Que hermosa composicion. solo agregaria,que caracois, puede ser traducida como rizos de los cabellos, o rulos, que tierna, y maravillosa composicion, senti mouito saudade.
Sí, claro: los "caracois" aluden a un cabello rizado. Aunque la niña no tiene el cabello "encaracolado", el resto de la letra coincide perfectamente con las circunstancias de cuando hice el video.
Cabelo liso? Puxa ... que bom observador é você!!! Como é que notou isso?? Que comentário profundo!! Estou achando que os brasileiros estão certos quando falam dos portugueses ...
O facto de alguns portugueses com nomes tão subjectivos como "myownass" não perceberem que o tipo de cabelo é o menos importante nesta música não devia originar da sua parte comentários menos felizes sobre os portugueses em geral! Concerteza voçês têm iguais ou piores energúmenos aí no Brasil e no entanto não se pode generalizar!
Tirando isso gostei muito do seu trabalho. A música é linda! Muitas felicidades.
"Concerteza voçês têm iguais ou piores energúmenos aí no Brasil e no entanto não se pode generalizar!"
Me desculpa a intromissão na discussão de vocês, mas senti que não poderia ler isto e deixar passar.
Em primeiro lugar meu amigo, a expressão "Com certeza" é separada e palavra "vocês" não leva o cedilha. Desculpa a correção, mas acho que ensinando as pessoas a escrever certo o seu próprio idioma podemos formar um mundo melhor, não? :D
Em segundo lugar, sinto lhe informar que da mesma forma que reclamou que o dono do vídeo havia generalizado os portugueses, você com a frase "Concerteza voçês têm iguais ou piores energúmenos aí no Brasil..." também está generalizando nós brasileiros, portanto, cuide com as palavras que usa e COMO as usa.
Ah, e sem brigas viu meu amigo? Não estou falando para discutir, brigar ou qualquer coisa parecida, apenas estou fazendo duas correções. Espero que entenda.
Vaya, entré para escuxar una de mis canciones favoritas y acabo averigüando q tienes a tu hija en Japón. Me puso bastante triste, imagino lo q debe ser tener a tu nena tan lejos, sólo de pensar q mi pequeñin se alejara de mi se me rompe el corazón. Ojala yo supiera hacer montajes como este con fotos de mi xiquitin. Muxo animo desde España
Gracias por subir esta cancion, es muy especial para mi!!!! tu hija es muy bonita! y gracias por la traduccion tambien...realmente significa mucho para mi...
essa musica e belissima
taglio1000 10 months ago
Oi!!!! essa é a musica que mais amo, e você a retratou de forma muito sutil, eu me identifiquei com esta menina...
beijos e obrigada pelo bom gosto
josinha1707 1 year ago
Oi!!!! essa é a musica que mais amo, e você a retratou de forma muito sutil, eu me identifiquei com esta menina...
beijos e obrigada pelo bom gosto
josinha1707 1 year ago
Ista é uma de meus cançoes favoritas em portugués, eu sou mexicano e gosto muito da musica brasileira.muito obrigado pela canção.
juangongora1973 1 year ago
@juangongora19
Gracias por el comentario!
ddam57 1 year ago
@ddam57 De nada
juangongora1973 1 year ago
Gostei da montagem, acho muito legal alguém de fora do meu Brasil aprecie essa música.
Dei uma nota um pouco baixa pq essa música não é bem feliz para algo como esse vídeo.
TheAlexandin 2 years ago
Eu não não sou brasileira, como você. Eu sou mexicana e eu AMO AMO Brasil, e é o melhor país. Boa música. Linda menina.
blnqa64 2 years ago
Gracias por el comentario!!!!
Saludos
ddam57 2 years ago
trouxa lagrimas aos meus olhos
lembro mt minha infancia
LukasTowell 2 years ago
Obrigado pelo comentário.
Abraço
ddam57 2 years ago
QUE LE PASO A LA NIÑA?? donde esta ahora...
aparte.. la musik esta moee buena... ♥♥ y dany es moe fotogenika jejeje =] salu2
eliemartinez 2 years ago
La niña está por aquí y muy bien. Gracias por el comentario.
Saludos.
ddam57 2 years ago
Que hermosa composicion. solo agregaria,que caracois, puede ser traducida como rizos de los cabellos, o rulos, que tierna, y maravillosa composicion, senti mouito saudade.
sakla123 3 years ago
Sí, claro: los "caracois" aluden a un cabello rizado. Aunque la niña no tiene el cabello "encaracolado", el resto de la letra coincide perfectamente con las circunstancias de cuando hice el video.
