Doppiaggio in dialetto romagnolo de "Il Re Leone" (Scar, Mufasa, Zazu) - fandub

[minccinabella]

bellazzo !!! lè veramente bel !

i mei complimenti !!!!

te sei veramento bravo

[AxelPokeGirl]

Maró er vostro dialetto è na cosa impossibile!XD peró lo voglio imparà perchè me piace e pur molto :D

Er dialetto romano è na facilata,tutto sto fumo e manco n'arrost XD

[crieva50]

bellissimo,mi piacerebbe vederlo interamente parlato col nostro dialetto,complimenti davvero.

[TheD3monking]

vi prego fate doppiate tutto il film *____* vi scongiuro xD

[Zecho97]

Devo dire che è simpaticissimo! E mi vergogno che, essendo toscano e quindi vicino della romagna, non ci capisca una cispia! Bravissimo screwdrum!

Boia di un papagal XD!

[JSZVB]

non ho capito una mazza... o.o

[gabristar2]

ma lol è fighissimo xD

[BettaNamarie]

'tci tot inzegn! Brev!

[Rakoon1985]

Non solo è doppiato bene tecnicamente, ma non è nemmeno una parodia, il senso dei discrsi è quello originale, è una bellissima traduzione in Romagnolo, complimenti!

[screwdrum]

@Rakoon1985 Esattamente! Ti ringrazio!

[Rakoon1985]

@screwdrum Prego!

[markzontriv]

Io sono laziale e non c'ho capito niente!!!

[MixyGames]

AHAHAHAHAHAHAH! L'è belessum madosca! Muahahahahahah!

[Trustno1diot]

fiiiiischia! scar ha la stessa voce di mio zio!!!!!!

[sadrac87]

SEI FANTASTICO... boia d'n papagal...

[Laia92]

hahaha, capisco più o meno tutto! Sono di Pesaro, ma anche se son nelle Marche il nostro è un misto di dialetto romagnolo. Complimenti!

[alessinabenniful]

è spettacolareeeeeee!!!

[ominoBianco95]

Essendo campano, ho capito ben poco, ma resta di fatto che

1-E' doppiato con perfetta sincronia

2-Le voci sono perfette (quella di Zazu è anche più adatta dell'originale, rauca com'è)

3-C'è sicuramente un bel lavoro dietro, non facile

4-Il romagnolo è più incomprensibile di quanto me la facesse credere Giacobazzi. xD

Complimenti. ;)

[screwdrum]

@ominoBianco95 Questi commenti fanno sempre piacere, grazie mille!

[ominoBianco95]

@screwdrum Faranno pur piacere, ma sono dovuti, e per questo non necessitano ringraziamenti: te li meriti ;)

[LAVOCEROMAGNOLA]

grande!

[01ARTICA]

HAHAHH! mitico

[myblindedeyes]

Ahahahaahahah oddio sto morendo dal ridere!

Ottimo lavoro!

Lo guarderei all'infinito! Io sono di Cesenatico e per lo più è uguale il dialetto!

Però il cervese è molto più aperto con la "e"!

[simone16116]

bellissimo



[lolloboiazzo182]

bellissimo



[lolloboiazzo182]

bellissimo



[Abibamed]

Ahahahaahha l'era da un bel pèz c'an rideva axè!! XD

[spiertunovetredlecce]

o mamma , io sono salentino di lecce, mi sono trasferito a rimini per l'uni... ma nn si capisce neanche mezza parola O.o

[RobyLXXII]

Sei un mito!

[87Pizza87]

complimenti!

[Superfantox94]

bellissimo!!! Riesci a farne qualcun altro in romagnolo? :) (Io sn di Rimini)

[MissPiratina97]

Bellissimo,troppo divertente!!! xD xD

[elenatav1]

noooooo troppo forte XDXD

[mammamiaoppa]

Molto molto BRAVI!!!



[xRikuValentineX]

Oddio siete bravissimi o bravissimo non lo so, ma vi prego fatene degli altri perchè è bellissimo!:D

W la Romagnaaaaa! <3

[france974]

cum ajò da fè cun lò............mi fa morire

[france974]

Complimenti vivissimi, fatto benissimo , simpaticissimo e sincronia perfetta!!!!

Grande doppiaggio!!

[padaneis]

Maravejous, compliment!

