koi ris nai kar sakda nusrat sabb di os pak ru nu kadi nai bhul sakde nusrat sabb sada hi sade dil di darkan vich han ona di awaj sadha hi jiundi rehgi os pak ru nu asi kadhi nai bhul sakde
Bahu is not referring to the prophet PBUH and his family. he is referring to his spiritual guide who showed him the path who planted the bush as he puts it in him. the whole poem is about his love for the guide and how he just wants to see him and be with him, because he has given him Allah swt in his heart and soul. he breaths eats sleeps drinks Allah swt and this is thanks to his guide.
Don't take music to be that superficial, ie. a book is not just a bunch of words which make grammatical sense. If a particular type of music can Perice through hearts then notes are as insignificant as a light bulb is to the sun.
likhan wale da kamaal, gaan waliyaan da kamaal, punjabiyaat da kamaal, tey eh saara kuch rabb da kamaal. Im very proud to be punjabi when i come across the greatness of punjabiyaat. Whole punjab meri jind jaan. sara kuch rabb da hi ditta hoya ee. eh kalam sun key banda hor ee duniya wich pahunch janda ee.
great minds think great ever proud to be paki and punjabi as well.kindly if some one have kalam from baba Baba Bulla shah sing by Khan sab plz load that.thank u so much.salam Nusrat.
pelitsnake and afzaalpk.. you both are right. u see this is the beauty of sufi kafi's that they all mean somthing different to an individual, but that particular individual can always relate to it on a personal level.
karo muhabat wo jo rab ko apne mahboob se dosri ne sab ko rulaya,,,,os ke muhabat ka saboot apne mahboob ko makri ka jaal dal ker bachya!!!!!!...................................... main bahout gunh kerta hoon jab dekhon apne gerebaan main tu rab se faryad kerta hoon,,,,tu bata de aik dafa ukaat mari main apna sir tere kadmo main rakhta hoon!!!!!!!!! mashhallah
Dear pelitsnake, I have carefully read the translation and concluded that these do not convey the true meanings. Would really appreciate if you could re-visit the trnsalation and post better version.
Hi, thanks for your concern, could you tell me what you think the true message is and how it should be conveyed, as I don't understand which way you are meaning it in.
What I meant to say is that you have translated the words in literal way, while lines of Bahoo refer to different meanings (deep inner meanings in "tasaw'waff / sufism" sense of matter.
To me, may be I am not able to convey it properly, Bahoo is narrating his spiritual relationship with Hazrat Muhammad (May Peace be Upon on Him) and expressing his gratidues for having his inner enlighted to the extent great "Oliyas" attain / achieve. I hope I made my point..
Thanks for your reply. I understand where you are coming from but if i didn't translate it properly then people would have said the opposite to you. The reason I have done this is so the meaning can be explained and rather than me put my own interperation on it which could turn out to be wrong. At least this way one can explain what the 'plant' really means etc.
here is a test if you LOVE ALLAH and your not ASHAMED of him send this to ten videos and see what he does for you tonight....... SHOW YOUR LOVE (ALLAH HU AKBAR)
It is appointed unto men once to die, but after this the judgment: Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come.
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father,but by me.
it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved. JESUS IS ALLAH
I really do not want started never ending debates, we should unite on commonalities rather than divide over differeences. However there is one substantial chapter in the Quran that vigorously refutes your claim. (Bismillah)
14 I will give thanks to You, for I am fearfully and wonderfully made;
Wonderful are Your works,
And my soul knows it very well.
15 My frame was not hidden from You,
When I was made in secret,
And skillfully wrought in the depths of the earth; Your eyes have seen my unformed substance And in Your book were all written The days that were ordained for me
pelitsnake thank you for uploading this fantastic kalam but you continuosly repeat yourself by saying the translation is now complete, but where can we get it from? Waiting for a quick reply, dynamicadnan
Translations appear on the video, make sure you have the translations on the youtube player to view them. Please also note that I said translations for 'this part' are complete and not for both parts. If you are still having trouble viewing them, refer to the youtube help page.
