Sting Fragile - portuguese

[alramos51]

otários brasucas..o brasil é mais potência em; assassinos, ladrões, traficantes, sequestros, putas, gay, favelas, policia corrupta, drogados, analfabetos, pobreza, sem saneamento básico, sem redes viárias.!!! Para além de vcs brasucas nem o nome do vosso país do 33ºmundo sabem falar..falam brasiu..mta ignorância a vossa macacos colonizados,,,qdo se fala em brasil no mundo fala-se logo em putaria, favelas e ladrões!!!

[MrLepanto]

@alramos51

[MrVini1977]

@MrLepanto voce e um otario babaca

[1000Ninth]

Przepiękne... uwielbiam tę wersję... 8)))

[helioagabith]

Essa discussão não vai chegar a lugar nenhum. Todos tem a liberdade de falar a lingua que quiserem, na "versão" que quiserem, seja portugues do Brasil ou de Portugal, ou ingles da Inglaterra, EUA, Australia, ou seja de onde for.

[RobertoCarelli2000]

Não havia uma versão em video com ele cantando esta música em portugues? Lembro de ter assistido ao clipe em portugues há uns 15 anos na TV brasileira. Agora não encontro em lugar nenhum, só há a versão em ingles. Finalmente ele compos esta música originalmente em ingles ou portugues?

[Gravitycionalystic]

Brasil é mais potência que Portugal.

[dontamior]

Crimen Sollicitationis

[shukakinho9]

cinco estrelas obrigado por disponibilizar

[Tdfaria]

Penso que não vale a pena discutir qual dos dois países é o melhor... Cada país é bonito à sua maneira, uns têm mais história que outros, etc etc...

Eu sou português e tenho orgulho disso, assim como os brasileiros têm orgulho de ser brasileiros. Não esqueçamos que os nossos dois países são bastante ligados... Somos praticamente todos do mesmo sangue!!

Em vez de discutir sobre esses assuntos, desfrutem desta bela música do sting :D

[almirantenegro]

@Tdfaria concordo com vc, e não existe esse praticamente, somos do mesmo sangue na nossa raça se inclui o sangue portugues,indio ,negro,espanhol,alemão enfim o brasil é global !

[MrVini1977]

Essa Musica e simplesmente linda

[mpmaggie]

E língua portuguesa do Brasil...

[TERNURA40]

Portugues europeu? da vontade de rir.............nao sabia que tinha outro portugues .....sera que temos portugues chines.....portugues americano.....portugues africano...........

[dermaschool]

@TERNURA40 Portugues brasileiro, Portugues americano, de New Jersey.....portugues africano....tem mais portugues fora de Portugal do que em Portugal. Como há italo-americano, etc....não vou te ensinar o que voce deve ter esquecido, se é que prestou atenção na escola. (ou frenquentou alguma). Desejo que voces superem esse complexo de superioridade, parece até dor-de-cotovelo.

[18krolu]

Piękna melodia :)



[superjel6]

Portuguese version is much better than the american one. Yet, this song is so beautiful. Im learning yo play it atm.

[villedenamur]

eu sou europea, morava no brasil na epoca, eu era fragil, essa musica me touco, me toca ainda...

[silvasarabogas]

ele é inglês

e os ingleses têm sotaque

e ao falar portugues parece brasileiro !

não acham ?

dã ???!!!

[arashipower]

se Sting cantasse em português europeu, seria impossível entender, já que o lusitano fala como se murmurasse, mesmo assim o sting fala um misto do europeu e o luso-brasileiro

[sonicadv27]

Infelizmente ainda usam a variante brasileira do portugues. Portugues devia ser portugues, não brasileiro!!

ainda assim, grande canção...

[Manaka20]

completamente de acordo.....

[fernandesilyt]

@sonicadv27 Ele usou o sotaque e dialeto brasileiro (paulista) pois é o que tem maior numero de falantes.

[sonicadv27]

@fernandesilyt verdade, mas o standard é o dialecto portugues, nao o brasileiro.

[ATokyoite]

@sonicadv27 : Por que infelizmente? Gosto muito dos ambos variantes da lingua falada (o portugues europeo e o do Brasil). Nao acha que o mundo puder gozar (e aprender) mais da riqueza e da criatividade de uma lingua tao internacional assim? Pelo menos, e a opiniao deste Americano.

[sonicadv27]

@ATokyoite Infelizmente porque como português europeu sinto uma enorme injustiça que todos os artistas pensem que apenas existe português do Brasil.

[Stikg]

@sonicadv27 Pois mas eles so conhecem o Brasil por desgraças, porque de história o Brasil tem 0, zerinho!

