Hamed Nikpay " The Owner of This Land " ( Maalek-e Een Khaak ) مالک این خاک

[oxis77gas]

Iran is not free since 7. century. 

[91proat91]

I AM A TURK AND I SAY: "Live your ISLAM! Ahmadinejad 4 EVER!" DO NOT LIVE WITH THE EUROPEAN EXPERIENCE! AND DON´T SHOW TURKISCH SERIES! THE SERIES TEACH YOU SIN(wrongdoing) THINGS!

[Peykan47]

15 raas basiji be in video sar zadan va behesh manfi dadan

[MsEybaba]

he is so talentd ( Hamed Nikpay)

[PIROOZNAHAAVANDI]

اسلام= سند ۱۴۰۰سالۀ خفت یکی از بزرگ ترین تمدن های تاریخ

اسلام= سند ۱۴۰۰سالۀ موالیگری و بی هویتی ملت ایران

اسلام= سند ۱۴۰۰ سال تاراج ثروتهای مادی و معنوی ایران

اسلام= سند ۱۴۰۰سال کشتار بهترین فرزندان ایران زمین

[hichiiiii]

doostannnnnnnnnnnnnnnnn 25 bahman dar rahe be ommide rooze azadye Iran .

[shanc1193]

May Allah (swt) free Iran from the oppressive regime under which it currently lies. Ameen.

The current "Islamic" regime is hurting Islam more than it's helping it. Because of the terrible example that the regime is setting, Iranians are leaving Islam left and right. What's being practiced in Iran is not "Islam." Islam is human, it's agreeable, and it's compassionate. Mevlana Rumi surely got it right. The current ideology in Iran is just robotic and cruel: the product of corrupt leaders.

[Fravahar]

sorry but i hate mousavi as i hate ahmadinejad, both are islamic afnatics and both have killed thousends of iranians

[sharinaz17]

nemishe share kard

[jahankhatoon1]

Dear Hamed, Thank you. You sang it perfect. God bless you. Hope that he sees this video and hears your song.

[azamzar]

Thanks for beautiful music, well done!

[iranrocks532]

marg bar khamenei

[marduluk]

Let us get rid of the fascist regime in Iran and it's criminal thugs

[Daryajun]

FREE MY LAND }:(

[MissMehri1]

khoda azashon nagzareh zalemaye past shipisho, bisavad ,

[17iran]

marg bar khamenei,marg bar kesafathayi ke bakhtak-e- in mellate bozorg hastand,shekleshhon adam,bateneshoon goh va heyvooniyyat.

[khosrow]

free iran

[95sour]

Marg bar diktator

[17iran]

vaghean in ahang che haghighat hayi ro be neshoon dad,,mamnoon az to ,hamed

[budcork]

Today Obama received the Nobel prize for peace, he owes it to our brave brothers and sisters in Iran, who are shaking the foundation of the tyrannic Iranian regime. Now the dogs are looking for peace and kissing American ass.

[nathalie685]

thank you from france,  freedom for your country is coming, we support you;

[lithiumwhuttt]

It takes the worst in humanity to bring out the best in humanity. Eftekhar mikonam.

[ShahiNL]

dorood be javanane vatan.

[antifx136900]

damet garm

down with government

[eshghemaniran]

freedom is not far.we will make it :)

[sahar554]

Of course we will. The morning is coming; be patient.

[shadihod]

Hamed jan, thanks for this beautiful song. Keep up the good work!

[DeathToDictator1]

This is a great song Thank you... Hope to see free Iran. God Bless

[freemenpars]

Kheili Aali.

fekr nakonam in Ahmnj. ke az nasle meymoone shabha khabesh bebare. Ino aghe Azaad shodim befrestimesh jangal daram beroosh ghofl konim.

[princesiea]

Zendeh bad Iran, zendeh bad Azadi.

We Iranians are the owners of Iran, not those theocratic fascists.

Viva la Iran, my beautiful Iran :).

Thank you Hamed for this song.

[95sour]

Marg bar dictato khayayamani

[ales4802]

خس و خاشاک تویی

دشمن این خاک تویی

-------------------

دست تمام دختر های زیبا و و پسرای برومند آزادی خواه وطنم رو می بوسم

[tiamtheelf]

This song breeds confidence & hope to masses

[farnaziii]

awesome job! :)

[farnaziii]

dorostesh ine:

Mijangim, mimirim, ......

milarzim doesn't make sense at all!

