ДДТ Юрий Шевчук - На небе вороны

[philippestmalo]

Merci beaucoup pour cette belle traduction. Philippe

[ustaspolo]

чрезвычайно глубоко. спасибо.

[Dobroswet]

Выдающееся творение Юрия Шевчука. Спасибо за эту песню.

[TonySopranos85]

Любите близких при жизни. Самое тяжелое - это целовать любимого человека, когда он холодный.

[graydtp]

слёзы наворачиваются!

вспоминаю о сестре!Царство ей Небесное!

[NordsXe]

песня просто великолепна.. 

[MrPuzatiy]

Спасибо тебе ,Шевчук, ты - настоящий! Ты делаешь настроение и помогаешь думать, мыслить, решать вопросы, - ты помогаеешь быть мудрым, жить не смотря ни на что, верить...

[zonderrrr]

душа-луч света в пространстве, имеет начало но не имеет конца!

[wazzuuuuuuup]

Прекрасное исполнение настиной песни

браво!

[jekyl76]

@wazzuuuuuuup это Шевчука песня, не Полевой. Песня посвящена жене Шевчука - Эльмире Бикбовой, умершей в 1992 г. от рака.

[wazzuuuuuuup]

@jekyl76 да будет так. спасибо за пояснение. песня прекрасна.

[MrLadyCarpet]

Юрий Юлианович мы с вами!

[Slavyanvldv]

Вот так и будет , как всегда у русских, он умрет и его вспомнят, как В. Высоцкого, и будут стоять у гроба эти уроды типа Эрнста и говорить " Я его знал, любил ...." - Иуды. Дайте хоть сейчас МУЖЧИНЕ эфир , что бы подрастающие поколение знало, как я и все кто его любят цените при жизне. Ну как то так. Он просто молодец. 

[turcha1]

@Slavyanvldv в самую точку - столько дерьма на нашем тв, а для Шевчука не нашлось места... Идет дибилизация полным ходом.

[philippestmalo]

@Slavyanvldv

je suis Français , qui peut traduire cette chanson? Merci?

[koboinikov]

@philippestmalo C'est le chanson de sa femme - elle est morte. Touts les monde vois seulement son corps mort mais son âme est au-dessus de les gens qui pleurent...

Pardon mon Français - je ne suis pas traducteur:)

[okeangel]

@philippestmalo, voila la traduction:

Les corneilles sont dans le ciel, les moines sont sous le ciel.

Et moi, je suis entre eux, en chemise brodée.

Je couche à l'air libre , lumière et belle,

Le soleil est plus adulte et le vent est plus jeune.

On servaient funèbre pour moi dans le temple enorme,

J'étais une jeune mariée, une dame belle,

Mon âme était debout et chantant a coté,

Mais les gens n’en croiyaient pas, en regardant mon corps.

[okeangel]

Le destin et la prière se melangaient,en changant des places,

Mon Amant était silencieux et Le Signe de la Croix

Eclairait son visage par la lumière tres faible.

J’ai lui pardonné. J’avait lui pardonnée tous.

Le Printemps, en tremblant de la sonnerie triste,

A fouetté les trois gouttes sur les visages de l’icône

Ce qui restait calmement entre les mains.

La flamme joyeuse la baisait.

[okeangel]

La bougie est brûlé, l’encensoir est tombé.

Une terre gémit transformait dans une tombe,

Je me suis précipité dans le ciel apres une mésange legere,

Maintenant je suis libre, je suis un oiseau blanc.

En décollant pour mon adieu, en volant au-dessus de mes parent,

Je riais: je ne comprenais pas son douleur.

Nous nous allons rencontrer bientôt, mais nous seront autres.

Il y a une Volonté éternelle. La volée m’appele.

[janchik2]

@Slavyanvldv не трать время и буквы на уродов, жизнь слишком коротка, а успеть всё что хочешь дано немногим.. Песня действительно замечательная, у меня её сестра здорово на фортепиано играет и поёт... Цените ребята истинное и вечное коим ДДТ останется..

[KSKrakatay]

счастлив жить в одно время с такми Людьми

[BVictoriya]

Эта песня- вершина поэзии , она недосягаема ни для кого.Это лучшее , что я слышала в своей жизни.А главное, в ней все правда.Человеческая душа не умирает, она бессмертна и взмывает легкой белой птицей вверх.Где нет боли и страданий , голода и печали, а есть свет , который заливает все вокруг, и среди роскоши цветов течет широкая река , играя бликами света.

[MrTiga86]

Настоящий поэт 20 века вот он кто. Сравню разве что с Бобоб Диланом. Они оба не умрут никогда.

[MingLee5bucks]

нет слов. Данте в новом воплощении.

