Verrückte Welt

[mariamimi11297]

ich frage mich ernsthaft, was mit den 5 leuten los ist, die dieses video 'gedisliked' haben...!

[XHissyXKinzX]

Great translating, thank you. :D I obviously don't need it, but I like to see other's translation, as I'm studying the subject.

[MariiekeA7x]

It's damn funny when u try to sing this song along in German. Try it XD

[MrsG4y]

@MariiekeA7x r you dutch? 

[MariiekeA7x]

@MrsG4y yes. :)

[sabbakekzz]

so schöön :3

[mariamimi11297]

dieses lied ist einfach zum heulen schön! ♥

[Bogieman333]

Ich bin immer glücklich wenn ichs hör. Ich finds ganicht traurig :)

[hammelhetzer]

Meine Vorgänger schreiben was von "komisch" und "schön". Ich glaube nicht, daß der Songtexter auch nur irgendeine dieser Gefühlsregungen damit hervorrufen wollte.

Das Lied ist sowas von grotesk real, das es mit anderen Worten eine Leistungs- und Konsumgesellschaft darstellt, wie sie abartiger nicht sein kann. Kompliment an den Songwriter für das Aufdecken menschlicher Verhaltensschächen und -störungen, und den Musikanten, der es wirklich genial in Noten gesetzt hat.

Danke für die Übersetzung

[wee5lee]

Tolle Übersetzung! Richtig gut...

[mariamimi11297]

dieses lied ist zum heulen schön! *-*

[BunteHimbeere]

voll das komische lied



[121212Engel]

@BunteHimbeere wieso denn das?

[elias44406]

@BunteHimbeere du bist auch komisch



[LaikoOsagawe]

@BunteHimbeere

Wieso? das Lied regt mich persönlich zum Nachdenken an...................

[BunteHimbeere]

@LaikoOsagawe Ich verstehe den Text irgendwie nicht, also ich weiß nicht genau was dieser Song ausagen will.

[LaikoOsagawe]

@BunteHimbeere

Vieleicht geht es dir Gefühlsmässig zu gut um ihn zu verstehen und nachzuvollziehen.

[78acky]

Nein?Wie kann man das nicht verstehen? Dann bist vielleicht noch nicht so reif?!

[JohnNormic]

Kurze Anmerkung : The tears are filling up their glasses - mit glasses sind Brillen gemeint, nicht Gläser ;-) wobei Glas ja gleich Glas is .. aber Tears for Fears beziehen sich da eher auf Tränen im Gesicht, nicht auf welche in nem Weizenglas.

Gute Arbeit !!

[11gion11]

Boah ich würd ja voll gern wissen, was der Komponist ausdrücken wollte;/

[DaagFantastic]

@11gion11 ich auch :D verstehe den sinn des textes nicht so ganz ich les es mir immer und immer wieder durch um es zu verstehen :D

[Ydevixx]

hast du super gemacht.danke für die Übersetzung

[sensitive741]

Ich habe eine ganz dumme Frage: Wie macht man eigentlich solche Videos bzw. mit welchem Programm? ich sehe solche Videos, in denen nur Text und evt ein paar BIlder eingeblendet sind, oft hier auf Youtube und mich interessiert mit welchem Programm sie erstellt werden, weil ich auch so ein ähnliches Video reinstellen will^^ Danke für Anworten!

Das Video ist sehr gut gemacht , vor Allem die Schrift ist schön und das Lied sowieso ;)

[MagicalAi]

@sensitive741

das ist im Grunde gar nicht so schwer. Auf den meisten Computern ist der allseits bekannte "Windows Movie Maker" bereits installiert - falls nicht, kannst du ihn dir als Freeware im Internet holen. Es gibt aber auch weitaus bessere, profissionellere Programme wie z. B. Magix Video Deluxe oder Sony Vegas, sind allerdings kostenpflichtig (außer du crackst sie dir illegal im Netz xD)

[sensitive741]

@MagicalAi Aaah, verstehe, dankeschön :) haha besser nicht, ich will keinen Ärger kriegen xD

[DarkScarlet1001]

des lied passt echt zu 100% und die 4 die den "like" butten verfehlt haben, kauft euch ne brille oder geht euch erschiesen!