Gracias por el comentario.
ddam57 3 years ago
esta kancion esta chidisima.... no se k sentimiento da... pero definitivamente te baja el ritmo :X, te hace sentir trankilo
MasterOfPuppets478 3 years ago
Gracias por el comentario.
ddam57 3 years ago
Lindo vídeo. Muita saúde para vocês!
crdrews 3 years ago 2
Obrigado pelo comentário!
ddam57 3 years ago
Tipo ! a Rapariga das fotos tem cabelo liso xD
Mas grande musica ^^
MyOwnAss 3 years ago
Cabelo liso? Puxa ... que bom observador é você!!! Como é que notou isso?? Que comentário profundo!! Estou achando que os brasileiros estão certos quando falam dos portugueses ...
ddam57 3 years ago
O facto de alguns portugueses com nomes tão subjectivos como "myownass" não perceberem que o tipo de cabelo é o menos importante nesta música não devia originar da sua parte comentários menos felizes sobre os portugueses em geral! Concerteza voçês têm iguais ou piores energúmenos aí no Brasil e no entanto não se pode generalizar!
Tirando isso gostei muito do seu trabalho. A música é linda! Muitas felicidades.
suchlovefool 3 years ago
Sou argentino, mas concordo com você. Acho que fui algo duro na resposta e peço desculpas: nunca é bom generalizar.
Obrigado pelo comentário.
ddam57 3 years ago
"Concerteza voçês têm iguais ou piores energúmenos aí no Brasil e no entanto não se pode generalizar!"
Me desculpa a intromissão na discussão de vocês, mas senti que não poderia ler isto e deixar passar.
Em primeiro lugar meu amigo, a expressão "Com certeza" é separada e palavra "vocês" não leva o cedilha. Desculpa a correção, mas acho que ensinando as pessoas a escrever certo o seu próprio idioma podemos formar um mundo melhor, não? :D
marichavez 3 years ago 2
Em segundo lugar, sinto lhe informar que da mesma forma que reclamou que o dono do vídeo havia generalizado os portugueses, você com a frase "Concerteza voçês têm iguais ou piores energúmenos aí no Brasil..." também está generalizando nós brasileiros, portanto, cuide com as palavras que usa e COMO as usa.
Ah, e sem brigas viu meu amigo? Não estou falando para discutir, brigar ou qualquer coisa parecida, apenas estou fazendo duas correções. Espero que entenda.
marichavez 3 years ago
E o pior é que não sou brasileiro. He, cada vez amo mais o Brasil. Obrigado pelos comentários.
ddam57 3 years ago
lindo me recuerda a mi sobrina evalu
jdquito 3 years ago
Gracias!
ddam57 3 years ago
Uma bela homenagem, é uma bela criança... Parabéns...
SayidUFRJ 3 years ago
Obrigado pelo comentário.
Abraço desde Buenos Aires.
ddam57 3 years ago
este video es muy bonito..
abrazos desde alemania..
Martinita86 3 years ago
Gracias por el comentario, Martinita. Alemania? Todo el mundo está lejos?
Un beso. Daniel
ddam57 3 years ago
soy alemana..
pero dentro de poco voy a conocer a tu país :)
Martinita86 3 years ago
Grazie per le bellissime foto e per la bellissima canzone....dal Nordest Italia
un abbraccio
Sergio
notturno65 3 years ago
Grazie!!!!!!!!!
ddam57 3 years ago
Por donde anda esa chavalita tan linda?, por Japón? Ojalá la tengas pronto contigo. Ánimo
leonvegetariano17 3 years ago
Gracias por el comentario.
Un abrazo
ddam57 3 years ago
Um grande fadista português escreveu num dos seus melhores fados
" É tão bom ser pequenino
Ter Pai ter Mãe ter Avós
ter confiança no destino
e ter quem goste de nós"
Nas fotos e nos videos Daniela vai um dia perceber que foi feliz como ninguém....
reivaxjoao 4 years ago
Obrigado pelos comentários.
ddam57 4 years ago
Vaya, entré para escuxar una de mis canciones favoritas y acabo averigüando q tienes a tu hija en Japón. Me puso bastante triste, imagino lo q debe ser tener a tu nena tan lejos, sólo de pensar q mi pequeñin se alejara de mi se me rompe el corazón. Ojala yo supiera hacer montajes como este con fotos de mi xiquitin. Muxo animo desde España
davidtrovador 4 years ago
Gracias por tus palabras ,,,
Un saludo desde Buenos Aires
ddam57 4 years ago
Gracias por subir esta cancion, es muy especial para mi!!!! tu hija es muy bonita! y gracias por la traduccion tambien...realmente significa mucho para mi...
ace777lions 4 years ago
Gracias a vos por el comentario ...
ddam57 4 years ago
Muito emocionante o vídeo. Parabens! Ela é sua filha?
thery31416 4 years ago
Ë minha filha, sim. Está muito longe ...
Brigadu pelo comentário.
ddam57 4 years ago
This video I rembember my son...it"s beautiful!!!!!
juazipara 4 years ago
Thanks!!!
ddam57 4 years ago