai]

Outstanding performance. Please give us more info about lyrics, composer, and artists.

[sahraasho]

I WUNNA MARRY THIS GUY? I LOVE HIIIIIIM, HEZ FULL of life! MY GOSH

[janpass100]

love the song , love him , its perfect in every way

[zartoshtian021]

WOOOOOOOOOOOOW...what a perfect music and voice...its going in my heart...its the point of passion...wow

[zartoshtian021]

WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW...

[baghcheh]

beautiful piece of work...

besiar lezat bordam

merci

[vivaswanthesun]

hamed nikpay ye ahangi dare be esme "khaneye nahid" age eshtebah nakonam, kasi in ahang ro dare va mitoone uploadesh kone lotfan?

[mariayass]

Amazingggggggg !! I Love him sooooooo much !!! God Bless him , he has a great voice <3

[MrezaG]

very nice

love the band

will buy the cd

[AhleIranam]

great job Hamede aziz, keep on great job

[aryamard]

خوب بود. با سپاس ز امد.

[Camerarius17]

That´s 6 min i´ll never get back.........

[Takhtejamshid85]

Wooooooooooooooow Amayzing Persian song!!

[caboom7]

Ei vall Hamed, Nicely done...! You make me proud....;0)

[azeryny]

wow. that was crap.

[faran1963]

second that,

[gardokhak]

شیر مادرت حلالت

[idinrafiee]

Great Artist

[1sweettime]

great song

[yekiyekdouneh]

i love this song and listen to it all day.....

ty for all yr great musics

[kasra2003]

combination of persian traditional music and pop is something tht is being mentioned for many yrs,but this guy doesnt have da voice and karisma.traditional persian music is based on DASTGAHs meaning styles and their main element is lyrics,which based on rich and profound persian literature.i personally dont like traditioanal music but i love persian literature.this man doesnt have wht it takes to dismantle that boundrie between persian folk and pop.he must be lot stronger in vocals

[BeyondPersiaTV]

very nice! Great song and great production. Bravo Doostan!

[Valicore]

This song is awesome - I'm a beginning Farsi learner and so I was wondering if anyone could send me/tell me where I can find the transliterated lyrics (like Pinglish some call it I think). Wonderful job Mr. Nikpay!

[IranBiAkhond]

very beautifull music and very nice melody.

very cooool group! wish you the all BEST

I know you from the interview with VoA,

Thanks to Behnood Mokery also for that interview

[hiwa12xx]

kare zibai bod.

[fixxxer602]

I know daniel Fries.. He's the guy that worked with Hamed on this album. They are both very down 2 earth people..

[genderrebel]

oh my god this is so beautiful; i want to cry!

[bilanalieb]

Can anyone translate to English for me? Soooo beautiful...Thanks...

[HAMIDJOON]

Truly beautiful.. Thanks for sharing.

[zampa111]

this is just awesome

[keyfeatures]

in khelli ziba ast. thankyou.

[EXiS091]

youtube bayad 2 ta setare dige ham ezafe kone wase in video !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[mpgfifty]

thanks keep it up great music thanks thanks ss

[daneshmahdi]

binahayat ziba bud

[golchere]

Simply Beautiful.

ary ey eshgh to boodi ke faribam dadi

del e sooda zade am ra be habibam dadi

behtarin etefagh e zendegi am

doostat daram....

[Trez3gueT]

Beautiful! it made my day..

[kelar12]

This is so beautiful ... and well produced.

Thank you thank you thank you

Vaaqe'an dasdetaan garm. Aafarin. Keiyf kardim!

[asbme]

well what i can say is , great music great composition and great lyrics make a great song like this , i really hope we can hear more of this type of music in future

[ghashraf]

Besiar ziba!

[kontomgr1]

Great musik!

[barbadbabak]

I enjoyed it so much.

[barbadbabak]

Great , Great...................

I can not tell you how much I enjoyed this clip.

fantastic,so fantastic

[aniaoro]

see this music video 10000 times bcz i did and i haven't got tired of it.

[uncoolbobby]

cool!

[AryaDokht]

This is one of the best song ever heard...

piece of excellent art........

AMAZING.....

bah bahhhhhhhh

TNX *****/5

[armaghanamy]

this is amaziiiiiiiiiiing!! <3

[rossloom]

Superb

[shassana]

well done.

[SibeTalaie]

mowafagh bashi....

[pxs109]

very beautiful Hamed jan

[lraan]

Great song +++++

MashaAllah?! (Allah willed it)

I'm sick of this, projection mentality of human achievements to religions and gods, this hast NOTHING to do with how great Allah is.

[cool77man]

Moshala!

[lraan]

Great song +++++

MashaAllah?! (Allah willed it)

I'm sick of this, projection mentality of human achievements to religions and gods, this hast NOTHING to do with how great allah is.

[hsshhchb]

fogoladas nemishe vasvesh kard

just perfect

[Quantum19]

Presented as a song in the meaningful and rooted pop music category, this is a very nice and admirable work. Keep up the good work! But I hope it is not meant to be anything with the label "traditional". I must say such works are much better than most of Namjoo's works. But again, one might argue that there is no comparison, as Namjoo means to present something else.