[ziba222]

Marg Bar Khameneieh Arab

Death to Khamenei

[farnaziii]

Khamenei Torke! ;) lol not that it matters what his ethnicity is. Dictator is dictator and hated by by people!

[crizl2007]

ashkam dar amad. May the foundation from wich our land was built on revive once again!

Maleke in khak ma hastim!

[mithra10]

marg bar jomhorie ASLAMI

Hamed jan drood bar to

[veganswines]

excellent song

[kortrijk8500]

dorood bar ravane pake shidane vatan

[algerianbutterfly]

beautiful song and great video editing, barikalla vaghean!

[dastehkhar]

MALEKE IN KHAK MANAM

[gigibuffon21]

GO TO THE HELL DIKTATOR

[joker8755]

Same garbage, same regime different cloth. Enough is enough, no more molas no more Mossavi, no more religion rules on Iran.

[newsman47]

admiration to the great Persian people who are now showing the world courage and truth ..

[yoimkewl]

I wish people would learn that in election you either min or lose and there is no reasons for the losers to grief. May be he needs a better campaign manager next time. It is time to unify and build the country.

[CYRUS2060]

Go crawl under a rock cockroach/worm...

With all due respect to all cockroaches and worms,i could not find any better world for this filthy ettelaati(secret police).

[GreyAutumn]

It has been proved beyond the limits of doubt that there was indeed an election fraud. Now STFU.

[sanikou1]

great HAmed

thank u

[TheGreatAfricanGuru]

soon the day is coming that we will be rid of all the Taziz. we will make them crawel back as refugees to the deserts they where they came from and take their evil worship of darkness, missery, hatred, war, killing and allah with them too.

soon that day is coming!

[GreyAutumn]

tazi? That is pretty racist.. And judging by your name, I guess you aren't Iranian so how did you find out about this slur? I don't mind Arabs.. in fact, the Islamic Republic is largely run by ethnic Azeris(not that I mind ethnic Azeris either, I don't)

[xGilgamishx]

awesome! keep it up :)

[PepperSep]

Ey val! Vaghan dastetoon dard nakoneh vaseye in video va vaseye tarjomeha ye sooroodah.

Mijangim, milarzim, Iran o pas migirim!

Definitely thanks to all the iranians who hands into hands are fighting for their ideas with pride. And also thanks to those supporting them.

[maryam3580]

Dust dashtam ye ruz beram Iran va daste in hamvatanhamo bekhosuse un madare salkhordaro (ba shale sabz va postere Musavi) bebusam.

be yade khoda biamorz hayde oftadam:

"shanehayat ra baraye gerye kardan dust daram" Alan irania vaghean shodan khahar o baradar, na unjur ke basijia 30 sal be kenaye va ekrah be ma khahar migoftan!

[mibinim]

Would it be possible for the administrators post the url for the mp3?

[Fargol86]

This track is a quite touching song,much better than so many crappy songs sang by some kiss ass Iran regime's singers !

Thanks for uploading ;)

PAYANDEH IRAN

[PastooBazi]

I LOVE this song. Thanks for posting. I wish and hope for freedom in Iran and its beautiful, brave people!

[gf1332]

I LOVE IRAN.

This is a very touching song.

thank you so much for posting this video.

PEACE to IRANIANS.

[Xeyan]

Does anyone know where I can get that picture of that fearless fighter against the police?

[mirjahangir]

Thank you for this wonderful song. our feelings are in your song. Long Live Iran.

People of different sects, one heart. Iranian Heart

[4c666V]

the basij and revolutionaries are all over youtube. they have actual you tube channels. what we have to do is when we find them, flag their videos. I have been doing that lately ;). there are always ways to fight back.

[maryam3580]

how can we search for them?

[dokhtaretehro0n]

ashhh 2 cheshamm jam shod :-s :((...zende bad irano irani

[arash]

The video should now be open to public with no login required to view it. Thank you Youtube :-)

[NARstage53]

The year is 2009, NOT 1009! Religion has NO RIGHT to rule as government!! People's rights & freedom MUST be respected by ALL governments. If not, then those govts, like THIS regime, WILL fall from power. Long live Iran!!