[smily744]

gutes lied

und die beste übersetzung die ich bis jetzt gesehn hab

[TheMieserator]

Rechtschreibung!!!!!!!!

Scheiße, habt ihr denn alle noch nicht mal so eine verfickte word-korrektur-option?

[MrTappes]

das lied is mal eins der wenigen wirklich guten lieder, das schreibt man nich einfach mal so nach dem motto: "och ja, ich kann ja mal ein liedchen schreiben, mal schaun was draus wird." da brauch man schon einiges, damit man so ein gefühl vermittelt.

also, ich finde, das lied klingt, als ob der kompnist(songwriter) danach aus dem fenster gesprungen ist, so richtig depri halt (nein, das soll keine kritik sein, das klingt gut, ich mag sowas)

[333Misanthrop]

Donnie Darko....

[xBoOMxHeADshOotx]

also dieses video hat total an aufrufen wegen alberto dazubekommen :D

[97Hossa]

daumen hoch wer hier ist wegen alberto

[Freeman8268]

passt zu amoklauf

[superpoisen]

Sorry, ich will nicht klugscheißen, aber in dem Fall heißt glasse nicht gläßer sondern brillen ;)

[luisa452001]

DAS IS DAS BESTE WAS ICH JEH GESEHEN HAB WIRKLICH COOL ECHT

[Einfachliquor]

aequitas sing das besser Daumen hoch wer das auch so sieht ;D

[dietoasterrifys]

voll toll gemacht

[LittleMissMilush]

wunderschoen, aber sehr traurig. (:

[MrRyusho]

herrlich dieses lied kombiniert mit dem sound von dem zersägen eines locust aus gears of war xD

herrlich herrlich

[DerDurchschnitliche]

für alle ps3 fans denen des lied gefällt schaut euch das an falls ihrs noch nicht kennt^^ offline welt(psn ist wieder da)

[TheRsAlligator]

GEARS OF WAR ':D

[65OnUr65]

das ist das schönste lied der letztn 2011 jahre

[krisi52]

das ist richtig......:)......ITS A MAD WORLD....und es ist wirklich so was von traurig...ich mag das klavier :x

[SugarHolic2010]

trauriges lied :( aber trotzdem gut gemacht

[Mittelseiter]

@MsFraanzii was heist btw?

[Olaser1]

@Mittelseiter

btw = by the way :D

[Big1Nuts]

@Mittelseiter wahrscheinlich ,, between´´

[merlouon]

also der eiskalte plattenproduzent konnte besser klavier spielen das hörte sich iwie besser thumps up

[chacky734]

3 Leute haben kein Herz

[121212Engel]

@chacky734 mittlerweile sind es 5 leute die kein Herz besitzen...

[chacky734]

@121212Engel Jo da haste Recht 

[GANGBANG900]

hast zwar wort für wort übersetzt (" gramatik bei joda gelernt du hast" ) so etwa ^^ gebe ich nen daumen hoch da mein englisch arsch ist XD und ich somit gelegentheit habe ma das ganze in deutsch zu lesen ^^ DANKÖ!

[Luluwi99]

Ich mag das Lied total, aber irgendwie ergibt das keinen Sinn... Zumindest verstehe ich das nicht so ganz... ;)

[marcolinopolo]

Wer wegen Alberto Hier ist daumen Hoch =P

[elias6411]

@marcolinopolo wie hast du dass nur erraten XD

[Beatboxerskills]

ich find den teil am besten wo der sacht "Die Träume,in denen ich sterbe,sind die besten,die ich je gehabt habe"

[Dranoel744]

Alberto is besser *_*

[germanxsidee]

Wer Albertos Video mit dem PSN gesehen hat und dieses Lied gesucht hat und aus mainstream das 1. Video angeklickt hat, THUMPS UP!