[Ast91Arslan]

Questo video mi piace da morire *w* Anche se io sto più in Emilia x°D

[BimbaSperduta24]

bellissimo doppiaggio complimenti.

io sono romagnola e in casa parliamo solo quello,fa sempre piacere sentirlo

[monoxydeish]

hahaha....troppo forte...per quanto riguarda il capire cio che dici, non ho problemi, ho una nonna e un padre che sono di Ferrara, quindi capisco benissimo...Ogni tanto questo mitico dialetto lo ascolto ben volentieri...

[italoferroso]

EH !!! FANTASTICO !!

anche se jejejjejej... non capisco un cazzo !!!! 

[TheKeiraGirl]

fanta....

da una modenese dop

[crematorium78]

da romagnolo DOC ti dico....E' UNA FIGATA PAZZESCA! COMPLIMENTI!!!

[deathnumberofdevil]

fantasticoooo!!!!!!!!!!!!!

[MakersF]

L'è una maraveia!

[Zuorz]

Esilarante !

[arduzrockz]

boia di un papagàl! te m'ha fat scapè el magnè! :-DDD

[Ufolineblu]

Bellissimo! da una riminese!

[BruceLee4Ever95]

hahahahahahahahaha mitico

[chetty2397]

Romagnaaaaaaa <3

[glochan1988AGAIN]

IO RIBADISCO LA MIA OPINIONE!!! A ME E' PIACIUTO DA MORIRE! sarà la quarta volta che lo guardo e vorrei che Screwdrum, si proprio tu facesti altri doppiaggi in dialetto romagnolo xkè è grazie anche a persone come te che il dialetto non deve smettere di essere usato!!!! CIT E' MEIGL' DLA CUVEDA!!!! STIMA INFINITA!!!!

[screwdrum]

@glochan1988AGAIN Ti ringrazio davvero dei complimenti! Presto magari farò ancora qualcosa in dialetto!

[glochan1988AGAIN]

@screwdrum sisi attendiamo con ansia XD ma da dv vieni? io prov. ravenna, te?^^

[screwdrum]

@glochan1988AGAIN Anch'io...Cervia!

[elpasador1824]

@screwdrum Strano, avrei detto Castiglione o giù di lì... comunque complimenti vivissimi: sei in gamba.

[screwdrum]

@elpasador1824 Infatti hai indovinato, sono di Castiglione! Ci conosciamo??

[screwdrum]

@elpasador1824 Mi è arrivato il tuo commento per email anche se l'hai rimosso...Non ti conosco, anche perchè credo di essere molto più giovane, ho 28 anni! Grazie per i complimenti! Ma quindi come hai fatto a capire di dove sono? Sono proprio curioso...

[elpasador1824]

@screwdrum Avevo rimosso perché me lo postava sempre in cima o in fondo... All' inizio ti avevo "posizionato" in provincia di Ravenna, fra il Dismano e le saline. Quando hai detto di essere di Cervia non ho avuto dubbi. Cervia ha la "e" molto più aperta. Ciao, buon lavoro.

[screwdrum]

@elpasador1824 Si esatto, il dialetto cervese puro ha la "e" un po' più aperta, molto simile a Cesenatico o Cesena...In realtà il mio dialetto è un po' misto perchè mio babbo è di Ravenna! Cmq gran orecchio complimenti!

[glochan1988AGAIN]

oh am cheg ados dalla pavura XD

[bennyofmetin4]

veramente divertente ^^ Pulito e senza volgarità ^^ COMPLIMENTI !!

[riccardozigno]

perchè non fare una scena dei 300 spartani in dialetto ?

già mi immagino leonida che urla A Q' Uè LE A CITTè DE SPARTA TE CAPì

:D :D :D

[glochan1988AGAIN]

@riccardozigno questa l'è spartaaaaaaaaaa!!!!

[NikkiGinny93]

@margheritadisavoia Mai fare di tutta l'erba un fascio! E' la gente come te che rende questa Italia un paese di diffidati e ipocriti.

[margheritadisavoia]

tutti quelli dell'emilia romagna che ho conosciuto sono tutti falsi e ridicoli! pieni si invidia e superbia! meglio evitare certa gente

[glochan1988AGAIN]

@margheritadisavoia Non preferiresti degli squisiti Cheerios al miele? :D

[margheritadisavoia]

a me non è piaciuto affatto! che schifezza! una porcheria tipica romagnola. tra emiliani e romagnoli non so chi è messo peggio

[AnninaMiyu89]

@margheritadisavoia Stellina, anche meno, eh. Stai tranquilla. È un ottimo doppiaggio, privo di volgarità. Porcheria saranno commenti come i tuoi, pieni di pregiudizi e insulti a culo.