[hassanabedi]

Tabric be to ke enchenin ba safa mikhoni.

hassan

[dasoliman]

tabrik be khanevadeh Nikpey ba dashtane in chenin honarmndi va sepas az khodaye iran ke ejazeh dad ma daran sarzamin ba zabane farsi pa begirim ke betonim be chenin ahange ziba ba yek sedaye ba ehasas va kam nazir betonim gosh konim va lezat bebarim mer30 Hamed aziz ,kheili ha montazere kare jadidet hastan ba hamin keifiyat,pirozo behroz bashi.

[amir8099]

Tanzimesh aali bood kesi midoone ahang o tanzimesh kare kie?

[Bgharar]

ahang va tanzim az hamed nikpay.

[amir8099]

Mamanoonam

[arash18khan]

Perhaps the best persian song in the last 3 years

[iranliberty444]

Absolutely magnificent !.

[saibling2000]

perfecttttttttt,

asil,

ba hoviat,

asar gozar,

amigh

por mafhoom,

The Best thankyou.

Daste madaret waghean dard nakoneh.

[paryaaaaaa]

ziba......fogholade.......

[x1cyrus]

shere besiar ziba va hamchenin khanoome besiar zibayi ham bood.age kami deghat bokonin shabihe salma hayek bood honarpisheye mexiciolasle hollywood :).albatte rabti be ahang nadasht in mozoo :P

[alimnt]

wow

[salman5903]

Bad az salha ye chizi shenidam ke arzeshe gush dadan dasht

ba tashakor

[ENM7793]

perfecttttttttt,

asil,

ba hoviat,

asar gozar,

amigh

por mafhoom,

wodering Have she/he been trained inside Iran?

[Gomgashtei]

beyond human...

[shekastehpar]

mahshare.merci va khaste nabashin

[nazigoli]

This is what happens when you put together a great singer, classical Persian music and Flamenco music. Fabulous

[farhadoo]

mahshareeeeeee pesar, damet garmm, hal dadiiii

[peiman1368]

the poem is perfect.

[jdarougar]

Hamed joon kheili mahi! I love your music. we are waiting for more and more

[amircrown]

also the poem is nice

[hellrazz]

thats the persian power.

HAMED please go ahead.

[mehrad999]

I just can't get enough of this amazing song. A very nice combination of Iranian and western instruments along with Hamed's pure voice. I think such nice songs would encourage younger generations to get know Iranian traditional music better. Good job guys, keep on going...

[dontyap]

I can listen to this song for days!

[proudarian]

az hameh nazar bi nazeer!!

[shishi6619]

i'm in love with this incredible song

[majkb1357]

e' stato un lavoro bello e molto professinonale.ti aspettiamo i tuoi prossimi lavori, in bocca al lupo.

[majkb1357]

e' stato un lavoro bello e molto professinonale.ti aspettiamo i tuoi prossimi lavori, in bocca al lupo.

[majkb1357]

e' stato un lavoro bello e molto professinonale.ti aspettiamo i tuoi prossimi lavori, in bocca al lupo.

[majkb1357]

e' stato un lavoro bello e molto professinonale.ti aspettiamo i tuoi prossimi lavori, in bocca al lupo.

[marmoolakster]

good one,i like

[lankeraf]

really "shire madarat halal...Piece of excellent art...

[lankeraf]

This is one of the best song ever heard- How can we get the album?- good job!

[pimesdotorg]

just google his name you can download it from his own site.

[tinasf28]

hi there Mak NZ, this is a nice video and beautiful lighting,good job and hamed is of course amazing as usual. barikala

[amirhtlusa]

beautiful Hamed.

Still waiting for you to come to seattle!

[kamangir222]

Shire madaret halal

[seawolfhesam]

khosheman amad!

[navidsar]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaali bood. haG damet garm :D basi lezzat beraft

[ghashraf]

Hamed jan behet kheilyghebteh mikhoram. Khosh-halam ke mishnasamet!. Karet dorosteh. Ya Ali!

[Daniel2x3m]

This is a Lovely peace of music.

The most beautifull combination av pure persian instrument and genre with western instrument combined with Hamids smooth voice for not talking about the lovely lyrics. Watching this video feels like that the wind blows over ones soal. Siamaks shows once again his most powerfull artistic views in this work. I love this work. Thanks to you all guys.

[omidbl]

Finally, A hear touching music

Pure Persian

I'm just speechless

[THELOSTCHILDHOOD]

از ته ی قبلم لذت بردم حامد جان .

[tirtapar]

excellent!

[azitabanana]

one of the best performance, lyrics, presence....EVER

[nima88persian]

khili ghashange makhsosan video esh

[actorshouse]

Excellent,And exceptionally Goooooooooooooooooooooood

Bravo hamid khaneh Gol

[shadiyousefian]

Great voice, Great video. Congratulations Hamed joon.

[uniqueyeganeh]

yes...on the scene of life we are all players but those who broaden your mind,brighten you emotions and feed your soul,are the real ones.

thank you

[arash]

Exceptional music and Excellent video :-) Khasteh nabasheed!!

[davidauto110]

very nice I gat CD.:)

[kaftar]

I can not express my excitement after finding this music video. The only way that I could show my appreciation was to send this clip to every body that I know. Thanks a lot for posting this video. HAMED JAAN keep up doing your excellent job and good luck.

[Fritson]

BRAVO!

Wow!!! It's so beautiful in every way. Congratulations...

Thank you,

Fereydoon D

[LeilaM75]

if this isnt art of the highest quality, then i dont know what is...truly maginificent! thank you. more power to u and ur amazing creativity..

[unicorn1981]

great piece of work, thanks.

[Dokhii]

Unique...