[MingLee5bucks]

нет слов. Данте в новомвоплощении.

[valerdos1977]

Спасибо... Люблю эту песню...

[inocke]

Спасибо Вам, Юрий Юлианович! Вы-Человечище, Вы-Талантище!

[0720Alex]

Who is Mr.Putin, also? Shame not to know their heroes, Mr. President!!! It's shame!!!

[karolahanna]

Очень красивая песня, спасибо.

(5)

[kalina2025]

супер !

[MashaZhov]

Каждый раз, когда депрессняк, слушаю эту песню, и легче становится. Ей-богу!!!!

[francisco5605]

вовка пупкин а кто это?

[0720Alex]

Кто такой Путин? (с)

[Dezzinto]

Спасибо! 

[TheManja90]

Спасибо тем,кто понимает то,о чем поется! Спасибо,что слушаете! Значит,не все так плохо! ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ ПОД МУЗЫКУ ВЕЧНОСТИ!

[francisco5605]

и пока есть башлачёв и цой и никольский костя точнее один

[im3044]

Пока есть Юрий Шевчук и ДДТ, Чайф и Владимир Шахрин, Чиж и Сергей Чиграков, Наутилус и Вячеслав Бутусов и многие другие, есть Россия....

Сергей Бодров - вечная память....вот они истинные РУССКИЕ!!!

[natashenka7]

одна из моих любимых песен шевчука

[goldydream]

чудесная песня

[qsevens]

не для каждого

[drummerddt]

великолепно...

[Bonny7799]

Привет и Донецка!) Песня учит жизни...

[Gennadyzap]

Юра, тебя помнит Запорожье!!!!!!!!!! Трепешь ................

[Pusilars]

Шедевр!!!!!!!!!

[Pusilars]

Шевчук-гений!!!! Становлюсь на колено перед ним и снимаю шляпу!

[Axius555]

гениально

[VadimEydlin]

А что не видно моих слез !!! Душа моетса !!

[Miskerule]

Lietuva Myli DDT!

[Bigimosha]

...отпел её, царствие небесное 

[nad7267]

обожаю эту песню!!!

[KOLOSSj]

В песню Юрий вложил всю свою душу... Лицо его светом едва освещало, и прекрасные слова этой песни поразят любого в самое сердце...

[Freenettt]

Я по моему плачу....... Спасибо Юрий!! ВЫ ГЕНИЙ!!

[77777Maryam]

Eta pesnya eshe raz napominaet hristianam chto zemnaya jizn-lish podgotovitelnoe vremya v jizn vechnuu... Spasibo avtoru.

[Freenettt]

presidentshevchuk.ru

[Glupih]

Классная песня!

[Drugaya1]

моя любимая песня у Шевчука.умела бы петь,сделала бы кавер...но рожденный ползать...

[Russianbear32]

потрясающая песня

[avialiner]

я не знаю, кто такой путин.

[MrBelmedved]

история такова.... через лет 10 вовку пукина не будет никто и знать, а дядя юра в песнях и стихах жить вечно

[TheMrVavit]

Ну Шевчук есть Шевчук !!!! Его не заменишь !!!! Клас !!!! ))

[Yurich077]

Одна из лучших его лирических песен!!! образы прям сами собой появляются!!!

 И за душу берет невообразимо ... !!!

[MrCrow991]

Вот что значит настоящий поэтик-рок

[FirstNN]

Один из лучших поэтов современности! Спасибо дядя Юра!

[19Irina]

FANTASTIC SINGER, FANTASTIC BAND, FANTASTIC SONG.

Deep respect from the USA.

[Orlesuli]

Bravo IURA respekt iz gruzii, dai koncert v Gruzii zdes tebia ochen lubiat i uvajaiut! BRAVOOOOOOOO

[iLi97RUS]

теперь я на воле, я беллая птицаааааааааааааааа

[ukolabrother]

Юра лучший!

[s7aRTeR]

После таких песен к жизни начинаешь относится проще, да и к смерти тоже...

[MyaiThai]

песня очень хорошая,один из лучших певцов,это моё мнение!!!

[BrOnsoN1986]

Спасибо дядя Юра, вы моя легенда, и думаю многих.

[Aleksandrovich1000]

Молодец, конечно молодец!

[SchlahteR88]

респект !

[Gask0nec]

Юрий Вы лучший. Настоящий поэт России.

Удачи ДДТ и лично Вам!

[Stunnbannfuehrer]

Я уверен, что в тот момент она была где-то рядом и слышала его...Не представляю, что было у него на душе в тот момент, если даже слушать тяжело не то, что петь!

[OCO3HAHIE]

жаль человека... так любит, так мучается... спасибо, что не бросил жить, стал жить просто ради жизни

[Domainlogist]

А Путин оказывается его не знает?!!!

