Breaking Free - High School Musical (Hebrew version)

[cohen813]

שיר יפההה

[queenoam97]

וווווווואו ! מדהיייים ! הרבה יותר אהבתי את זה מהגרסה באנגלית ! -3

[corderojose5]

/וק ךןמגם צק עודאש !

[davidbolton14]

That version It's better than the english or other version!!! i love it!!!

[JelvinJS7]

I'll take your word for it! Lol

[lior077]

די באמת ???

יואו ת'אמת זה הגיוני בגלל שזה הועלה לפני 4 שנים !!! עוד לפני שאפילו היה היי סקול מיוזיקול הגרסה הישראלית !

[HugoLoveSandra]

hebrew versions is great :))) , 9 retards dont like listen music :D

Portugal here :)))))

[lior077]

וואו השיר הזה אפילו יותר טוב מהמקורי (!) - (!)Wow this song even better from the original

[ShirLoveMusic]

@lior077 זה השיר המקורי. השיר המקורי הוא בעברית, ערוץ דיסני לקח אותו והפך אותו לאנגלית :)

[shugi44444]

It's good and she pretty I'm from Israel .....

[asafiboo22]

יפה



[EP1997]

There's nothing to compare between the hebrew version and the original one, cuz the hebrew version only has 1 singer, not a duet, and it's not a part of the movie, it's just a lonely clip... althought the original is almost always the best, this one if FUCKING AWSOME!!!!!

[shirap2]

על מה אתם מדברים? העברית הרבה יותר טובה....

[TheSoopahG]

9 people have never tried new things >:(

[TheSoopahG]

I am Israel and I visit every year! :D I love this version but I do have to say that it's easier to comprehend in English :P

[HugoLoveSandra]

>.< sounds good :)

[tair626]

i live in israel and i can tell you that the english versuon is soo much better!!

i love you ZAC EFRON

[wdprincess]

her voise is better than the originals. mosly in songs i prefer the english version, but here she realy kicked ass!

[josealejandro11c]

I like this song in Hebrew

[michali133]

i so miss this song!

ah memories..

[galsus99]

No way. English allways better.. i live israel (sucks)

[oxoxLoveAngelxoxo]

@galsus99 HOW CAN YOU SAY ISRAEL SUCKS D: I want to go there. <3

[costasolstudios]

she must represent Israel next year in Eurovision

[BamenYaros]

@costasolstudios SUCH A GOOD IDEA

OMG GILAT HILLEL EUROVISION

[christelphantom]

i like this version better, :) i learn this song in hebrew about a week ago

[marie16s]

Did someone have lyrics to this song? please write me a message

[xLaafjoe]

She´s pretty !

[dreamingincolor4ever]

she's beautiful

[dreamingincolor4ever]

WOW!!!! awesome!

[sheshtos2009]

אהבתי!!!

[xXACTINGXx]

so sad

pretty girl

TERRIBLE song

[minushyasminush14]

yeah :D

hebrew version is the best *_*

(like a rock version of the song :DDD)

[mirishcmidt]

just beautiful !

[GreyGreenEyes]

If somebody gives me the lyrics in latin alphabet inscription (adding extra hebrew one would be welcome) I will bless him/her forever.

[VHK99]

you mean write the hebrew words in latin alphabet?

[GreyGreenEyes]

That would be great.

[VHK99]

Part 1

Lemaala, Hhallah aim namin nohal lhamree rahok, ten le koha, lo leheShtanot

kShea Haolam molayNoo mergeshim matai zot haKin'na sheaMafrida BeNaino, kmo roha kara.

baAvvir siman bahir veAim mamshHem...

shov mamre'eim!

Lemaala, Hhallah aim namin nohal lhamree,rahok, ten le koha, leheShtanot.. ( lo lheShtanot)

targish aich ze zoher be kmo galim el mezah sha'ain lo sof, hozer alaei kol pa'am ho lo mafsik lefhod

mabatim hodrem elai, acshav kolam roem...

shov mamre'eim!