[MrKlayten]

Alberto PSN c:

[TheStylermyler69]

Alberto <3

[derlacher123]

glasses sind Brillen und nicht Gläser ^^

[TheQueena1990]

echt super mit dem deutschen text dazu!

[TheQueena1990]

echt super mit dem deutschen text dazu!

[DeineMudda5000100]

Ich finde es einfach nur schön zu wissen was es eigentlich bedeutet und was ich da immer singe. Ich finde das Lied einfach nur Wunder Wunder schön

[GreenSwani]

Nice (: .. name of the font?

[Deike161]

Ich Liebe dises Lied es ist so Perfekt ! Foll den Ohrwurm hör mir das jeden Tag an !

[TheRatgirly98]

Das ist einfach ein wunderschönes Lied <3

[xokillerx52]

jo

[BigTimeRushx33]

Wow voll Gänsehaut und richtig geiles Video :) Wunderschöner Song ♥

[DJToMToM100]

geiles lied wirklich xD

[SarahYouKnowNothiing]

3 Luscheeen :'D

Ich LIEBE dieses Lied (:

[MissTequila1]

wenn ich das lied höre kreig ich jedes mal gänsehaut.

[Quaselfasel]

ein sehr hatnäckiger ohrwurm der dann auch noch in verbindung steht zu der persohn die es mir gezeigt hat

[NoraWonder10]

WOW : Schöööön (:

[mrspeachgirl12]

ich liebe dieses lied :D

[MsEmma2405]

3 Leute leben wohl ein langweiliges Leben :D

[1kleinemaus]

das lied is so schön

[Gumimibaer]

mir kommen gerade vol die tränen :')

[kyra0198]

voll zum heulen :D DAs lied ist einfach wunderschön <3

[NwieNobody]

Pietro :)

[laurahasi97]

mal eine frage!

worum geht es in diesem wunderschönem lied?es hört sich an wie drogen oder in anderre sucht!?

[Katniss96]

@laurahasi97 die deutsche Übersetzung kann man in dem Video doch sehen. Wenn du dir das Video anguckt weißt auch worum es darin geht.

[MsMrFister]

@laurahasi97 Es ist eine Anspielung auf unsere heutige Welt.

Dass unser ganzes Leben schon zum Alltag geworden ist("In aller Früh bereit für den täglichen Konkurrenzkampf" zum Beispiel)

[MsMrFister]

@laurahasi97 Es ist eine Anspielung auf unsere heutige Welt.

Dass unser ganzes Leben schon zum Alltag geworden ist("In aller Früh bereit für den täglichen Konkurrenzkampf" zum Beispiel)Und natürlich wie in ; gewisser Weise, schlimm unsere Welt ist.

[GabriellaQueensberry]

natürlich hat es pietro nicht so schön gesungen wie gary jules, aber er war nicht schlecht

[TheLovelika]

wie kann man so ein Lied im Zusammenhang mit einem Vollidioten bringen? Es ist nur wunderbar und wahr ♥

[MyPauli97]

pietro hats aber viiiiiiiiiiiiiiiiiiel besser gesungen<3

[MyPauli97]

geilstes lied

[TheFynnProduction]

Pietro *_________*

[Daniel1995Mg]

Auch wegen Pietro hier ?

[121212Engel]

@Daniel1995Mg ja er ist der beste

[MyPauli97]

@Daniel1995Mg ja pietro ist der beste

[Apollinaris20]

@MyPauli97 und etwa so intelligent wie brot.

naja, wayne..

schönes lied.

[Punkkiller1000]

mad world heisst aber eigentlich schlechte schlechte welt aber verückte welt passt eigentlich besser danke für dieses lied...

[dschakob]

*_* ich liebe dieses lied ... es bezaubert mich einfach in eine ganz andere welt ... So als würd ich alles um mich herum vergessen Und in einer welt sein indem nur gutes ist ... es ist so traurig ... mein leben ist einfach traurig...

[LADYHALO058]

Zwar 2 kleine fehler aber sonst richtig gut! Ich liebe das Lied (: Kann einen richtig Gänsehaut machen=) !!