I am very sorry to have kept you waiting this long. I was working on it but then others things came up and this sort of got pushed to the side and forgot about.
I will try my best to finish it when ever I get time, however I don't want to state a specific time since if I were to not keep by my word it would do no justice on mine and everyone elses behalf.
»-(¯para~psychologist¯)-» ۩۞۩ Salman Adeeb Raz
salmanadeebraz2 1 month ago
It takes me to another world! Subhan Allah!
ranausman143 5 months ago
@faizyguru
Please do let me differ. Majority of the people, having insight of Bahoo and Sufism, have consensus that this lines refer to Holy Prophet (PBUH).
Would love if someone can elaborate this matter further.
afzaalpk 6 months ago
NiCe sOnG
luckyglobal100 7 months ago
you stupid man why would you create effects on mosque pictures! Non sense.
MrAminKhokhar 10 months ago 2
Very good video to upload specially with translation! Awsome! Thanks
fiazahmadfizz 10 months ago
You have done great job uploading, and with the translations!
anil98366 1 year ago
you have done a great work uploading all these videos. Thanks
anil98366 1 year ago
This has been flagged as spam show
It is time to think about your marriage gettop5.info
isabngeryer 1 year ago
nusrat is great but the Qalam is greater.....wah kia bat
hawk13218 1 year ago
alaf alla chambe di booty by nusrat ji
daljit410 1 year ago
Very Nice
gmailyahoogoogle 1 year ago
This has been flagged as spam show
Marry a beautiful Russian lady gettop5.info
yevette3fd 1 year ago
This has been flagged as spam show
sooo niceeeee.......if u want earn 80,000 per month by working on internet then visit my profile and watch the vedio there... :)
03454112128 1 year ago
koi ris nai kar sakda nusrat sabb di os pak ru nu kadi nai bhul sakde nusrat sabb sada hi sade dil di darkan vich han ona di awaj sadha hi jiundi rehgi os pak ru nu asi kadhi nai bhul sakde
07amneet08 1 year ago
good info check it out
fliptheworldupsidedown(dot)com slash blog
FLIPWORLDUPSIDEDOWN 1 year ago
Nusrat sahb is really ustaad...
MHaroonShahzad 1 year ago
sooo niceeeee
HASSAN25181 1 year ago
@afzaalpk.
Bahu is not referring to the prophet PBUH and his family. he is referring to his spiritual guide who showed him the path who planted the bush as he puts it in him. the whole poem is about his love for the guide and how he just wants to see him and be with him, because he has given him Allah swt in his heart and soul. he breaths eats sleeps drinks Allah swt and this is thanks to his guide.
syedshah1 1 year ago
Its for ur Inner soul. Listen and try to get this bootie into ur heart.......
BUKHARI1976 1 year ago
halloooooooooooooooooooooo
HASSAN25181 1 year ago
very very nice
mralam98 1 year ago
thanks for uploading with translation its so awesome.
jhelummi 1 year ago
Great Job of translation
hassan5220 1 year ago
lyrics itself is explaining everything that every human being needs some spritual guider who can take u to ur god....
manimsno1 2 years ago
May allah bless his soul and gorgive all his sins, what a great character with an amazing mind.
1naqeeb 2 years ago
Don't take music to be that superficial, ie. a book is not just a bunch of words which make grammatical sense. If a particular type of music can Perice through hearts then notes are as insignificant as a light bulb is to the sun.
pelitsnake 2 years ago 6
@pelitsnake That is perhaps the most succinct explanation I've ever heard. Kudos.
tekmet 1 year ago
@pelitsnake
I agree. But for some people, it is difficult to read than to listen (i am one of those).
;-)
kazmilahore 1 year ago
This has been flagged as spam show
@pelitsnake you stupid man why would you create effects on mosque pictures! Non sense.