[VHK99]

Part 2

( lo lheShtanot.); Ra'ad, pa'had , alfai parparim befnim shov rodfim oti, ze ha'zaman, az tomri iti (tomri iti)...kmo soffa avoda shea'Matsah et darka be'halom shea'Mathil beyahad, rak ata Va'ani, mol kolam, beshvily, tomri iti (tomri iti)

Lemaala, Hhallah aim namin nohal lhamree rahok, ten le koha, lo leheShtanot, od ra'ad, pahad, alfai parparim befnim shov rodfim oti, ze ha'zaman, az tomri iti (tomri iti). shov haolam molayNoo, ra itha - ohal leHamrea rahok.

[dreamingincolor4ever]

thanks 4 writing the Hebrew lyrics down!.

[hinatajosefa2]

adoro esta version

[khylester]

no The phlegm noise is like pop party! beutiful

[bestrader]

The phlegm noise is disgusting... I don't think Hebrew is really meant for singing pop songs

[BamenYaros]

OH PLEASE iSRAELS MAKE SOOOOOOOO M ANY POP SONGS AND THEY ARE BEAUTIFUL

[AvaKara]

that's because of the singer, not because of the language. there are many israeli singers with unique and different voices.

[Gandora]

In case you havent noticed you're in minority ^_~

[bcdefghijklmnopqrtuv]

Ani ohevet hashir hazeh!

[samuboitlung]

כל כך יפהה..♥

[prinsesj90]

it sounds great in hebrew!

[Olkidzh]

give me link for english version please

תן לי לימק לשיר באנגלית

[Runescape92gogagaigo]

good song^^

[kubrd]

beautiful girl, bad song...

[CitricLove]

why bad song?

[meracandelljorge]

nunca en disney channel ecuador han preentado un video de las versiones de israel cuando hacen high school musical 1 2 alrededor del mundo.

[gigglesgoogles]

she is pretty!

[zarpelu]

I don't understand nothing that it says but I love it, it sounds awesome

Greetings from Uruguay :-)

[Hilazoncheg]

אני שמעתי את השיר הזה ברוסית, בעברית ובאנגלית והכי גרוע באנגלית את האמת =)

[SameachGirl]

I love the Hebrew version better than the English!^^

[de305shorty]

i rock !!

מה קורה מישהו מבין את זה????!?!?

[imthebest45]

i know hebrew my parents r israeli

not much

ata tembel

lol

[BrunaKikyou]

Great Version!!!

[BeauBoleyn]

pretty cool :)

[Afre2008]

magnifikaaaaaaaaaa.

[ancacrazy]

pretty

[davijohnstone]

like it but man work on the translation a bit its just not the same song

[JerusalemHolyLand]

Beautiful song!!

[matteh666]

by the way could someone please send me the hebrew lyrics? thank you!

[matteh666]

This was FANTASTIC!!!!!!!!!!!!

I love the hebrew version so much more than the english version!

5 stars!

[dresch537]

much better than in america!

[CaballoEspirito]

This one is really good. She sings the chorus in a cool way.

[kurt790000]

A Hebrew Breaking Free is a good song.

[MEYTAL15]

שונאת את הסדרה הזאת

High School Musical IS GAY

[asher1976]

hi i'll be glad to have the lyrics of breaking free in hebrew thanks.....

[Yara8765]

I did my best:

lemala hala em na'amin

nochal lhamre rahok

ten li koach

lo lhistanot

[zalahat]

דייייייייייייי "היי סקול מיוזקל" זה דבר גאייייייי! והגירסא הישראלית היא עוד יותר גאי!!!!!!!!!!!!!!!! אין בישראל שחקנים מוכשרים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!! כל התותחים נמצאים בארה"ב!!!!!!!!!

[maayanoosh10]

רק שתדע שאולי ההי סקול מיוזיקל באיברית הוא לא משו אבל מישראל יש המון המון המון שחקנים מוכשרים! אוקי?!

אז תרגיע חבוב!

[hempler1990]

יפה! :)

[Yaniv8787]

i love gilat halel :) (the one who sings) now theres even an israeli version of high school musical...

[BlackRosesRed111]

I love this cover.