[VampirLady1990]

total hammer mega schönes video *.*

[apfelbeisserin96]

es ist so schön ;)

[MissSally95]

so traurig... :(

aber leider wahr <.<

[manfreddr]

glasses=Brille

hier: Brillen ;)

[DieKleineTolleAmy]

Es ist so wahr ! Ich habe so geweint als ich des Lied das erste mal gehört habe!

[theviedeoreinsteller]

@tolerancy2 naja fast ^^ es geht darum dass diese welt nur noch aus trauer und dem selbem schrott besteht.die pasage(hoffe is richtig geschrieben xD)mit " the dreams in wich im dieing, are the best i ever had " soll heissen dass er lieber sterben würde, und dass nichts schlimmer ist als in dieser grauen trostlosen welt zu leben.aber dann gibts noch solche lieber, die so wunderschön sind das man seine tägliche depression vergisst. dafür gibt es das lied.

[tolerancy2]

ich glaube es geht darum, dass wir heutzutage eigentlich vergessen so richtig zu leben..sondern jeden tag nur so gestalten wie den vorherigen und den kommenden, also keine überraschungen und veränderungen.aber daraus sollte das leben ja eigentlich bestehen.

[Everyone2761]

An AlpenmilchKreame weißt du welche Frau dieses Lied bei DSDS gesungen hat..fand das voll cool..:)

danke im voraus..

[MusicFanXXL]

das lied ist wunderschön , und das man dann auch noch die übersetzung dazu bekommt ist echt schön :)

echt klasse ;p

[UfoYes2]

 D A N K E

[FatherHoly1]

Ein wunderschönes melankolisches Lied. Einfach nur zum träumen.

[MagicalAi]

@MsFraanzii

find ich gut xD thx ^.^

[RomanTikeriin]

Leute, diese Lied ist wohl ein Traum <123 so wunderschön und dadurch schon wieder so..unscheinbar.

Ich liebe es:)

Hat jemand zufällig die Klaviernoten dafür? Wäre wirklich super!:)

[1996Schokolade]

ich glaube wenn ich noch etwas sensibler wäre, hätte ich beim ersten gucken dieses videos geheult.... aber weil es sich so schön traurig anhört und man weiß nicht ob es so schön ist dass man herumläuft und ruft: wie geil ist das denn!! oder ob man ein paar stunden heulen soll. auf jeden fall: cooles video, thx & thumbs up!! ;-D

[YasiBlackDiamond]

glasses= brillen nicht gläser

[GlobalStorm1501]

1er versteht das Lied nicht !!!

[Hailey555551]

wem das gefällt könnte das vil. auch gefallen :)

The Devil Wears Prada - Louder Than Thunder

(fals ihr das eingebt schaut echt das an, das am meisten klicks hat, das mit dem unoffiziellen video)

[Hailey555551]

The dreams in witch I'm dieing are the best I ever had...

wundervolles Lied ♥

[MissCrazy359]

@Hailey555551

Dying!!! Aber du hast vollkommen recht!

[DasKaffkind]

1:03 das stimmt bei mir sogar :-)

[boxerin3000]

das lied ist so schön und irgendwie auch traurig

[Russ1anV]

verstehe echt nicht wie man hier Daumen nach unten drücken kann...

aber vielleicht hat sich ja jemand vertippt .?

[chaotenlotte1]

Das lied wurde mal bei Cobra 11 gespielt, als Tom Kranich gestorben ist. Das war vielleicht traurig! Danke für die deutsche Übersetzung.

[Seelenhorcher28]

@chaotenlotte1

Das Lied wurde auch mal am Anfang bei CSI gespielt, als am Ende des Blitzlichtgewitters und der Party der Tod kam !!!

[TheChiaranella]

=(

[MrsToastBusters]

ist schon schlimm, wenn man darüber nach denk, wie schlecht unsere welt ist.

Es wird sich wohl nie etwas daran ändern, egal was man macht.