MrAminKhokhar 10 months ago
Comment removed
danielhermansen 2 years ago
Dil darya, samundar doongay
Kon dilaan diyan janay hoooo.....
mbilalbhatti 2 years ago 4
wahooooooooooooooh
EMIRATES7860 2 years ago 2
likhan wale da kamaal, gaan waliyaan da kamaal, punjabiyaat da kamaal, tey eh saara kuch rabb da kamaal. Im very proud to be punjabi when i come across the greatness of punjabiyaat. Whole punjab meri jind jaan. sara kuch rabb da hi ditta hoya ee. eh kalam sun key banda hor ee duniya wich pahunch janda ee.
alps112001 2 years ago 5
great minds think great ever proud to be paki and punjabi as well.kindly if some one have kalam from baba Baba Bulla shah sing by Khan sab plz load that.thank u so much.salam Nusrat.
wasifchaudhry 1 year ago
~~great SAKHI SULTAN BAHO SARKAR gi~~
hako123100 2 years ago 4
This kalam is pure Tawheed and Taqwa, it makes me realise what a bad Muslim I really am......
May Allah Guide me.
HE006 2 years ago 15
kya awaz hai teri nusrat
syedusmangillani 2 years ago 6
jawab nahin isda koyi jo bahoo sahib ne likhiya te jis shiddat naal nusrat sahib ne gayaa hai siffat waste ta shabad vi muk gayee
vikram0102 2 years ago 5
i say
wOw!!
samrazulfiqar 2 years ago 5
Enjoy this beautyful poetry. Here are english translation:
-My Master Has Planted in My Heart the Jasmine of Allahs Name.
-Both My Denial That the Creation is Real and My Embracing of God, the Only Reality, Have Nourished the Seedling Down to its Core.
-When the Buds of Mystery Unfolded Into the Blossoms of Revelation, My Entire Being Was Filled with Gods Fragrance.
-May the Perfect Master Who Planted this Jasmine in My Heart Be Ever Blessed, O Bahu!
UstadIfti 2 years ago 3
-You Have Read the Name of God Over and Over, You Have Stored the Holy Quran in Your Memory, But this Has Still Not Unveiled the Hidden Mystery.
-Instead, Your Learning and Scholarship Have Sharpened Your Greed for Worldly Things,
-None of the Countless Books Youve Read in Your Life Has Destroyed Your Brutal Ego.
-Indeed, None But the Saints Can Kill this Inner Thief, for it Ravages the Very House in Which it Lives.
UstadIfti 2 years ago 3
many thankx to u my brother
atoz711 2 years ago
-When the One Lord Revealed Himself to Me, I Lost Myself in Him.
-Now There is Neither Nearness Nor Union. There is No Longer A Journey to Undertake, No Longer A Destination to Reach.
-Love Attachment, My Body and Soul and Even the Very Limits of Time and Space Have All Dropped From My Consciousness.
-My Separate Self Has Merged in the Whole: in That, O Bahu, Lies the Secret of the Unity That is God!
UstadIfti 2 years ago 4
-The Moment I Realized the Oneness of God, the Flame of His Love Shone Within, to Lead Me On.
-Constantly it Burns in My Heart with Intense Heat, Revealing the Mysteries Along My Path.
-This Fire of Love Burns Inside Me with No Smoke, Fuelled by My Intense Longing for the Beloved.
-Following the Royal Vein, I Found the Lord Close By. My Love Has Brought Me Face to Face with Him.
UstadIfti 2 years ago 5
it is one of the best punjabi poetery sung very beautifully ustad nusrat fateh ali khan
kishan89h 2 years ago
pelitsnake and afzaalpk.. you both are right. u see this is the beauty of sufi kafi's that they all mean somthing different to an individual, but that particular individual can always relate to it on a personal level.