[ilovedannynoriage]

love your singing this is awesome

[LeanaMcKie]

Love this cover of Breaking Free! Far better than the English, though Italian is still my favorite. But is there a place where I can get the lyrics written with American script? I'd like to sing along with her :) Thanks so much for posting!

[etaihan]

ok.. here's the refrain..

Le-ma-ala, hal-ah,

eem na-amin noochal le-hamree rachok...

ten lee ko-ach lo le-hishtanot

[IceglitterPrincess]

i'm looking for the lyrics as well, i hope someone can help! i just love the song and it sounds great in hebrew

[CookieCakeGirl8871]

I got the lyrics!

if u want them u can send me a messege & I'll send u them!!

[denniscerezita]

eyy please I want the lyrics

[knightbaron15]

she's beautiful.. nice voice but i can't understand it.. lol.. hehe.. sana my pinoy beryon din nito..

[zylbher]

te parto rubia!!!!

[leilanibabydoll]

woooooow beautiful song & beautiful language <3

one of the best versions IMO^____^

[SapirAr]

stop being so naive! if u dont understand somethin it's better for u to shut the fuck up!

if u hate us (jews) so much u should write the reason! u can't hate people with no reason...

i believe most people who hate jews hate us 'cause they're effected by others opinion... but it's not the way to do something!

How can you hate people you don't even know??

[ohemmi]

she reminds me of a victoria secert model

[crownme555]

ya bar rafeli! shes also israeli haha

[matanamar]

lol, i thought so 2, israelis are by far more beutiful than all other nations.

[MavisLu]

i dont understand hebrew but her voice sounds great and she is good looking!!

[Mako823]

this is great we're using it 4 my play in hebrew!

[AcelynGrace]

I LOVE this VERSION!!!! Its sung really great and it is just as good if not better than the American version.

[Blueashes202]

I love this video it's so nice how they change the words from English to Hebrew.

[Kendeelyoung]

sorry but if you can't look further then your own nose lenght then I must say you are very sad. It's sung beautifully and it's just a good song in Hebrew, so I don't know why you are saying these random things that nobody likes so please if you have nothing usefull to say then please remain silent.

I like this version a lot, it's VERY beautiful !!! 5/5

[kakabounshin]

my my look at the time

hurry up home before mom will get angry

[AcelynGrace]

Nazi creep.

[AcelynGrace]

sorry i was replying to the creep who commented b4, but youtube's messed up. woopsies....

[debbyLITTLEBURGUL]

אוי זה חרא...אני מתבייש בארצי

[mikeyman625]

מה אתה אמר אל תתבייש זה ממש לא רע

[n0y0sh]

i fro israel and i see tihis vido 100 times on tv

[ponchato]

Ahahahaha jewish.

[webkinz50fan]

what are u saying. im jewish. are u being a racist bastard?

[ponchato]

uh. no.

my friend is jewish (not that serious) but his mom is pretty much a fanatic. anyway, he showed me this video and his mom got all pissed. lol, jewish.

[bc43160]

the rest of the lyrics

תרגיש איך זה סוער בי ,

כמו גלים אל מזח שאין לו סוף

חוזר אלי כל פעם ,

ולא מפסיק לסחוף

[bc43160]

more

למעלה , הלאה

אם נאמין נוכל להמריא רחוק

תן לי כוח ,

לא להשתנות

[bc43160]

here are the lyrics למעלה , הלאה אם נאמין נוכל להמריא רחוק תן לי כוח , לא להשתנות כשהעולם מולינו מרגישים מתי זו אותה קנאה שמפרידה בינינו , כמו רוח קרה.. באוויר , סימן בהיר ואם ממשיכים (שוב ממריאים)

[bc43160]

amazing!

hsm is so much better in other lanuages becasue if uve seen it as many times as i have then u know thesongs by heart and know them even in other languages

[Danna294]

nice songgg

[rotem0levi]

Gilat Hillel ROCKS!!!

Love that girl :P

[cg8997]

wow!!! it sounds wayyy better in hebrew!!!