[Lalla89lau]

@margheritadisavoia tu!

[ortik4]

SEI UN MITO. e te lo dice una che abita in Via Piadina! XD

[Carlabrunimailov]

hahahahahahahahahahahahahahaha­hahahahahahahahahahahahahahaha­hahahahahahahahahahahahahahaha­hahahahahahahahahahahahahahaha­hahahahahahahahahahahahahahaha­hahahahahahahahahahahahahahaha­hahahahahahahaaaaa..

[Aeffe87]

AMO il dialetto romagnolo XD Complimenti, mi è piaciuto tantissimo

[Thetitans90]

bellissimo complimenti x l'ottimo doppiaggio!!!!!!!!!!! strabiliante!!!!!!!!!!



[chiaraantoninimj]

FANTASTICO......SAREBBE DAVVERO BELLO VEDERE TUTTO IL FILM AHAHAHAHHAH BELLISSIMO!

[roberta2502]

sei stato grande... io opterei visto che sono una romagnola doc di fare tutto il film in dialetto....

[TheMesserSpirit]

boia d'un papaghel! t m'hai fato scapè du magnè

[einherjarl]

Bòn, dla bàsa bùlgnais me at degh: brèv dìmondi! Tàca con tòt al film!

[klabbblu]

è un CAPOLAVORO ahaha. tutte le volte che lo vedo rido di più. grazieeee <3

[leopoldo351]

ui nè o in tot al famèi svut fe......int la mia inavèm du AHAHAHAHAH fantastico grandissimo!!!!!!!! davvero complimenti

W la Romagna!!!!

[18nov1989]

Troppo bello!!!!!!! =)

quoto anche io per il film intero! andrebbe a ruba! =)

[vally8524]

boia d'un papagàl! t'à me fàt scapè 'e magnè!! ahahahahahaahahahahahaha!!! bellissimo!! sarebbe bello vederne altri di video cosi come questo!!

[Malpo89]

si sente che è il dialetto occidentale :D

[SuxMaik]

SPETTACOLO! =)

[emanuelesceriffo]

che spettacolo!!! bravissimi credo di averlo visto una ventina di volte!!

[ALE280290]

Grandissimo! W la Romagna (parola di un ligure non dialettale).

[fede3379]

bellissimo eccezionale!!! la cerimuonia l era incù??? bravissimo complimenti fai tutto il film sei un grande!!

[bojadesignor]

Spettacolare. È due giorni che lo sto facendo rivedere a tutta la famiglia e ci stiamo cappottando dalle risate. Da riminese ho compreso subito che non fosse il dialetto della mia zona, ma si capisce ugualmente tutto... Se doppiassi tutto il film verrebbe fuori un capolavoro, anche se comprendo che facendo da solo tutte le voci non sarebbe impresa semplice. Però potresti reclutare altri, a tempo perso magari. :)

[elpasador1824]

@bojadesignor Oh càz... "cappottando dalle risate" a-n l' aveva incora sintì...

[55ty66]

Grande!

[vivalanh]

fatto benissimo...complimenti veramente!! poi come parla zazu alla fine....mitico!

[fantasticavalentina]

veramente bellissimo!

[djzedmix]

Grandissimo! Tci un grend :D

[matiapautasso]

Meraviglioso, fanne altri!!! Evviva la Romagna, evviva il Sangiovese!!!

[nasharussia89]

saluti da Forlì!!!

[youtoto83]

te da studiè! ades ben che tan fè un cazàz! :-) 6 forte xò!

[screwdrum]

@youtoto83 Grazie SANDRIIIIIIIINOOOOOOOOOOOOO!!!­!!!!!

[albertorganista]

2/2 Sono sicuro che piacerebbe a tutti vedere la pellicola intera con questo doppiaggio! Se un giorno lo farai, sarò lieto di acquistarne una copia, e spero di riuscirci perché sono sicuro che andrà a ruba!

Moltissimi complimenti!

[screwdrum]

@albertorganista Eh cavoli addirittura?? Grazie davvero sono quasi commosso....

[margheritadisavoia]

@albertorganista a me non me ne fregherebbe niente di sentire al pellicola in dialetto romagnolo! non penso proprio poi che una pellicola del genere andrebbe a ruba...

