I Just Can't Wait To Be King (One Line Multilanguage)

[airsoftoverkills]

Whoa, Zulu is cheating

[joycejojobinha]

I like the brazilian portuguese =D

[PnFfan]

English, LATIN SPANISH AND FINNISH!!! ;D 

[HellsDescendant]

You know it's truly a masterpiece of a movie and song when it's beautiful in all these languages. 8D

[gemmarwen]

No dubt for me

1. Spanish

2. Thai

3. Swedish

[TrapnestShinigami]

English, finnish and Latin Spanish are my favorite <3

[EccentricMushroom]

Brazilian Portuguese *-*

[Vaney0]

dutch, italian, german! <3

[radioaktivitatt]

I am in absolute adoration with br. portuguese, german and finnish! I love the german language, I studied it for one year, it was so amazing! I want to conclude it and learn Italian, which is one of my favourite languages, alongside german and my beautiful language, portuguese :)! Overall, my favs are arabic, brazilian portuguese, bulgarian, croatian, czech, finnish, german, italian, latin american spanish, portuguese, castillian, swedish, turkish and zulu!

[MrsLillienFlower]

I like german, czech, english and brazil portugese

[kyuubi83256]

Poor Zazu he was crushed by those animals 31 times XD

[anyela09]

latin spanish :

miren por aqui

miren por aca

donde me vean

sere una estrellaaaaaa

aun no

[ofont21]

Brazil Portuguese =)

[anyela09]

spanishhhh loveeeeeeee

[tommyzoomer]

in my opinin english  hebrouw italian danish

[pekingente13]

if anyone wants to know german translation:

jeder sieht nach links und ... (everybody look left and)

jeder sieht nach rechts und... (everybody look right and)

jeder sieht auf mich und... (everybody look at me and)

sieht auf meine zukunft! (look at my future!)

[edwestwickfan1]

If anybody is interested in the Icelandic translation it's:

Allir horfi í austur- Everybody look east

Allir horfi í vestur- everybody look west

Allir horfi á þann sem- Everybody look at the

er allra ljóna mestur- the mightiest of lions

ekki ennþá- Not yet

So yeah ;)

[Kiyoryuu]

Zazu should love the Zulu one.

[SafeGuard007]

poor Zazu, how many feets those animal step on him untill vid is finish ;-x

[chinchillalovers1]

russian and danish have the best voices in my opinion :)

[AussieLuver100]

Eur. Spanish: (Translated)

Mira como bailo (Watch how i dance)

Mira como ando (What how I walk)

Mires donde mires (Watch wherever you watch)

Siempre estoy al mando (I'm always in control)

[AussieLuver100]

Bulgarian, Finnish, Both Latin and Eur. Spanish, Zulu, Dutch, French was really cute, german, Hebrew and Icelandic

(They were all cute :D )!!!

And I cant belive that 'Serdikhan' said that zulu sucked :(

[tommyzoomer]

ZULU IS THE BEST

[Wesendrah]

Swedish version is the best ;D Simbas voice is sooo cute! love it!

Here is the subtitle for swedish:

Alla tittar ditåt - everyone looks that way

vänder sig åt mitt håll - turning in my direction

och,( pronounced here "o") jag är i centrum - and I'm int the centre

För jag har en stor roll! - because i have a big role!

Inte än! - Not yet!

there u have it ;) the subtitle for swedish

[lindyloulou334]

@sunshineinyoureyes03 Oh thanks. Muttersprache? What a mouthful! LOL.

[iwastespace]

ZULU ZULU ZULU ZULU

[tommyzoomer]

whoat an idot i am

[marjolaine94]

2:03 Best :') !

[Thefullmetalnaruto]

Japanese, Norwegian and Swedish! <3 cute *.* 4:20

[ZizuBVB]

German, French, Polish and Dutch my favs:D

[Hbre97]

norwegian:

Alle vender helt om, kjenner de må gi seg

venter spent på han som, står i rampelyset

ikke ennå

[Acryingtear]

"Alle ser til venstre...

Alle ser til højre...

jeg er ham i centrum

I til at tøjre"

^^ But Dutch is so awesome :3 Oo

[Snorketolearn]

ARABIC : COOL

BRAZILIAN : AWESOME

ENGLISH : COOL

FRENCH : LE MEILLEUR !!

GERMAN : COOL !