[nordseefreggel]

@MrsToastBusters Solange es Leute gibt die anders sind und nicht alles so hinnehmen wie sie es sollten bleibt die Welt wertvoll.Man sieht viel Schlechtes und vergisst dadurch oft das Gute ...Ist mir aufgefallen...Normalerweise höre ich das Lied nur wenn ich mich schlecht fühle...Heute fühle ich mich gut xD Das Lied gibt mir einen Grund über viele banale Sachen nachzudenken

[SUNS33K3RS]

Sehr schöne übersetzung x) danke. Hast mir sehr geholfen... schade das es sowas nicht häufiger gibt... (was auch schwer zu finden) ;)

lg :)

[titpton8]

donnie darkoooo

war ein geiler film und dass lied ist auch coool

[Razagon19]

direckt abonnieren bist der bester ^^

[Sementh]

Da krieg ich voll Gänsehaut von. Genialer Song.

[Bogieman333]

naja ich bin ja ein höchst zufriedener mensch aber man braucht traurige dinge um die freude zu schätzen. Das die schlecht zu einem ist ist ironischer weisse nötig um zu erkennen was gut ist. Grad das Unvollkemene macht einen Vollkommen^^

Naja und wenns mal wirklich bergab geht dann nur weil ihr euch drauf konzentriert also lieber auf dinge konzentrieren die man mag und ZACK gehts bergauf.^^

[Gzuigzigz]

kein Wunder dass es bis jetzt keine einzige schlechte Bewertung gab ^^

[Toxic788]

also ich verstehs nit ganz



[MegaTomshow]

gerngeschehen

[MegaTomshow]

gleich mal abonnieren ;)

[MagicalAi]

@MegaTomshow

hehe, danke ich freu mich ;D

[Greenops13]

das lied ist toll *_*

[TheStupidBrothers2]

das lied past auch mit animes hab anime mag world eingegeben und ist auch gut

[belly838]

Voll schön!!!!

Ich liebe dieses Lied! :D

[Lover1163]

danke für die übesrtezung echt schöön:)

[waiitiingforlove]

wunderschönes lied.♥

traurig und fantastisch zugleich.

unbeschreiblich

ich liebe dieses lied

[rubik12]

Das Lied ist wie ein Puzzle wenn man alles zusammen tut kommt unsere Heutige Welt dabei raus (wenn ihr versteht was ich meine) .

stimmt doch oder?? :D

[BlackShadow607]

joa schon aber mann kann es auch ein wenig mit der schule verbinden den in jeder Klasse gibt(oder gab) es wohl jemanden der so denkt

[Jenny16101996]

das is geil übersetzt aba was heist das a am ende???

[DBZpiccolofan]

wen du das nicht weißt bist du ein mensch der sich immer im kreis drehn wird ;) denk mal nach was bedeutet der schlus wohl ? :)

[JoBrosGirl33]

Dieses Lied regt zum Nachdenken an ..

♥

:')

5*

[MonkMelone]

Die Übersetzung ist ein haufen scheiße.

[boxXxchamp88]

Was ist die Aussage dieses Liedes? Kann das jemand vielleicht für mich interpretieren? Danke.

[BlackShadow607]

@BoxXxchamp88

Das lied ist wohl nich zu erklären lies es dir einfach durch Du wirst vergleiche zur heutigen welt finden.Bestimmt kapierst du es wenn du es dir langsam durchliest oder mit deinem Englisch übersetzt Dann wirst du das lied verstehen ;)

Mfg Blackshadow

[chisechan88]

echt toll demacht, wollte dich nur mal darauf hinweise, dass enlarging your word erweiere deinen Horizont heißt und nicht" sie vergrößern deine Welt" ^^

[MagicalAi]

danke, merk ich mir

das lässt mich an die heutige englisch schulaufgabe denken *__*

:3

[herzmayaschmerz]

gutes lied :*)

[SimsnMausal]

wahnsinns Lied... tolle übersetzung

[TittoxasxgoD]

gut danke 5* , too ;D

[kampfklo007]

cool 5*