P.S thanks for uploading it
moizkhan4444 2 years ago
karo muhabat wo jo rab ko apne mahboob se dosri ne sab ko rulaya,,,,os ke muhabat ka saboot apne mahboob ko makri ka jaal dal ker bachya!!!!!!...................................... main bahout gunh kerta hoon jab dekhon apne gerebaan main tu rab se faryad kerta hoon,,,,tu bata de aik dafa ukaat mari main apna sir tere kadmo main rakhta hoon!!!!!!!!! mashhallah
oohellow 2 years ago
subhanallah
ssyed1980 2 years ago
Awesome
danidildajani 2 years ago
SUBHAN ALLAH
cutesuny1982 2 years ago
wots the diffrence between sufiana kalam and arifana kalam ????
bigaliga786 2 years ago
i dont see any subititles?
crazycrker 2 years ago
on the far right of the video click on the arrow and then click on the "cc" button and make sure it is red.
pelitsnake 2 years ago 3
cant make it red :(
clicking it , nothing happens
dogzrgood 2 years ago
Thank you
crazycrker 2 years ago
Dear pelitsnake, I have carefully read the translation and concluded that these do not convey the true meanings. Would really appreciate if you could re-visit the trnsalation and post better version.
Thanks for understanding.
afzaalpk 2 years ago
Hi, thanks for your concern, could you tell me what you think the true message is and how it should be conveyed, as I don't understand which way you are meaning it in.
Thank you
pelitsnake 2 years ago
What I meant to say is that you have translated the words in literal way, while lines of Bahoo refer to different meanings (deep inner meanings in "tasaw'waff / sufism" sense of matter.
To me, may be I am not able to convey it properly, Bahoo is narrating his spiritual relationship with Hazrat Muhammad (May Peace be Upon on Him) and expressing his gratidues for having his inner enlighted to the extent great "Oliyas" attain / achieve. I hope I made my point..
Thanks and Regards!
afzaalpk 2 years ago 4
Thanks for your reply. I understand where you are coming from but if i didn't translate it properly then people would have said the opposite to you. The reason I have done this is so the meaning can be explained and rather than me put my own interperation on it which could turn out to be wrong. At least this way one can explain what the 'plant' really means etc.
pelitsnake 2 years ago 2
@afzaalpk
This Kalaam is written by Hazrat Sultan Bahoo (RA) for Hazrat Peeraan-e-peer Ghous Pak (RA).
Ghous Pak (RA) is often called Meeraan (due to some reason I don't know).
faizzyguru 6 months ago
nice kalam
heartrocker81 2 years ago
Ectasy and Elation
Nasha hi Nashi
Suroor hi Suroor
Jiven Bhau ne
Mera jazbaat lafzan ch dhal ta
trishanku 2 years ago
This has been flagged as spam show
here is a test if you LOVE ALLAH and your not ASHAMED of him send this to ten videos and see what he does for you tonight....... SHOW YOUR LOVE (ALLAH HU AKBAR)
MrBSinger1 2 years ago
This has been flagged as spam show
It is appointed unto men once to die, but after this the judgment: Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come.
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father,but by me.
it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved. JESUS IS ALLAH
valu777 2 years ago
I really do not want started never ending debates, we should unite on commonalities rather than divide over differeences. However there is one substantial chapter in the Quran that vigorously refutes your claim. (Bismillah)
112.1 - Say: He is Allah, the One!
2- Allah, the Eternal, Absolute;
3- He begets not, nor is He begotten.
4- And there is none COMPARIBLE unto Him.
pelitsnake 2 years ago
3 is not correct he mad man adam didnt he?
For You formed my inward parts;
You wove me in my mothers womb.
14 I will give thanks to You, for I am fearfully and wonderfully made;
Wonderful are Your works,
And my soul knows it very well.
