I took the liberty by copying this note by Stephen Lam (5F 2003) from his personal FB. It's a pity that the anti-spam machanism on youTube stop me for copying the link of the note~ Please start reading the note just below my comment
(cont'd) 聖保羅的校歌，開首是這樣唱的： Once again we here foregather. 當年自己仍然在學，對這once again 的見解很直接，就是又聚在一起唱歌了，後來工作之故，有機會聽不同學校的校歌，有些道出學校特色，有些讚美學校，幾乎沒有校歌一開首便是談重聚的，特別是校歌是寫給在學的學生唱的，學生基本上常常見面，校歌很少會考慮到離別後的重逢。校歌，代表了一間學校的精神，重聚，背後代表著重情義的一種態度，男校較重情義原本是自然不過的表現，然而當年學校摒棄了所有讚揚其他一切的可能性，而將這精神編排成校歌之首句，確實是體現了聖保羅書院的某方面的教學特色。
(cont'd) 因為這樣，老師在很多方面的角色其實少得很，大部分的活動由策劃到一敗塗地後問責，很多時候都是學生扛起來的。一起的幹，於是我們有投入感，投入，就是Brothers here we stand together, all for each and each for all. 就是好像回校上學不單是為了課堂，而是為很多不同的原因回校，練習、活動、辦報、開會等等，樂而忘返，甚至讀書亦回校共讀，是一種斬不斷的歸屬感。
(cont'd) 投入、歸屬，自然榮辱與共，於是校歌歌詞中有一份寄望，無論多少年後，無論當年多平凡，總會是認定自己是這間學校的學生，是因為不夠好而否認也好，是為此而驕傲也好，都是以這一間學校為一個對象：Down the years we will be faithful to the College of St. Paul.或者年代久遠，榮辱之心已經淡去了，但看到報紙有校名，會多看兩眼，路上見到穿著校服的，會留意他們，打量他們，經過西區總會探頭看一看球場和泳池。
(cont'd) St Paul's College College Song Once again we here foregather, pledge obedience to this rule: That we ever will be faithful to the teachings of our School. Justice, Honour, Truth and Virtue shall the watchwords be for all. We thy sons who learnt these precepts in the College of St. Paul, Brothers here we stand together all for each and each for all. Down the years we will be faithful to the College of St. Paul.
A wonderful ending to a spectacular evening to celebarate the 160 anniversary of the oldest school in Hong Kong. There were more 2000 alumni, family and friends at the HK convention centre.. Our class , 68, 69. under the organization of Mr CW SUN, and Tenny Doone, had 70 participants, 22 from oversea. One of the phrase from the college song said it all, ALL FOR EACH AND EACH FOR ALL, the spirit of St Pauls Boys lives foerver!! Freddie Fu 69
I took the liberty by copying this note by Stephen Lam (5F 2003) from his personal FB. It's a pity that the anti-spam machanism on youTube stop me for copying the link of the note~ Please start reading the note just below my comment
ricolee830104 2 months ago
林屶軒(2003年 中五)：《聖保羅書院校歌》(from his Facebook Note)
畢業多年，近日有幸重聽中學校歌，想跟大家分享一下自己的感受。
聖保羅的校歌，中學的時候常常有機會唱，沒有太特別的感覺，興奮之處，莫過於唱至後段的某一句長音可以激昂拍手，唱畢了更可以任意歡呼，數秒至數十秒不等，看來放眼世界，亦難以找出別的校歌，擁有如此奇特的風格。
事隔數年，今次重聽校歌，是攝錄於學校160週年晚宴，人在海外，體會特別深刻，深刻之處不單是200 多圍的師兄弟如何盡情於樂曲傳統位置上拍手，而是，我發現校歌的歌詞有另一番的意思： (to be cont'd)
ricolee830104 2 months ago
(cont'd) 聖保羅的校歌，開首是這樣唱的： Once again we here foregather. 當年自己仍然在學，對這once again 的見解很直接，就是又聚在一起唱歌了，後來工作之故，有機會聽不同學校的校歌，有些道出學校特色，有些讚美學校，幾乎沒有校歌一開首便是談重聚的，特別是校歌是寫給在學的學生唱的，學生基本上常常見面，校歌很少會考慮到離別後的重逢。校歌，代表了一間學校的精神，重聚，背後代表著重情義的一種態度，男校較重情義原本是自然不過的表現，然而當年學校摒棄了所有讚揚其他一切的可能性，而將這精神編排成校歌之首句，確實是體現了聖保羅書院的某方面的教學特色。
ricolee830104 2 months ago
(cont'd) 最大的特色，莫過於它沒有給學生一間中學的感覺，而是一間終身受益的學校，應該在中學學到的東西，坦白說自己看書也明白，在我讀書的日子，老師教的東西很多時候跳出了課程：會考的中文老師花十堂時間，和我們爭論台灣西藏對中國發展的影響、生物老師第一堂已經說她教的東西大部分不會出現在公開試、宗教老師比教佛學和基督教、物理老師拿著一本課外書談人生道理，這些教學在當時若果發生在其他學校，也許只有兩個結果：要麼學生懶理老師，要麼老師給投訴了。我忘了很多爭辯過的東西，但我記得，我學到了在腦海盤詰所有反駁別人、反駁自己的思考方法，這是體驗，是書本學不到的東西。
ricolee830104 2 months ago
(cont'd) 因為這樣，老師在很多方面的角色其實少得很，大部分的活動由策劃到一敗塗地後問責，很多時候都是學生扛起來的。一起的幹，於是我們有投入感，投入，就是Brothers here we stand together, all for each and each for all. 就是好像回校上學不單是為了課堂，而是為很多不同的原因回校，練習、活動、辦報、開會等等，樂而忘返，甚至讀書亦回校共讀，是一種斬不斷的歸屬感。
ricolee830104 2 months ago
(cont'd) 投入、歸屬，自然榮辱與共，於是校歌歌詞中有一份寄望，無論多少年後，無論當年多平凡，總會是認定自己是這間學校的學生，是因為不夠好而否認也好，是為此而驕傲也好，都是以這一間學校為一個對象：Down the years we will be faithful to the College of St. Paul.或者年代久遠，榮辱之心已經淡去了，但看到報紙有校名，會多看兩眼，路上見到穿著校服的，會留意他們，打量他們，經過西區總會探頭看一看球場和泳池。
ricolee830104 2 months ago
(cont'd) 於是，種種的原因如學校教人以終身而非七年、投入、歸屬、榮辱與共，培養出一份重情義的手足之情。多年之後，聽到校歌，想不到首句和尾句是如此發人深省，是前人譜曲填詞時的一份思量，想到莘莘學子他日遠去，久歷塵劫，再聚之時應該唱這樣的一首歌，這首歌不是一首校歌，在穿校服時唱，不過是用以熟練歌詞，真正重聚，才會唱出當中的韻味。
ricolee830104 2 months ago
ricolee830104 2 months ago
Comment removed
ricolee830104 2 months ago
FAITHFUL 拍得好
kyohk123 2 months ago
A wonderful ending to a spectacular evening to celebarate the 160 anniversary of the oldest school in Hong Kong. There were more 2000 alumni, family and friends at the HK convention centre.. Our class , 68, 69. under the organization of Mr CW SUN, and Tenny Doone, had 70 participants, 22 from oversea. One of the phrase from the college song said it all, ALL FOR EACH AND EACH FOR ALL, the spirit of St Pauls Boys lives foerver!! Freddie Fu 69
ffu88888 2 months ago