Boanonku do ho

[Saaktii]

it's my father .. IRAN AMBARITA !!! Horas ma di hamu akka mangupload video i ate .. god bless !

[risca687]

I like it..

[sunugemblung]

Keluarga istri dari Medan...yg mengenalkan saya lagu² Batak... pertamakali dengar lagu ini dinyanyikan , saya kagum dan benar² amazing....sampai akhirnya mertua saya membelikan saya VCD lagu Batak dan ada lagu ini..

Salut saya dengan Penyanyi dan lagu Batak....terutama Album Victor Hutabarat ...

Salam...



[MultiTampubolon]

aq suka bgt am lagu ini,...mantap

[beavismaxim]

Anda melakukan terjemahan yang sangat bagus dari kata-kata dari lagu ini

[beavismaxim]

Saya ingin bertanya. Lagu ini dinyanyikan juga pada bahasa rakyat Batak. (Didier Haudepin Los piano mecánicos 1965)

___www.youtube.com/user/thonym­azzello#p/u/12/LxTTTZaNzUU

[beavismaxim]

terima kasih

[beavismaxim]

lagu ini adalah bahasa penduduk pulau Jawa? Saya mula mempelajari Bahasa Indonesia. jadi aku tidak boleh menterjemah kata-kata dari lagu ini

[Nicewin007]

@beavismaxim

bukan, lagu ini tidak menggunakan bahasa Jawa, tetapi bahasa Batak, salah satu suku di pulau Sumatera. Bahasa Indonesia itu sendiri dasarnya adalah bahasa Melayu, salah satu suku yg juga berdiam di Pulau Sumatera.

[Nicewin007]

@beavismaxim

untuk bahasa Indonesia yg baik dan tepat, sebaiknya anda menulis seperti ini :

apakah lagu ini menggunakan bahasa Jawa? Saya baru mempelajari bahasa Indonesia, jadi saya tidak bisa menterjemahkan kata-kata dari lagu ini.

catatan : silahkan anda menggunakan kata "saya" atau "aku", keduanya mempunyai arti yg sama, tetapi sebaiknya dalam satu kalimat gunakan kata "saya" saja atau kata "aku" saja.

[beavismaxim]

@Nicewin007 Terima kasih atas saran baik Anda. tapi aku ingin memahami dalam apa dialek mereka menyanyikan lagu ini. Mengapa Indonesia dari pulau yang berbeda memahami lagu ini. Tapi aku tidak bisa memahami makna dari lagu ini. Dari komentar saya menyadari bahwa lagu mereka bernyanyi di pulau Sumatera.

terima kasih lagi untuk kata-kata baik. Saya ucapkan terima kasih :)

[Nicewin007]

@beavismaxim

saya juga mengucapkan terima kasih kepada anda, senang rasanya mengetahui bahwa orang-orang dari negara lain seperti anda mau mempelajari bahasa Indonesia dan satu hal, bahasa Indonesia anda jg cukup baik, bolehkah saya mengartikan lagu ini ke dalam bahasa Indonesia untuk anda?

[beavismaxim]

@Nicewin007 Anda dapat melakukan ini? Ini luar biasa. terima terima kasih yang tulus saya

[Nicewin007]

@beavismaxim

sian dia do muali on ku = dar manakah akan ku awali

lao mandok tu ho holong ni roha = untuk mengatakan rasa sayangku

horas ma ito = salam ito ; ito artinya panggilan seorang wanita kepada seorang pria ataupun sebaliknya

horas hasian = salam sayang

nunga tung lelelng marsitandaan = telah lama saling mengenal

dang adong dope lao siingoton = (tapi) tiada yg dapat di ingat (sebagai kenangan/memory)

ro do au ito = aku akan datang ito

ro do au tu ho = aku akan kepada mu

[Nicewin007]

@beavismaxim

molo dunghon saut hita mardongan = jika kita telah berteman (hubungan kekasih antara wanita dan pria)

naeng ma tongtong nian marsihaholongan = hendaklah tetap saling mengasihi

unang ma di paralangalangan = janganlah dalam keraguan

asa unang gabe sihataon = agar jangan menjadi tanda tanya (bertanya-tanya)

haholongan hu do ho = aku akan menyayangimu

saleleng au mangolu = selama aku hidup

nang ro di dina lao mate pe = hingga aku mati (till death do us part)

[Nicewin007]

@beavismaxim

ingoton hu do ho = akan ku ingat engkau

ingoton hu ingoton hu ingotonhu do ho = akan ku ingat akan ku íngat akan ku ingat engkau

boanon hu do = akan ku bawa engkau

boanon hu boanon hu do ho = akan ku bawa akan ku bawa engkau

[denozonline]

bahen jo sian G Mayor :)

[thonymazzello]

Tariiikkk...ito sampai pagi

[garoeda]

Ayo sekali 2 lah trio 2 kaya yang teratas ini suara hebatbetul di undang pasar ,malam di Holland !!!

[antonipardosi]

Bagus.....makasih..lagu favorit...

[izoel46ers]

di berbagai pesta batak gw pasti nyanyi lagu ini bersama saudara.......

HORAS>>>HENDRICK TAMBUNAN

[sergiogarzia]

Jadi Ingat beberapa Tahun yang lalu waktu masih kuliah, gw ma dua orang teman nyanyi lagu ini di Kampus acara malam budaya Batak. wahhhhh lagu ini jadi sering dinyanyikan di Kampus. HORAS

[wpmonronk]

'till death do us a part....

[borulaban]

suara yang bagus ,mengagumkan memang benar - benar orang batak pintar dalam segalanya.

[CtonyH]

Thanks buat paribanku bertiga.

Sudah ada album barunya nggak? Saya mau beli.

Terima kasih buat suaranya, kami masyarakat BATAK senang mendengarnya. Semoga Tuhan memberkati paribans dan keluarga.

[bimaxncako]

itu lagu daerah apa?

[hutabalang]

Ini lagu batak,dari Sumatra Utara mas..