[TOY STORY 3] Gipsy Kings - You've got a friend in me/Hay un amigo en mi

[Raulwithaccent]

GOOSEBUMPS

[theminipuldj]

pues esta cancion esta wapisima

[Mascezel]

questa canzone è troppo bella

[PrOloveRAP]

ke bonita cancion si señor

[valithaah1]

OLEEEEEEEEEEEEEEEE...... VIVA ESPAÑA !

[parbelmj]

me acuerdo cuando Bush habla con esa vooz, jaja , q descojone, yo llore un monton cuando acabo la peli, las peliculas de ToyStory han marcado mi infancia, sencillamente sublime

[niiicoole18]

I'm Canadian and I love this version.

[LadyTanglepath]

Im a sucker for songs with clapping~ :D

[washup21]

Im asian and i think this is amazing

[darknight260190]

siempre que veo el final de toy story 3 me pongo a llorar T_T

[cba2040seba]

@darknight260190 somos dos, nunca pensé que lloraría con una película que marcó mi infancia

[charlesjudges]

Thanks for all, Pixar.

[luismanueldiamon]

Ese buzz andaluz con sus webos gordos.

[rapsus92]

I'm Spanish and I hate this version

[semosunicos]

@rapsus92 seguro que eres catalan, jaja

[rapsus92]

@semosunicos para nada, soy riojano, pero no a todos los españoles nos gusta el flamenco y las gitanadas...

[DanaArena]

@semosunicos Oye, no se a quien cojones le respondes, pero yo soy catalana y a mi me encanta esto. Más respeto hostia.

[quiquesupersaiyan]

Soy Mexicano, y debo reconocer que esta versión española es muy buena!! n.n

[TheLopotron]

This is more like "rumba gitana" from Barcelona than "flamenco". The Gypsy Kings were raised between France and Catalonia, not in Andalucia.

[YaYi01]

me encanta esta version



[apj1969]

I LOVE THIS SONG ME N MY CHILDREN DANCE TO IT .

[LeahWayEarth]

I didn't see this coming when it busted out in the theatre. Terrific!!!

[Goatmon]

Spaniard Buzz Lightyear was my favorite part of the whole movie.

And this song just tied that in wonderfully.

[ablison3288]

os gringos dominando mais brasil passando pra manda um salve!!!

[ECV95HD]

yo creci con esta cancion solo k esta version no jejeje

[cuzumba007]

jajajajaja q hermosaaaa =)))))))))))))))

[rockgirls1234567]

es divino jajajaj

[makiver9999]

a 27 maricas quienes dicen que la pelicula de Justin Bieber merece el oscar, no les gusta este video.

[anibalgallego]

@makiver9999 LOL LOL LOL

[TCanales516]

I love the flamenco Spaniard sound in this song

Tx much 4 da lovely post :))

[Spycrab1337]

awesome ost :D

[TheDOWfan]

ME GUSTA

[Trulala69]

@akuma214 eso e porque voce falla outra lingua cara!. Look for the subtitled version!

[estoywushi]

que bien!no la vi, pero estoy feliz que se pone la musicz de Gipsy King!!

[danielalezu89]

Me pregunto si en España, se nota el cambio de Buzz?? XD

[Orbero]

@danielalezu89 En españa lo que hicieron fue ponerle un acento localizado "el andaluz" vamos que notabamos la diferencia para que lo entiendas xD

[TheRaseTube]

Viva España y Viva su música

[countchocula981]

q bonita!

[LukE79878]

@danaiAL96 my brain exploded after reading your comment

[danaiAL96]

@LukE79878 uh, why? ;p

[danaiAL96]

In the English version, there is the part where Buzz talks Spanish..What language does he speak in the Spanish version :S ???

[0wc4]

@danaiAL96 yes, that's about it!

[luiswtc73]

@danaiAL96 latin spanish / buzz speak spanish spain , spain version buzz speak catalan

[mariatarin7]

@luiswtc73 que va a hablar catalan! habla español de er cigala es decir habla gitaneo

[luiswtc73]

@mariatarin7 los gitanos hablan romani 

[danaiAL96]

@luiswtc73 oh ok :P !! thnx for your reply :))

[mauacevedo]

@danaiAL96

I´m mexican, In the Latin-american version, Buzz talks as a Spanish toy (Spain) XD

[danaiAL96]

@mauacevedo haha that language-thing is actually a bit funny in this movie :P

I'm greek, and in the greek version it's simpler, he just talks Spanish (Spain) when they press the button :P

[carlitoss1979]

@danaiAL96 In the Latin American version, Buzz speaks with a European Spanish accent. In the European version, he speaks with an Andalusian accent.