[screwdrum]

@albertorganista Grazie Alberto per il commento, lascia perdere cmq, questo/a è uno che non ha nient'altro di meglio da fare che andare in giro per il tubo ad offendere gratis la gente, da come puoi vedere anche sul suo canale! Non ne vale neanche la pena rispondergli...Poveretto...

[albertorganista]

@screwdrum Hai ragione, infatti ora sta continuando a dare della capra a me, dicendo che devo studiare io... mi sono permesso di segnalarlo come spam. Ti risulta che ci sia modo di segnalare come spammer proprio l'utente? Bisognerebbe in qualche modo segnalare a You Tube che ci sono disturbatori di questo tipo.

[screwdrum]

@albertorganista Non lo so...cmq hai fatto bene! Vediamo se smette da solo...

[albertorganista]

@margheritadisavoia 2-2 Concludo invitandoti pure ad imparare la grammatica (A ME NON ME NE...) e l'ortografia (AL PELLICOLA). Come avrai notato, ci sono molti Romagnoli meno "falsi e ridicoli" e "pieni di invidia e superbia" di quello che pensavi. Prova a farti un esame di coscienza.

[margheritadisavoia]

@albertorganista io non trovo niente di sbagliato! ti inviterei invece io a tornare a scuola ed a studiare... CAPRA

[albertorganista]

@margheritadisavoia 1-2 Questo è un commento molto maleducato e vedo che ne hai fatti altri ancora più maleducati. Credo che tu abbia del tempo da perdere per denigrare la fatica e l'impegno di una persona che ha creato qualcosa di artistico, ma anche per calunniare gli abitanti di una regione: ne avrai conosciuti alcuni di maleducati, di cui il mondo è pieno, e poi hai generalizzato. Ho notato altresì che hai avuto screzi con altri in altre occasioni,quindi sembri cercare la lite per puro gusto

[screwdrum]

Grazie mille davvero per il commento e i complimenti! Mi fa davvero piacere! Presto credo che farò altri video...

[cancerqueserie]

@screwdrum ti prego sì. sei stato bravissimo. ma hai fatto tutto da solo?

[screwdrum]

@cancerqueserie Si si tutto da solo...;) Grazie!

[albertorganista]

1/2 Caro screwdrum, come vedi, decine di persone (per ora, ma aumenteranno!) apprezzanno moltissimo questo video. Io non posso far altro, banalmente, che ribadire la tua bravura prima di tutto per l'idea geniale, poi per l'ottimo dialetto, per la perfetta sincronia con le immagini, e per la qualità audio/video. Mi sono divertito di più che ad una commedia dialettale, e sto cercando di divulgarlo come posso per esempio tramite Facebook.

[vampayrus]

A sa sempar no!

RAVENNA REGNA!

LA ROMAGNA REGNA!

[Tiziana47]

Da brava bolognese amante del dialetto e che stranamente capisce il romagnolo posso solo dire..... SEI GRANDE!

[wininformatica]

Troppo bello. era da un po che non ridevo così!!!!!

[Tyrinthos]

é il top!

[riccardozigno]

inmaginarsi timon e pumba che cantano acuna matata in dialetto e la ula hawayana =P mmmmmmm

[screwdrum]

@riccardozigno Potre provare a farlo...:D:D

[riccardozigno]

@screwdrum  si =) aspetto con impazienza =) ^_^

[dialetti]

questo doppiaggio è straordinario! in mezzo a tutte le volgarità a buon mercato che escono quando si cercano i dialetti su youtube, questa è una perla rara! Due cose: 1) non c'è bisogno di scegliere fra paura e pavura, esiste anche la versione con il suono della "v debole", come quella di cvèsst, cvèll, acva ecc. 2) dovresti scrivere quale dialetto romagnolo è il tuo, perché mica ce n'è uno solo! grazie ancora, D

[screwdrum]

@dialetti Grazie mille per i complimenti e per il commento! Allora:

1) ho detto "paura" perchè nella mia zona di solito non ci si mette la "v"

2) sono di Cervia, il dialetto che ho usato dovrebbe essere una via di mezzo tra il cervese e il ravennate.

Ciao!

[Sciabadio]

ODDIO POTREI MORIRE.

Epico.

[skric86]

GENIO!!

[erny51]

troppo bello, anche se il termine paura andrebbe detto pavura ^_^, comunque bravissimo, complimenti fai sapere se ci sarà un seguito.

[screwdrum]

@erny51 Non so, può darsi che presto farò altri spezzoni! Ti dirò che ci avevo pensato a dire "pavura" però mi sembrava un po' troppo sforzato...esagerato... quindi l'ho detto in maniera più naturale! Cmq grazie mille del commento!