HEBREW : COOL TOO :)

KOREAN : AWESOME !

PORTUGUESE & SPANISH : VERY GOOD !

[prdac8]

Jedva čekam da postanem kraaaalj!! CROATIAN

I just can't wait to be a king! ENGLISH

[prdac8]

Jedva čekam da postanem kraaaalj!! CROATIAN

[SIMBAPOWER2]

BRAZIL PORTUGUESE! Nº2

[Serdikhan]

BULGARIAN!

[cgsilverscreen2020]

The swedish version sounds like Zazu''s saying "Internet!" while constipated.

[VavaMusicLove]

Sorry, Greek ^^

[VavaMusicLove]

1) English and french

2) German

3) Geek and Italian

4)Hebrew

[gokumeupiru]

Pt-Br perfeito, a melhor dublagem do mundo.

[XxlnFlaMeSxX]

lol the finnish zazu sounds so different from all the others somehow oO

[4thStar]

Gah, I love Simba's voice in L.A. Spanish ♥

[4thStar]

@4thStar And German and Zulu too ♥♥

[Joulukakka2009]

I just cant wait to be king - Finnish = Kun kruunun saan kuninkaan!

Everybody look left - Finnish = Heti vasemmalle! Everybody look right - Finnish = Heti oikealle!

THAT WAS COUPLE FINNISH SUBTITLES!

[XxlnFlaMeSxX]

@Joulukakka2009 thanks...it's interesting because we can't understand every language without subtitles sometimes ;) let me just do the same for my mothertongue, german:

Simba:

Jeder sieht nach links und - everybody looks to the left and

Jeder sieht nach rechts und - everybody looks to the right and

Jeder sieht auf mich und - everybody looks at me and

Sieht auf meine Zukunft - looks at my future

Zazu:

Na und? - so what?

[nomekopp]

@Joulukakka2009 Yeah, the rest of Finnish subtitles: Heti vasemmalle! Heti oikealle! Heti kun mä käsken valta leijonalle! And translations: Left at once! Right at once! Right when I order the authority to the lion! something like that :P Finnish version is the best<3

[anicar400]

Zulu is the best.

[Cal1co]

Why is the Finnish version studio version? o.O Sounds so weird.

Zulu, German, Finnish and English are my all time faves of these =) And in that order. Couldn't be more perfect.

Thank you so much for uploading =)

[AnaRitasChannel]

PORTUGUÊS!!:DDD

[horseloversomuch950]

i like, english , french, latin spanish, swedish and woot zulu is my fav language for this song

[aztroid1]

I Just Can't Wait To Be King :

Я просто не могу ждать, чтобы стать королем:

На французском языке:

Симба: все оказывается так все направления моей

Зазу: Ах, Пити!

Симба: Пн pouvoir без конкурса! T без границ!

Зазу: Pas бис!

[storaskuggan]

Simba knows many languages... :)

[vas4ever]

Fantastic!!!! *******

It's awesome to listen sth you listen only in your language (greek) in other languages.... GREAT VID!!!!

Thanks for this upload....

[HakunaMatata2012]

german

Simba: Jeder sieht nach Links und,

Jeder sieht nach rechts und,

jeder sieht auf mich und,

sieht auf meine Zukunft.

Zazu: Na und

[fan2halo]

In French :

Simba : Regardez bien à l'Ouest !

Zazu : Ah, pitié !

Simba : Regardez bien à l'Est ! Mon pouvoir sans conteste ! Et sans frontières !

Zazu : Pas encore !

[KeethEcliptika]

1. czech

2. Croatian

3. Slovak

4. Polish

[WilmaWalma]

I love Italian, like his hoarse voice!

My favorite I think is: Itlian, German, Norwiegan (Love your language), Portugese, Slovak and of course Swedish;-)

[Findus425]

my faveorites is:

French, Spanish, English, Danish, Icelandic, Latin Spanish, Mandarin, Norwegian

My biggest faveorites is: Spanish and French

PS: I am from Norway

[Maggy236]

English is the best

[shadowwolfcat13]

I have to say that the Japanese was too kiddish

And the Cantonese wasn't good at all (still just my opinion)

My personal faves are Bulgarian,Croatian,Dutch,Icela­ndic,Polish,Russian,Arabic.

[oOliebwargesternOo]

poor zazu xDD

[MultiFroggy13]

French is so cute!

And I like the german!