[aquator2014]

гениально

[mtzby2]

dejstvitel´no, o4en sil´no.

[skepcin]

а мне нравитцо что Шевчук, как полноценная личность совмещает в себе веру в бога без набожности и в тоже время со своим ощущением, пониманием того что будет дальше...в строках "смеялась я горя их не понимая...будем иными"

[skepcin]

а мне нравитцо что Шевчук, как полноценная личность совмещает в себе веру в бога без набожности и в тоже время со своим ощущением, пониманием того что будет дальше...в строках "смеялась я горя их не понимая...будем иными"

[rogerwilco3]

very sad song but so pretty with great words i am not a russian but i like his kind of music one of the best there is in russia DDT 25 let let it be 25 more davai davai )))) umnica kaif i understood this song goes about his wife that died in a car crash ?

a so sad story. but very well preformed by Jury Shuvchuk ))) eto vse :-)

[qqqw007]

@rogerwilco3

You right this song is about his wife Elmira, she didn`t die in a car crash, it was a disease. In autobiographical film "DDT Time" Yurij says it. She burned out like a candle during a year.

I hope Yuri will give us 25 more years of rock`n`roll)

[0720Alex]

@rogerwilco3 No. She dead from cancer about 22 years old. Thanks for your sincerelyes emoution's.

Best regards, поклонник творчества Ю. Шевчука ДДТ

[ivanbibik45]

я эту песню первый раз послушал в 9 лет и она мне до сих пор нравиться

[Haai76]

Песня прям как бальзам для души!В жизни столько мерзости вокруг...

[GLEBAN1000]

@Haai76 живи честно и с любовью в сердце-на небе воздастся.

[adevar333]

abazhaiu moment 2:45 a pesnya v obshem bozhestvenaya!!

[Gozhuna]

Я слушаю и реву (((((((( Супер песня !!!!!!!!

[Baikal100]

Вот это да! А я только вчера впервые услышал.Он как-то ВСЕ понимает и нам говорит.

[Sanja636]

каждый раз, слушая его песни, уходишь в себя, такое чувство, что он это Ты...5++++++

[Shajrus]

Вы послушайте, о ЧЕМ он поет! Он глубже многих понял ИСТИНУ.

[skepcin]

@Shajrus ...а мне нравитцо что Шевчук, как полноценная личность совмещает в себе веру в бога без набожности и в тоже время со своим ощущением, пониманием того что будет дальше...в строках "смеялась я горя их не понимая...будем иными"

[rybr]

23 декабря 1993 года умер мой дед. Сразу после этого показали концерт Шевчука с этой тогда новой песней. Мы ревели всей семьей. Эта песня со мной вечно.

[1976Archi]

Понимаю тебя....

[sancho1088]

песня в честь умершей жены

[fantomazer70]

не в честь, а памяти умершей жены

[mentovka4444]

Ааааааххх! Божественная песня!

[siguc]

Сильнее не скажешь. Спасибо.

[Stranniknebes]

Душа сама поёт каждое слово.

[utyiyoijr]

Шевчук НЕПОВТОРИМ ! !

[horoshun1973]

...Я ему всё прощала..

[Artexusss]

Super piesnia Priviet Jovkie :DDDD

[Artexusss]

klasnaja piesnia!

[dilshat1981]

очень красивая песня ,я ее очень люблю

[shargor]

Спасибо!

[4irinalife]

Жела умерла, да. Была еще молодой женщиной, кажется 24-25 лет ей было. Можно найти и почитать, как он ее встретил. Интересно и печально.

[akoldakova]

равнодушным к этой песне быть ПРОСТО невозможно ! слезы каждый раз наварачиваются когда слушаю ее ...

[4irinalife]

Песня биографическая, о своей жене...

[Iriska8]

у него жена умерла ???

[tr22rt]

давно уже, в 92-м еще

[Sailer777221]

Юрий Юлианович, спасибо за то что вы есть!

[herggeo]

bravo!!!!

[Y0zhyik]

это как проверка: ЖИВОЙ ты ещё или уже нет...

Слава Богу и Спасибо, Юра!!!

[fidepp]

Благослови его, Господи...

[TheSibiria]

господи, прости наших усопших жён

[brakysh]

плачу ...

[hakicolor]

душа в каждом звуке

[MadSadHuman]

Слов здесь мало... Это настоящий дар, настоящее искусство.

[Alyonamore87]

Да, наверное, песня светлая... не смотря ни на что...

Но почему-то очень грустно... Очень...

[waxxer72]

great video and voice of the singer.

great music!

[zuka9990]

Спасибо Вам Юра

[volik888]

Дядя Юра спасибо тебе огромное за такие добрые, светлые и лечащие душу песни...