[mssGinn]

"Sa vut sfida, ninch'a te, ma va là..." Mitico... XD

[casa89myk]

sei un grande!!! sto ancora morendo dalle risate ;)!! viva la romagna!

[screwdrum]

Cavolo ragazzi, grazie veramente di cuore a tutti, non mi aspettavo un successo così! E pensare che l'ho fatto per gioco!

[GagiadelRock]

E' fantastico, veramente!

[StefanoRava83]

Fantastico  "la tu mama nun ta' det che un si tzuga col magnè.." eheheh grande da romagnolo ho molto apprezzato :DDD bello 5 *

[Miria3b]

uauhhh che bello capire un'altra lingua oltre al solito italiano... complimenti è divertente e fatto benissimo

[Verby89]

divertentissimo! XD

[skaia78]

Shalutttttttooo!!!

Grande, geniale!!!

[screwdrum]

@skaia78 AHAHA Grazie!! Shaluttoooo!!!!!

[babbonenatale]

POLLICE IN SU PER CHI PENSA SIA VENUTO DA DIO!

[babbonenatale]

POLLICE IN SU PER CHI PENSA SIA VENUTO DA DIO!

[leobello94]

ODDIO XD FA SBRAGARE STO VIDEOOOOO!! GRANDISSIMO !

[JohnCope1982]

Cavolo, bravissimo Nafta!! :)

[screwdrum]

@JohnCope1982 EHEHEHE! Thank you very much Phoenix!!!

[osmosisgerry]

Ci stava bene anche un "e pu dop ...svegna in tla carvaja...."

Ahahahah

[bomba82a]

grandi é il top !!!

[666DeathMetaller666]

T'è propi fat un bel lavor (da pert d'e dupiator ad Pingu!)

[pieroierro]

BELLISSIMO! TROPPO BRAVI!

[nicobass]

di che zona è il dialtetto???

xD

[screwdrum]

@nicobass Direi un misto tra Cervia e Ravenna!

[supiliuliumas]

Bellissimo! Meglio dell'originale. ti è venuto benissimo.

[Snake190verb00st]

brèv !! Non bisogna perdere il nostro dialetto !

[Bedo369]

@Snake190verb00st Anche se sei emiliano ti appassioni di dialetto romagnolo eh?

[lajpv4]

Ahahah bellissimo! Grandeee

[lallamars00]

vi prego fate tutto il film, fa troppo ridere!!!

[screwdrum]

@lallamars00 Lo farei anche...il problema è che sono io da solo a fare tutti i personaggi! E' un po' dura fare tutto il film da solo...:D Cmq grazie!

[lallamars00]

@screwdrum prego! ma veramente tutte tu le voci? sembrano 3 persone diverse, complimentoni!

[rossseaux]

Vogliamo il Film Intero in Dialèt Rumagnòl !!!! 8D

[GiovaRs125]

quèl gattìn l'è sèmper 'e mì fiòl!

ahahahah bellissimo!!

[ildiodelmetallo]

Te sei un cazzo di genio..

[followthemedia]

Bellissimo!

[borkietta]

bellissimo!!! doppiaggio ottimo!!!! fanne altriiiii ti pregoooo!!!! ahahha son piegata!!!

[XidenDime]

Boia d'un papagal xD

[guthrin]

AHHAHA MA e' FANTASTICO!! ti prego fanne altri!!!!!

[tbcthesnake]

sbureda

[bigmil91]

fenomenale!

[playittwicesam]

ahahah... si fanne ancora!

[Fry093]

Nooo ma che bello è???

nonostante non capisco il dialetto Romagnolo

è facilmente capibile anche dal fatto che conosco

le battute a memoria ahah

complimenti davvero sei F.A.N.T.A.S.T.I.C.O!!

[Ardedra]

ma è venuto benissimo xDDD

[77osso]

fantastico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!

[ThrashToni]

Ahahahah um fa murììììì ahahah

[Puff8lina]

SPETTACOLARE!!! Tanto di cappello!!! E...viva la Romagna!!!

[LuckyLou86]

ahahahahahahahhahahaha! L'è propi una figheda ciò!

[denisbilli]

varrebbe la pena di vedere tutto il film in dialetto! grandissimo!

[screwdrum]

@denisbilli Ci si può pensare...:D

[focaccino84]

@screwdrum no no ragazzi fatelo vi prego sono qui in preda alle convulsioni!!!