Greek sounds cute too,

But Spanish sounds cutest of all!

[DisneyXDNederland]

0:10  Halloween....

[shopaholicgurrl]

omg finnish is so hootttt

[AnnaSweetyKiss]

Bulgarian & German are the best ^^ :P

[butterfly6667]

THE JAPANESE IS THE CUTEST I THINK

[purzelbaeumchen123]

French's Simba has by far the cutest voice of all *-*

[godzillacool]

Dutch: Of je nu naar links kijkt Of een stap naar rechts gaat Zie je dat de koning Altijd bovenaan staat! Trans: if yu look to the left Or do a step to the right You'll see that the King Will always be on top!

[yuyuspace]

Simba is cute into all languages! *O*

[animallover2047]

I love the bulgarian!

[Sulemaniya]

I loved the Arabic one!

[EmmettLovesAnimals]

dutch

Of je nu naar links kijkt

Of een stap naar rechts gaat

Zie je dat de koning

Altijd bovenaan staat

Whether you're looking to the left

Or a step to right

See that the king

Always on top state

[Lorysa]

Poor Zazu keeps getting trampled on over and over again...

[RakuraiProductions]

I love all the languages, seriously xD But my faves are:

Castilian(Latin Spanish): Well, Spanish is my native language, I'm from Chile, but even if I grew with this one, you must admit that is pretty good, but also, the original voice of Simba didn't sang this, It was Kalimba who sang it, but he did an awesome job.

Russian: Adorable voice, pretty good, and I love the tune, he keeps a very stable voice

Hungarian: His voice is very pretty and fits Simba very well

[chrissytina1113]

Japanese version is so cute

[tharilz]

suomi on hyvä äääääöööööööåååå

[tharilz]

i'm arabic.

arabic is good

[Vegoslav]

Simba: Jenom každý hleď tam Jenom každý hleď sem,

Kamkoliv se koukáš,

Na výsluní já jsem

Zazu: Ještě ne

[thisarikid]

I wish I could speak all these languages. I'd be like...super amazing. ;D

[kinjaru123]

Finnish part:

Simda: Heti vasemalle! Heti oikealle! Heti kun mä käsken! Valta leijonalle!

Zazu: Ei vielä!

[SteIta83]

Italian!

Simba: Corri alla mia destra,

girati a sinistra

è la mia ribalta

sono sempre in vista!

Zazu: non è detto!

[noekvdp]

@SteIta83 I am Dutch and I learned Destra and sinistra at school because my Dutch teacher, lived in Italy

[TheJemRio]

Gosh, finnish Zazu is just perfect!

[LeoPlay123]

Brazil:

Olhe pra esquerda!

Olhe pra direita!

Pra que lado olhe, eu estou em foco

Zazu: Ainda não

Trans:

Look to the left!

Look to the right!

Every side you look at, I'm in focus

Zazu: Not yet!

[GigaBowserNS]

:( You forgot Canadian English.

[Zephyrrix]

@GigaBowserNS, don't you mean candian french?

[GigaBowserNS]

@Zephyrrix XD I fail

[Piwcio5]

Polish love lenguage :)

[Cozypup]

poor zazu... he got trampled how many times?

[sealanda]

Dutch: Of je nu naar links kijkt of een stap naar rechts gaat zie je dat de koning altijd bovenaan staat! Zazu: Nog niet! Translation: Whether you are watching to the left or take a step to the right you'll see that the king is always on top! Zazu: Not yet!

[geiselwindfan]

german is the best but english is better

[norelle28]

what logic is there? something can't be better than the best :DD

[shopaholicgurrl]

mira por aqui

mira por aqua

donde me vean

sere una estrella!!!! :P Latin Spanish rox

[Simbafani1]

i love the finnish one! its the best!! german is cool too

[queensweety386]

Dammit, Zulu is soooo adorable !

I also loooove french - most beautiful language of all <3

German - My mothertongue (:

Swedish - AAARW ! COOL !

Japanese - Fascinating !

Dutch - CUTEST ! Well, dutch always sounds cute for us germans x) <3

[lindyloulou334]

@queensweety386 German - My WHAT?

[Serdikhan]

@queensweety386 ZULU SUCKS!