[beatlesgirl95]

@carlitoss1979 thank you! I was wondering about that!

[quiquesupersaiyan]

@carlitoss1979 and in the European Spanish version, Buzz speaks Francias.

[carlitoss1979]

@quiquesupersaiyan quique, it's like this:

- Spain version: Everyone speaks Spanish. Buzz speaks Spanish with a Southern/Gitano/Andalusian accent.

- Latin American version: Everyone speaks "neutral" Latin Spanish. Buzz speaks Spanish with an accent from Spain. More or less like Puss in Boots in Shrek.

Buzz does not speak French in any of the Spanish versions.

[ba7rainiwaft5r]

idk why in every video i find one of top commenters talk about ppl who dislike that video

[gagv900921]

pedobear approves!!!!

[kalinotsofia]

Am I the only one thinking that this is better than the original?

[toolff83]

The Gypsy Kings covering a song written by the great Randy Neuman and composed soley for Toy Story 3....the perfect storm of amazing.

[gfhomeless]

27 people have no friends

[chicledesandia94]

Qué aberración es esta ?

[BlackLionFilms]

@chicledesandia94 claramente no tienes buen gusto en musica. Son los gypsy kings, si tuvieras un poquitito de cultura sabrias quienes son ellos, la trayectoria y el talento que despliegan en esta cancion.

[HertzRico]

@BlackLionFilms yo solo digo que le estas replicando a alguien que se hace llamar "chicledesandia94" ahi queda eso... xDDD

[chicledesandia94]

@HertzRico Mi nombre de usuario no tiene nada que ver en cómo sea yo,no se me ocurria nada y puse esto.

[chicledesandia94]

@BlackLionFilms Tengo buen gusto en música,y los conozco desde hace ya bastante añitos ya que tengo amigos que los escuchan,y siempre lo he respetado.Pero sinceramente no me gusta que hagan versiones tan desastrosas,no lo digo sólo por esto,lo digo por ejemplo por la de Hotel California,que para mí y para muchos es una de las mejores canciones que se han hecho.Pero en fin,respeto tu opinión y agradezco que me hayas respondido con educación.

[BlackLionFilms]

@chicledesandia94 De hecho los fans consideran mejor la version de Hotel California de los GYPSY KINGS que la de los Eagles. En lo que te doy la razon es que la forma en la que hablan es horrible, es que son franceses, no son de habla hispana. Pero musicalmente, es la mejor version de "SOY TU AMIGO FIEL"/"HAY UN AMIGO EN MI".

[Trulala69]

@chicledesandia94 QUE?!?!?!. Mira, yo me considero una persona muy abierta a la musica y si bien no entiendo una goma de instrumentos se diferenciar estilos y todas esas cosas que te dan ser un apasionado de la musica desde pequeño como yo y la verdad que si analizas que la idea era darle una toque iberico a la personalidad escondida de buzz la version cierra perfecto y musicalmente me parece impecable... te arruino el finde... busca la version de hotel california en CUMBIA ARGENTINA!!! mama...

[JordiFili]

@BlackLionFilms bua viendo como escribe la gente aquí y el poco cerebro que hay por internet lo mejor es no discutir con ellos y dejarlos en su mundo yupi.

[xigmar]

@chicledesandia94 inculto

[chicledesandia94]

@xigmar Que no me guste esta versión no quiere decir que sea inculto,pero respeto que haya gente a la que le guste

[TheRaseTube]

AWESOME!

[erputojose]

Señorita, no conocía la verdadera belleza hasta esta noche

[sergiobasketmartin12]

muy buena la cancion pero prefiero la original me trae muchos recuerdos :)

[darkmart91]

que buena cancion :D sois grandes y la peli muy buena

[AnHibou]

@akuma214 Do they speak Portuguese in Brazil? (:

[AnHibou]

Me gusta.

[xxeverbluexx]

VIVA ESPAÑA!!!!!

[Francisco13Trigueros]

Se la dedico a Marta, de Galicia, por ser mi amiga y estar cada noche aguantandome. Thanks.

[martita22vm]

Muchas gracias don Francisco! XD

ahi estaremos para aguantar a un londoner todas las noches.

buena elección! ;)

[RitaPortugirl]

this is the best version :D

[Shas40]

Son cojonudos!!

[fairymeli11]

According to Disney's Pixar, this is the Gipsy Kings.

[LidetxoGontzi]

que bueno!!!!!

[SSTTEEAALLTTHH]

If it wasn't for the nostalgia-factor of the original, I might say this version is better.