[danielfisherisrael]

really?lol

[bklynxbabieex3]

omg i love this girls voiceee

[hen89]

its really sad that instead of commenting about the song you r having a political debate

[LuvnJCandJB]

she did a really good job!! i love this song btw!

[danielfisherisrael]

yeah she did

[99meemo99]

Btw, this girl ROKCS!! ;D

[99meemo99]

People..we are cousins either we like it or not, so let's think about what we are saying we are both Semitic people...so saying "Anti --Semitic" for an Arab, is the stupidest thing to say...like Hellooo...are we "Anti -- ourselves"!!! looool

Peace people..peace, that what we need...ignore those Troublemakers!!

Salaam =D

[99meemo99]

And the sick guy who is saying that we are garbage people!!

Man, did you hear about DUBAI, DOHA, MANAMA and many other!!!!

Watch TV, 3rd world is in your head!!

People come from "The Western countries" to work in DUBAI..we have the highest tower on earth for GOD SAKE!!

My dad's secretary is British!! So who is working under who?!?! O_o

[99meemo99]

GUYS!!!

What the hell!!

A freakin asshole who cursed Jews, and another freako came and said that this "arsenalnum11" guy is a Muslim, suddenly you believed him and all the comments are cursing us!!

What the hell!!...He is not and Arab and nor Muslim, I searched on google!!

You guys say that we hate you, wooow I see a huge amount of love in here!!

[lovebear231994]

I am jewish and proud of it!Anyone that curses in our face all i have to say is right back at them. Anyway i love the video! :)

[webkinz50fan]

me too i am jewish and im proud! exept im not that religios. Im going to israel this summer yay!!!

[curlynoa]

i think this is so funny

[webkinz50fan]

why?

[Dnobsemajoo7]

alright...the song is crap! the video clip is average, the singer is cute.

[danielfisherisrael]

people people what's wrong with you all?

i'm jewish and i'm proud of it. I dont understand why do you to course other's people religious.Anyway write comments on the song and not on something else because it is patatic

[sultan01212]

omg this is was unbelievable, i don't understand the fucking natzim!!

i am jewish and i want to say every boddy that we are not devil!!evry natzim can suck my penis!! we not do eny thing to some people!

so fucking stop this we people too and we dont want to live in faer that tomorrow the zatzim started to fuck my mind with all of the bullsheet!

[AngelofKickAss]

So... Did we all enjoy that Nazi and anti-Nazi cursing festival here? more than 400 comments to this music clip and hardly anyone commented on the song itself lol. There will always be Nazi's on the internet. Some are just attention whores- 13 yr old dudes with pimples and changing voices who get beat up at school so they have to show muscles on the web, where no one knows who they really are. Some are Muslims or arabs. Some are just fucktards.

[MIVcha]

im anti-natzi. in fact i realy hate these people. they dont even know why they hate jews.

i promise you that you will end up like hitler.

we stii remember what happened in world war one; and we will never forget it.

לא נשכח ולא נסלח

[HereSahYIs]

@MIVcha WORLD WAR TWO

מלחמת העולם השניה

[msapir3]

people!!

by adding those comments you are just making everyone hate jews more! stop it! okay he is stupid and probably having serious problem but stop it..

נו באמת אולי מספיק?אתם גורמים לכולם לשנוא אותנו עוד!!

[Dnobsemajoo7]

A. I dont have Hebrew letters on my keyboard. im from Australia

B. Writing in Hebrew wont help get my massage across because not everyone here can read Hebrew

C. I wont keep quiet because people may hate us more. we did this mistake once(holocaust).

not ever again.

[msapir3]

we have a hebrew keyboard we have herbew letters and we can write in hebrew..

[HereSahYIs]

@msapir3 ?אז

[Dnobsemajoo7]

Even Hitler - you're "hero" killed himself form despair! Failure! Weakness! Good pick of a hero! Looser little creature! You know, you mustn't have lots of love in your life that made you so inhuman. Well we know what happened to your hero-your end is obvious. Because that what hatred does-it kills YOU, not your enemy.