[Zephyrrix]

Zulu Spanish(la) danish czech croation korean Brazil Portugal german Italian japanese hungarian and turkish are the best! ;-)

[ThatsRightBeautiful]

brazil portugese, swedish and english was the best! :)

[minimanta]

Danish:

Alle ser til venstre

Alle ser til højre

Jeg er ham i centrum

Ikke til at tøjre

Translation:

Everybody look left

Everybody look right

I'm him in the centre

Not to tether

[jammejamma]

Norwegain: Alle vender helt om Kjenner de må gyse Venter spent på ham som Står i rampelyset Translation: Everyone turn all around All feel they must grasp (think so xD) Waiting exited for him who Is in the spotlight Zazu: Not yet

[Johannh6]

i'll commend all these countries for their efforts to translate, but this song was intended to be sung in english. i see the Germanic countries have done it well, but most of the others doesn't sync with the pace of the song, nor the lip movement

[oOAvatarFanOo]

spanish is soooo cute!!! I love it ♥.♥ German: Jeder sieht nach links und Jeder sieht nach rechts und Jeder sieht auf mich und Sieht auf meine Zukunft Translation: Everyone look at left and Everyone look at right and Everyone look at me and Look at my Futur

[DreamingPunk]

I like almoest them all!!

[Macr888]

holy crap, a lot of them were flat :(

[Zazuthehornbill]

LOL Hungarian Zazu at 3:02!

[Rocknrollgirlbabe]

Finnish French and german, yes thanks

[NiCkJoNaSgIrL7474]

I can give u the lyrics and translations of both spanish versions:) L.A Spanish Miren por aquí Miren por acá Donde me vean Seré una estrella Zazu:Aún no! Trans. Look this way Look that way Anywhere you'll see me I'll be the star! Zazu:Not yet! (I continue in another comment)

[NiCkJoNaSgIrL7474]

Spanish Miren como bailo Miren como ando Mires donde mires Siempre estoy al mando! Zazu:Aún no! Trans Look how I dance Look how I walk Anywhere you look at Im always at command! Zazu:Not Yet!

[NiCkJoNaSgIrL7474]

L.A Spanish, German, English & Zulu were the best:)

[910nineten]

0:51 and 4:21 sounds quite similar, or is it just me?

[SnotRodROX]

LOL Croatian VS Norwegian

[Zazuthehornbill]

@910nineten yes they do =O

[910nineten]

1. FINNISH!

2. Icelandic

3. French

4. German

5. Dutch

[Cordeka]

english, latin spanish, swedish!

[LittleRainbowMiss]

1.Finnish ;)

[zeib10]

Check my video for best quality of I just cant wait to be king in slovak :)

[Ludwing4]

1. Latin Spanish (so cute!)

2. Korean (cute :D)

3. Hebrew (cute)

[galicja1992]

1. Czech

2, Polish

3. Latin Spanish

:))

[anime0neechan]

1.french

2.spanish

3.zulu

^^

[Serdikan]

Bulgarian is the best because his voice is perfect.

Всички ще ме слушат

и ще им нареждам

Всички ще ме гледат

как добре изглеждам

Vsichki shte me slushat

i shte im narezhdam

Vsichki shte me gledat

kak dobre izglezhdam

[scandiumtrioxide]

Thanks so much for putting these up, they're really a treat ^^

[Frikata]

1. English

2. Latin Spanish

3. Slovak

And I like Zazu's voice in German :D

[tharilz]

@Frikata

[music4babe]

1.Spanish

2. Enlish

3.Dutch

[LeaSuper]

1. Bulgarian

2. Spanish (so cute!<3)

3. Danish

[bogczy]

Hungarian:

Aki él, mind balra,

aki él, mind jobbra

Aki néz, az látja,

hogy ülök a trónra

Még ne!

[MewHaru]

Simba est trop mignon ^^

il me fait trop rigoler avec Zazou

[SableWolfAngel]

it gets a bit disheartening to watch Zazu get run over THAT much XDDD

[SaikoTaiko]

Lol I love seeing Zazu being abused over and over.

[EVAGREECE]

greek: opou thelis psakse, opou thelis rota, tha me ego mprosta sou me hiliades fota -os edo!- translation: everywhere you want search everywhere you want ask I will be in front of you with thousand lights -that's it!-

[010GHI]

i like the dutch

[badkiller2]

when you think about it......... Poor Zazu got sqeezed, stepped and crushed by an animal horde about 62 times!!!!!!! Poor Zazu...... Cool Vid BTW!!