Eles simplesmente não conhecem Portugal porque são incultos, principlamente os Americanos.

Portugal é um pais com um História e cultura RIQUISSIMOS! Portugal foi a primeira potência mundial durante 165 anos! Diga-me algum pais que tenha sido uma potencia durante CENTO E SESSENTA E CINCO ANOS!

[sonicadv27]

@Stikg apesar de não ser isso que está em causa isso é totalmente verdade. Portugal teve o maior império de sempre... E é uma pena que quando se pense em lingua portuguesa se pense em... Brasil.

[Stikg]

@sonicadv27 Sim, mas os outros países só conhecem o Brasil por isso, o melhor exemplo disso é o episodio da série ''Os Simpsons'' em que eles visitam o Brasil, a unica coisa que falam o programa todo é sobre roubos, raptos, favelas etc.

[MrLepanto]

@Stikg Portugal de fascto,é um país riquíssimo em cultura,mas os artistas preferem cantar em"brasileiro,pela tradição e riquíssimo repertório musical,espalhado pelo mundo...E depois,no Brasil,é valorizada a música cantada na nossa lingua,enquanto em Portugal,não se dá muita importância a isto.Prova disto,são as ínumeras bandas nacionais,a cantar somente em inglês...

[Stikg]

@MrLepanto Isso é mentira, em Portugal dá-se muita importancia a isso, tanto que este ano, o Fado é candidato a Patrimonio Imaterial/Oral da Humanidade da UNESCO.

Temos inumeros cantores a cantar em portugues sendo eles:

Paulo Gonzo

Pedro Abrunhosa

João Pedro Pais

Rita Guerra

Mafalda Veiga

Rui Veloso

Mariza

Os cantores que cantam em Ingles (Aurea, David Fonseca, Mia Rose, Ana Free etc), simplesmente querem expandir a sua carreira mundialmente (Todos com grande sucesso mundialmente).

[MrLepanto]

@Stikg ,não tenho motivos para mentir...Dos artistas que você mencionou,a única de sucesso mundial,é Mariza,que não precisa cantar em inglês,para ser reconhecida,por ela ser excelente...E no caso brasileiro,posso citar inúmeros brasileiros,que fazem sucesso mundialmente e a cantar só em português:Milton Nascimento,Caetano Veloso,Maria Rita,Roberto Carlos e outros mais...E depois,nas vossas rádios,passam mais músicas estrangeiras,pois é o que as pessoas preferem mais...Abraço.

[Stikg]

@MrLepanto Dos Brasileiros que falou, alguns nem conheço, os que conheço apenas fizeram sucesso em Portugal e Brazil.

Aurea tem um carreira prometedora a nivel mundial.

Mia Rose fez sucesso instantaneo mundialmente.

Mariza idem.

David Fonseca...same thing...

Nas nossas rádios passam musicas conforme a rádio (Existem rádio de Rock Alternativo, Fado, Pop, etc)

Cumps.

[dermaschool]

@sonicadv27 Injusto? O ingles britanico é o original, e portugues veio de Portugal, mas tudo que se renova, tende à se aprimorar; o americano é mais sonoro , mais aceito no mundo (até Charles, o principe, declarou). O brasileiro tem mais musicalidade, é sabido. Na Escandinávia, o portugues de Portugal soa como se fosse RUSSO p eles. Voces tem o sotaque extremamente carregado. Mas respeito e acho interessante ,há lugares do Brasil onde a língua enfeiou também, e há ignorancia em ambos países.

[sonicadv27]

@dermaschool sim, é altamente injusto. A musicalidade dos sotaques é subjectivo, não é um facto. E bem, penso que do português para o brasileiro não é propriamente um aprimoramento, é diferente simplesmente. O brasileiro não é superior ao português, e quanto muito seria ao contrário, o original vem sempre primeiro. Tal como o inglês britânico é o standard do inglês universal o português de portugal deveria ser o standard do português falado e ensinado por não portugueses/brasileiros.

[dermaschool]

@sonicadv27 Voces são pequenos! Muitos europeus são mesmo retrógrados, preconceituosos. Suas colonias lhe serviram apenas para explorar, escravizar e roubar. Se isso é superioridade, é só na sua imaginação. Só serviu p me fazer rir. O AMERICANO é o ingles mais divulgado, falado e proliferado no mundo moderno, atualize-se! A maioria tem maior voz na decisão. Assim resulta a democracia. Se tratando de música, não há "standard", o publico decide, e os numeros de venda contradizem tudo que disseste!