[MrREA81]

GRACIAS GIPSY KINGS, MUY BUENA INTERPRETACION COMO SIEMPRE DE PARTE DE USTEDES. MIS AMIGOS Y POR SUPUESTO (YO) LOS ESPERO A VOSOTROS EN AGOSTO EN LOS ANGELES,CALIFORNIA. BYE.

[danyjr]

sí señor, hay un amigo en mi!

[domingo7139]

enormesimos



[silbentor]

grandes

[me1648]

its better when i can understand it the orginal is better tbh this one is good not as good as the ever first one

[JellexWTF]

This is "El Cigala" no Gipsy Kings D:

[celesgares]

@JellexWTF Son los Gipsy Kings. El Cigala le puso la voz al Buzz "aflamencao".

[johnnytimgudao]

the dislike bar is as small as satan's dick

[vanessasabe]

ole !!!!



[chemichi777]

Qué grande es Diego el cigala!!

[NikeilaInuzukax3]

Me encanto :DDD

[candyshimata]

me encanta!

[bedbunnyable]

I had no idea this was "You've got a Friend in me" Until I saw Toy Story 3 with my family last night. It made me cry all over again.

[realitant]

for a second i thought buzz was pointing a finger pistol at the 3

[kiki9473]

esta muy buena la peli ja

[franll2507]

Spanish/Latin beat is always upbeat and animated! Thumbs up for musica latina always cheering life up to ANYONE that feels it ;)

[Dtavs]

@franll2507 the funny part is that this group is not even from spain, they are french and yeah they are hell good.

[gasamoma]

@franll2507 Tumbs up if you know that Gipsy Kings isn't latin -.-

[1994cordobes]

@KoshRattus Yes, they are french, but they play spanish music ;)

[andreina16]

@1994cordobes oh!!! i always thought they were spanish

[warrior5512]

Spanish moment Olé :D

[Shurii135]

I like this version for being happy and upbeat and I like the English version for being a bit slower and having the melancholic sound. Both are amazing in their own way.

[LaOruga23]

I think it's better than the english version personally, cuz it's a lot happier than the english version

[OMiguelSoares]

20 bears Lotso's not liked this video

[asc0514]

@OMiguelSoares hhahahahah :D

[OMiguelSoares]

@asc0514

LOL :D

[CrazySkyable]

@OMiguelSoares

And they smell too of strawberries

[BestSonicFan1]

@OMiguelSoares 28 bears

[themightyserperior]

¡ Me encanta este canción! One of the best spanish movie songs I've heard.

[TorontoStylez2006]

brilliant idea to match the song with the movie. even more brilliant if the song was specifically written for it. spanish buzz ftw

[internetdanny]

excelente!!! simplemente excelente!!!

[daffysotecus]

19 no tienen amigos jajaja

[zingrich]

These Spaniards can get it dirty with the guitar. My 4 year old daughter just "discovered" this movie and is always dancing to this tune at the end of the movie!

[BlizzagaLantean]

@zingrich I'm 22 and I feel like dancing to this tune! :P

[aleday]

me encanta la cancion

[cod4gearsman]

un muy bien canzon.

[manumdrd]

Esta versión es buenísima!

[turo9992000]

I just watched Toy Story 3 and did not expect this, I instantly recognized my kings.

[Shurii135]

@turo9992000 Same! The Gipsy Kings have a decidedly happy and fast style with the signature strumming in the end.

[davidgarridom]

ES LA TRILLONECIMA VEZ QUE LA VEO ES DEMASIADO BUENA !!! ARRIBA PIXAR

[ale1440]

yo digo a los que no les gusta el tema para que lo escuchan?

[pablodiesel]

"avajo" ??

[ale1440]

@pablodiesel i si dedo avajo..en el video podes poner dedo avajo o arriba por las dudas si no savias ;)

[1k3n1]

@ale1440 "avajo"? "Savías"? Dios... me sangran los ojos...

[ale1440]

@1k3n1 jajaja bueno ponete gasa si te sangran los ojos

[ale1440]

los 18 que pusieron dedo avajo no tienen amigo en ellos

[MariLacriimosa]

M encanta la versión flamenca!, no pudieron haber echo una mejor!

[pincholo1]

Misteralvarito, cantan los Gipsy Kings.

[misteralvarito]

oye. alguien sabe quien canta esta canción??? graciasss

[manumdrd]

@misteralvarito Gipsy Kings

[Makunga1000]

17 doesn't have spanish mode :)

[elpopeyin12]

ai mucho que puede ser un poco malistouuuuuuuuuuuuunnnnn

olleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeee

[Demiler]

@TheRDQuarian

¡¡¡Yeeaaahhh!!!!