[Dnobsemajoo7]

Think before you comment on the Jewish people. You've already showed us your despair. We know you are weak. Every low miserable attempt of you to attack us (on your key bored- really brave) just makes us believe, more and more that we ARE the strongest, smartest and united nation in the world!

[Dnobsemajoo7]

Look, we know there are fool people and we know they hate us because of our strength as a nation. In fact we are the only nation that is recognized by their religion! No one ever managed to break our spirit and never will. Whatever they'll say-will make us stronger! Every comment they'll have will make us rise!

[SHAYS18884]

אני חולה עלייך

הנאצים יכולים ללכת להזדיין

[SHAYS18884]

איזה מניאק....

כזה מטומטם....

לשרוף את כל הנאצים

[pronatalie]

natzis????????????????????????­???????

r u well in ur fucking infent head of urs,you cunt!everyone hated the fucking germans nver mind natiz watch allo allo and c what i mean...or just read history.

its so easy to hate ,but have you ever thought about love???

[BARSHUSHAAAA]

I'm also from Israel

I saw that video and I still don't understand

why people are calling each other nazis and all that.

That was just a fucking clip, I think that all the people from Israel didn't realy mean what they said here.

P.s

sorry about my inferior english.

[SHAYS18884]

אני מתכוון

[voodoogirl09]

יש כאן רק תגובות עם קללות. עזבו את האנטישמים שמסתובבים כאן, כולנו יודעים שהם רק מקנאים.

יהודים הם הכי יפים והכי חכמים.

[parakeets111]

who did u mean us?

r u nazi too?

[MarioDX]

You really think you do something? you don't really scare us calling us Nazis or screaming that Nazis are coming. really. you are fighting a lost battle here cuz if you really knew the jews you would know that we are a very social community that is very strong. now you tried to insult us, and hot fucked up.

[parakeets111]

היי בובי

[alozos271190]

zalahat אם דיברתה אליי אז על הזין שליי יודע מה זה????????? תאמין לי שהוא מבין אותיי טוב טוב ומה לעשות שאני בן 15 יש לי עוד שגיאות באנגליתת וגם זה על הזין

[bobi901]

חזרתי..ואני רואה שהזבל בן כלב לא פתח ת'פה שוב..יופי הצלחנו להעיף אותו..

[parakeets111]

לפחות כל מי שיבוא לפה ידע שsimpson

הוא נאצי מסריח

[zalahat]

and if i am not mistaken you nazis got screwed a month a ago in Prague.. So STFU and go and kiss hitler's ass

[zalahat]

so what will happen if nazis will come again...? they will probably lose another war....

[liav4493]

you are seek are you know this?

[zalahat]

why?

[alozos271190]

---------------nazi and anitshemim suck------

אלוןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן מישראל היה פה

[alozos271190]

simpson2221 come suck my bolls, i am not faget but u are soooo butiful u have such nice lips i think you are good in sucking!!loll u bet u have a very nice asshole andd i loved to fuck if you want come to israel i must to fuck a naziii!!!plizzzzzzzzzzzzzzz!

[zalahat]

בן אדם תלמד לכתוב קודם כל נכון ואז תקלל. אחרת זה עושה בושות לנו הישראלים!

[parakeets111]

thank u very this nazi is a little gay and if he likes hitler the fucker so much i hope he will die like him

[parakeets111]

do u hate this nazi too?

[kakabounshin]

Nop.

Do you know where Finland is?

Its where im writing from :)

AND IM A GIRL!

[parakeets111]

hey man

ru from israel?

[kakabounshin]

To stupid Simpson-

You better shut the fuck up you ugly retard, im from Finland and i have a whole bunch of friends from Israel, If i see your donkey humping ass around here again i'll make sure you would never see your testicles again !!

You piece of SHIT

[parakeets111]

everyone to know simpson is nazi dont speak with this guy he has no respect

[Lacrymosa23]

nazi ben zona!!! go to hell!!!

i<3israel!!

איזה כיף להוציא ת'עצבים על נאצים מזדיינים!!

[voodoogirl09]

גם אני צריכה ללכת ביי יהודים גאים.

dont worry, be jewes