[sonicadv27]

@dermaschool Não é uma questão de ser maior ou mais falado. Isto não é à vontade do freguês, e a necessidade de se actualizar é uma ilusão, e um cliché. Há um standard SIM, e o standard português é o de Portugal, porque é o original.

Não digo que o Sting DEVERIA ter cantado em Pt-Pt, apenas disse que é uma pena que quando lá fora se tente falar português se tente falar, ao invés, brasileiro. Da mesma maneira que se tenta falar inglês americano...

[Stikg]

@ATokyoite Olá, não vale a pena ligar para estas pessoas que fazem comentários inuteis, sobre qual é o melhor país, nem todos os Brasileiros e Portugueses são assim.

Apenas uma minoria, simplesmente não têm nada que fazer e vem falar porcaria.

Obrigado pelo comentário.

[FranciscoKGuerreiro]

@sonicadv27 Não será indiferente?? A essência permanece..Na música essas barreiras são sociais e mentais.

@The Zeitgeist Movement

@The Venus Project

[SPROCKchic83]

ONE OF THE BEST SONGS EVER!!!

[zippyman818]

Abraços!

[Mondim71]

Fragile..Like My Heart..!

[Fernagts]

Ta espectacular e parece a voz do sting

[lucascgc]

Até porque é Sting cantando...

[traurigdream]

SIM, eu sou portugues de Portugal e acho k o sotaque brasileiro esta optimo assim, s nao fosse assim ja nao era como e.

esta linda

[pitas1]

O sotaque brasileiro e FORMOSO!!!!!!!!!!!!!

Brazilų tarmė nuostabi!!!!!!

[aesp555558]

O sotaque brasileiro e MERDA!!!!!!!!!!!!

[binhakekalino]

Sting, Bono Vox, Angelina Jolie e Michael Jackson são anjos escolhidos por Deus para vir a terra e tentar sanar a dor humana...

[coelhinhoII]

@binhakekalino Tinhas que vir cá tu estragar o quadro,"tava" todo contente lendo os comentários e dizendo para mim mesmo.Até que enfim não vejo Portugueses e Brasileiros ofendendo-se por coisas que nem sequer dizem respeito ao video.Mas claro há sempre um ignorante...

[admariodidi]

Sting é maravilhoso e eu o adoro!!!!

[andersonbuna]

Ele esteve aqui faz tempo e fez a tradução!!! Linda esta musica. toca a alma...

[Giuzp]

Sting não fala nem o idioma dele, essa voz dele é tão falsa quanto Milly Vanile (sei la se é assim q se escreve)!

Brincadeira, mais não gosto dessa música...

[andersonbuna]

Vc realmente não conhece Sting!!!! Esta musica é dele traduzida em shows aqui!!! E gosto não se discute... Blz.

[Giuzp]

Tu não leu a palavra BRINCADEIRA? Preste atenção ao comentário antes de questionar!

[andersonbuna]

KKKKKK!!!! Verdade!!!!! Foi mal mesmo vc ta certo!!!!! Eu vacilei. Abraços

[rafaelarsuffimarcon]

100% STING =D

BRASIL!!!

[kotjakub]

To ukochany utwór mojej dziewczyny, śliczny jest, nawet nie jestem zazdrosny :))

[kotjakub]

To ukochany utwór mojej dziewczyny, śliczny jest nawet nie jestem zazdrosny :)

[HADSAVSAM]

This is SO SO SO BEAUTIFUL!!!!

[smacvideos]

This is a great 80's song. Sting dedicated this song to his mother, and made a portuguese version when came here in Brasil: Fragil (or Fragile) he talks about the amazon forest, as he met some indians during his tour round here that time. No matter what laguage he sings, it is great. In portuguese is lovely, though...

[KamenRyderRX]

Apenas Sting!

[PORTUGALMETAL]

ha aqui um sotaque abrasileirado...

[filipemtx]

Claro! o português do Brasil é muuuuuuito mais bonito. ;)

[DADAshalayna]

sting is a great singer...i like this song especially because its portuguese...

i love my boyfriend...its one of the songs which reminds me on him!!

sarah

[jokor510]

one of 6 brilliant "Nothing like the sun" songs. These spanish and portuguese Versions had been released on an Album wich is called Nada como el sol( right?). I dont speak the languages but I know the lyrics are the same .

Love that album, its brilliant, sounds so good in these languages. My favourite Sting album.

[tranurse]

i had it. lost it somewhere b/n college and my first apartment. i miss it.

[tranurse]

i bought it on cassette, i loved it.

[jonbp19]

Sting é demais!

Sting is great!

[aajjuniorse]

Esta música é muito bonita, a escutei quando era criança e nunca a esqueci, a versão em português é a mais bonita!!!