[jp2009bb]

Oleeeeeeee!!!!! Ya estoy editando tu vídeo tavo jajajjaa

[Baseballplayinty]

haha i love this song :)

jaja me encanta esta cancion :) ¿Quién no tiene un modo de español?

[jp2009bb]

Oleeeeeeeeeeeeeeeee

[vergillover116]

16 don't have a friend in them, or a Spanish mode :P

but i do, cuz im a toy story :D

[nelsitoify1]

this maked me cryed at the end!!!!!!!!!

;( good bye toy story

[FranzKapranos]

@TheRDQuarian I have a permanent Spanish mode (cause I'm spanish, LOL)

QUE VIVA TOY STORY 3 Y QUE VIVA ESPAÑA, JOER!!!!!111

[bonis05]

Compadre, excelente esa canción que colocó usted en youtube.com, se ha fajado usted. Tanto así que si no la reproduje como cinco veces no la reproduje nada, también las descargué desde mi Ares.

[Detrian]

La version original de "Yo soy tu amigo fiel" esta muchisimo mejor que la chaqueta de cancion que se aventó Aleks Syntek pero pues ni modo. Por otro lado me gusto el detalle que tambien le dieron su lugar a esta version de la cancion original española.

[geloto93]

Increible cancion e increible grupo!!

gipsy kings INCREIBLE!

[haha34440]

hahah no wonder at the beginning of the song i was thinking..this sounds so much like the gypsy kings...lol

[xfenny]

Me dan ganas de agarran a alguien y decir "Olé" mordiendo una rosa ... :c

[Regresemos]

Hay un amigo en mí

[OOkarilizOO]

Oigan, piensen antes de c0mentar valeee

[jandrospop]

is the Spanish version

great

thanks for uploading

[gokharol]

THAT'S what I want from you Disney, a movie like that is what we need

[Sinmyfountain]

Qué mierdas? D: Su amigo es su dildo si piensan que eso es flamenco!

[VladIIIRockwell]

¿que demonios? Gipsy Kings???

eso no es flamenco ni de chiste D:

[rock7star007]

@TheRDQuarian what you mean with "spanish mode" my frienda

[MierdaTrix]

Son canela puraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­a!!!!

[SuperIsmael1976]

estoy de acuerdo con no discutir .pero la culpa la tiene tambien el que contesta lo que le parese un a agrecion  o no esta de acuerdo con el comentario de la otra persona.

hay que dar nuestra opinion pero respetar la d la opinion de los demas y tratar de no ofender a las otras personas.

lo interesante de este mundo es que no todos somos iguales gracias

[SamFisher108]

@SuperIsmael1976 podrias ganar un premio nobel con estas phrases :P

[liberal4ever]

too bad this song didn't get an oscar nod.

[israel4887]

@justinbieber1400 ya somos dosss.. su voz no es para cantante y menos pa la de toy story

[ohiva1]

chaaale que hueva, jajaja quie decidio que danna paola es la vozinfantil ideal de latinoaerica o mexico jajaja, esa una chavita apoyada por el duopolio televisivo de mexico , buena voz no tiene y no tiene nada que hacer en el soundtrack, prefiero mil veces a los gpisy kings, aunke me digan malinchista me vale, pero danna paola apesta .

[Ariashal]

If you watch Toy Story in Spanish, then it sounds like Buzz is permanently in his multilingual mode. Awesome. :)

[TheJstar3344]

I like this song better then the original

Every time I hear it I just wanna dance

[TheVanherz]

No es por nada pero esta version me gustó mas que la de alex sintek y danna paola, Él es beun músico, tiene buenas rolas pero la vesrion que hizo de "Yo soy tu amigo fiel" no me gustó, de hecho a la mayoría de lagente que visita el video no tiene muy buena opinion...

[israel4887]

muy buena esta version!! todo lo contrario con la version de latinoamerica en la k cantan Aleks Syntek y Danna Paola a pesar k io vivo en sudamerica pero no me gusto para nada como la niña pega unos gritos k no van acorde con el tema original (opinion muy personal)

[NCTaikoDrumboy]

Makes you wanna jump in the air and yell "AH-hah!"

[Holagente92]

wenas, alguien me podria pasar los acordes para guitarra de esta cancion?

[usenetposts]

Por favor, podemos tener un amigo en alguna persona de habla española que provee las letras?

[TheMasiar]

@usenetposts ¿what? Yo soy española, ¿Qué quieres la letra de la cancion?

[usenetposts]

@TheMasiar Gracias, ya la tengo.