[explorer47422]

Isnt it funny how the words right and light can rhyme in many langauges lol (ok fine they probably used different words but many didnt! :P)

< Simba's sexy

[emilushisbest]

ARABIC and SWEDISH are ALWAYS BEST! <3 ( I'm a girl from Sweden ) ;)

but the spanish voice is SO cute<3 :')

[Serdikan]

No, its not

[naLiimiix]

I love bulgarian , English, French, Icelandic, Japanese and Spanish versions!:)

[MissxMelx94]

Poor Zazu he got run over about 62 times by elephants, giraffes and all sorts of heavy animals...

[chrissytina1113]

the french simbas voice sounds like a girl

[Mikrogrimm]

Agree XD Though I think alot of these voices is a girl :S

[alexandresalernop]

No not really..its just because he have a child voice.

[SkullRAWR]

dutch: =D

Of je nu naar links kijkt,

of een stap naar rechts gaat

zie je dat de koning

altijd bovenaan staat!

If you look to the left

or take a step to the right,

you'll see that the king

is standing on top.

[fluutje112]

Poor zazu...

He got run over 62 times.. lol

[luthie89]

And polish version (a little bit different than original): Ruszaj się kto stoi, Stawaj kto gdzieś pędzi Zawsze mnie zobaczysz - Tutaj, tam i wszędzie Zazoo:Czekaj! And translation: Move, if you are standing still, Stop, if you are running somewhere, You will always see me Here, there and everywhere. Zazoo: Wait!

[luthie89]

I love all of them, can't decide!

It's really great that there are so many languages in the world, I would like to speak every single one of them :)

[lovemusic8432]

french ) simba regardez bien à l'ouest, regardez bien à l'est mon pouvoir sans conteste et sans frontière Zazoo : pas encore Translation English : simba look very on the West, look very in the East at my power unquestionably and without border Zazoo: not still

[lovemusic8432]

love his voice in french ^^

[MelanieCFan88]

Danish: Alle ser til venstre Alle ser til højre Jeg har ham i centrum Ikke til at tøjre Ikke endnu English translated: (I did my best, not sure if it's 100% correct) Everybody look to the left Everybody look to the right I've got him in the centre Not to tether Not yet

[Ritamadureira]

Portuguese is the best!

Spanish and french sound so cute!

[CohenAviran]

Hebrew :)

[bide777]

French and English :) and ALL

[mylifeits]

Dutch:

Of je nu naar links kijkt

-if you look to right

of je nu naar recht gaat

-if you go to the left

zie je dat de koning

-you'll see that the king

dat ik bovenaan sta

-I stand upon them all

[DollyDuck21]

Norwegian lyric:

Simba: Alle vender helt om.

Zazu: Hva?!

Simba: Kjenner de må gyse.

Venter spent på han som

står i rampelyset.

Zazu: Ikke ennå!

[NEWGallantguy94]

This is cool because:

One of my favorite LK songs in 31 languages

Zazu get's pwn'd in 31 languages

[silversan456]

oh I really like the english,swedish,czech,german versions,but my favorite one is the russian voice with the beautifull sound

[MagicalAi]

ny favo: Dutsch, Englisch, Finnish, Spanish Latin, German (yeah, that I understand^^) (what is zulu??)

[MJforever85]

I think Zulu is African...not sure

[JosephineHougaard]

Yes Zulu is from south Africa

[kibaperron]

MEXICO

simba:mira por aqui¡ mira por alla donde me vean sere una estrella¡

[JosephineHougaard]

Go danish!

[ampqzlosekid]

French :

Simba : Regardez bien à l'Ouest

Zazu : Ahh ! Pitié !

Simba : Regardez bien à l'Est

Zazu : Ahh ! Au secour !

Simba : Mon pouvoir sans contestes, et sans frontières !

Zazu : Pas encore ...

[Aest1ru]

нет, нет! XD

poor Zazu, so many times.. ToT

Russian:

Simba - посмотрите влево, посмотрите вправо!

Все кругом в восторге, все кричат мне браво!

Zazu - НЕТ, НЕТ!

[HeroineXIV]

Finnish was cool sounding!! Zulu sounded more natural for an African themed movie.

[13paulis]

Brazilian Portuguese:

Simba - Olhe para a esquerda... olhe pra direita... pra que lado olhe, eu estou em foco!

Zazu - AINDA NÃO!