15 My frame was not hidden from You,
When I was made in secret,
And skillfully wrought in the depths of the earth; Your eyes have seen my unformed substance And in Your book were all written The days that were ordained for me
valu777 2 years ago
the subtitles are amazing. Thankyou
jkftuk 2 years ago
Thankyou for sharing this absolutely beautiful kalaam. Nusrat at his finest. Mashallah.
jkftuk 2 years ago
we are still remembering to the nusrat fateh ali khan, in future no one will be like nusrat fateh ali khan. may allah keep him in jannah aamen
zameen79132 2 years ago 2
mashallah nice kalam
zamangujar 2 years ago 2
thank you pelitsnak .mashallah nice kalam
bigsendo 2 years ago
I just love that Kalaam...Nusrat Fateh Ali Khan sahab is the best. Thanks for posting the video and its translation as well...
diazgr8 3 years ago
thanks 4 sharing.
jhelummi 3 years ago 4
thanks for the help and the quick reply.
much appreciated
dynamicadnan 3 years ago
My pleasure.
pelitsnake 3 years ago
wah KALAM par giaa ayyn sohrdiann.... zbrdst...
MistyMagicMeow 3 years ago
Could youplease let me know where the translation is for this
shahed295 3 years ago
beautiful.thanx bro
zedy2311 3 years ago
MASHALLAH.....SUBHANALLAH
wish1786 3 years ago
frm where to get translation?!
optimisticmalik 3 years ago
its nice.
10/10.
ilovemyselftobits 3 years ago
please can u email me translationssssssssss
ayeshadow 3 years ago
To inform everyone, Translations to this part have been completed.
pelitsnake 3 years ago
pelitsnake thank you for uploading this fantastic kalam but you continuosly repeat yourself by saying the translation is now complete, but where can we get it from? Waiting for a quick reply, dynamicadnan
dynamicadnan 3 years ago
Translations appear on the video, make sure you have the translations on the youtube player to view them. Please also note that I said translations for 'this part' are complete and not for both parts. If you are still having trouble viewing them, refer to the youtube help page.
pelitsnake 3 years ago
Ustad Jiiii wah wah subhanALLAH....!!!
bmyidl 3 years ago
Nusrat Fateh Ali Khan gr8 gr8
sib1214 3 years ago
there are many singers who sang this kalam but i think nussarat sang it better then everyone else. very relaxing
atoz711 3 years ago
nusrat fateh ali khan sahib gr8
jtsingh 3 years ago
What a beautiful Kalaam by Hazrat Sultan Bahoo
des1fyd 3 years ago 2
ameen
fasi58 3 years ago 3
always make me relax.... doesnt matter whteva state of mind i m ......
coolspower 3 years ago 3
Nusrat sahib is a legend....grr8 work
amrinderjit884 3 years ago 11
nusrat fateh ali khan sahib wah kya baat hai
wat a great performance i really like it.
u were great u r and u will great
raibazid 3 years ago 2
masha allah geo bhai
jahangira7 3 years ago 3
translate pls
nice..
bigaliga786 3 years ago
Alif Allah the jasmine flower murshid of mine planted in my heart
TruStory007 3 years ago
Does any1 know whether nusrat ever performed hajj or umrah ??
brad20034 3 years ago
is k liy kiy kah ja sukta he
emman taza ho jata he
mansirao 3 years ago
BEAUTIFUL PIECE OF FANTSTIC WORK..
redaag 4 years ago 2
The translations for this will be posted soon
pelitsnake 4 years ago
dude its been nine months and still waiting for the translation!!?
1212scar 3 years ago
I am very sorry to have kept you waiting this long. I was working on it but then others things came up and this sort of got pushed to the side and forgot about.
I will try my best to finish it when ever I get time, however I don't want to state a specific time since if I were to not keep by my word it would do no justice on mine and everyone elses behalf.
pelitsnake 3 years ago
Translations to this part have been completed.
pelitsnake 3 years ago
subhanallah
akhtar32 4 years ago