[fmysaam]

I love the way you corelate the pictures with the song.... thank you very much .,... VIVA IRAN

[arash]

English annotation with the translation of the song have now been added.

[dkavianpour]

ahmadie bad nejad, kir tu kose saned bad

[navidhacker]

dameton garm

[idrobinhood]

The complete staff of Mr. Mousavi's official Newsagency (Newspaper, Websites!) are arrested !!!!!

[arash]

Source?

[idrobinhood]

Repeated a older posting on Mir Hossein Mousavi میر حسین موسوی

facebook support site.

[sanikou1]

agar mp3 beshe ke kheili alie makhsoosan ba in sorati ke internet in rooza dare,ye gharn tool mikeashe taze age beshe

[hessam1982]

can someone please post the translated version of these lyrics?

[cinderellae1]

Toop,Tang feshfeshe khamenei koskeshe.. ;)

[AnooshZad]

I love the song and the voice and the people in it :)

Ma azadi ro faryad zadim, o che bekhahand o che nakhand azad shodim :)

[dkavianpour]

marg bar khamenei

[77bluesky]

they flagged this vedio , so most majority of people cannot see it. "they have to sign in"

how can we unflag it?

[arash]

We're intouch with youtube on getting it unflagged.

[F7Avesta]

Tashakor aziz, kheili ghashang e. Omid Varam ke ma million ha betoonim in kesafat ha ro biroon bendazin. Ahmadi Kos-Kesh!

[naghleghol]

شیـــــــــــــره مردم شجاع و باغیرت ایــــــــران

[mat1362]

dorood bar irani, dorood bar mardome iran va lanat ba in dolate mardom farib!!!

kasi in ahango ba formate MP3 dare? bayad ino pakhsh konim! ba goosh dadan be in ahang moo ba tane adam sikh mishe!!!

[SuperHamra]

We will support the Iranian uprising till the bitter end...We will do anything needed to show you our support and sympathy...

greetings ans support from Iranian students in holland...

Grouhe Bepakhiz

[78877105]

Dorood bar shoma...

[Omidpak1]

Dorood Dorood Dorood

[sanam1358]

THAT IS GREATTTTTTTTTTTTT,LOVE.

[algerianbutterfly]

alee bood!

[shamsghamari]

I just wanted to say that I LOVE this song. It´s such a good respond to what Ahmadinejad has said about the people in the street.

I´m so happy and proud of what they are doing over there and wish I was among them. I´m supporting you in my hearth.

[foadpasha]

until further notice this song is my national anthem.

[thepersiancat]

MARG BAR JOMHOORIYEH ISLAMI!

[KEVlNdk]

Eyval , toop!

[ziba222]

Death To Islamic Republic

[ramin2381]

eyval dametoon garm

[afmehrassa]

Great Job Hamed jan, as always.. with hope for victory...

[naghleghol]

جمهوری اسلامی دهنش سرویس میشه.

می گی نه، نگاه کن

[aragee]

I would love to hear Mohsen Namjoo's revolutionary version of this which could even make Rumi proud...

watch?v=tn9tDOSn36A&feature=Pl­ayList&p=B626C1618F802D1E&inde­x=12

[aragee]

To whomever that gave this comment a thumbs down - did you even make the effort to listen to the link i posted?

[aragee]

Since someone unjustly marked 'mibinim's great translation as spam, I shall repost it here (with some artistic liberties taken): PRICKLE AND THORNS ARE YOU LOWER THAN DIRT ARE YOU PASSION I AM LIGHT I AM AFFLICTED LOVER I AM OPPRESSION ARE YOU UNSEEING ARE YOU LIGHTLESS HALO ARE YOU FEARLESS AND INTREPID I AM OWNER OF THIS LAND I AM

[fewoifhiu3hfklew]

this is an awful translation!

"LIGHTLESS HALO ARE YOU" ?1 what does that even mean? don't transliterate.

that sentence should be transleted as:

"YOU are the unenlightened one!"

Even google Persian Alpha does a better job than you guys... khejalat bekesh...

[aragee]

Thank you for your supportive comment! You are quite correct about "the unenlightened one!", (which is what was meant by the author), but one needs to also be aware about Ahamadinejad's supernatural moment during his UN speech when he witnessed a halo of light above his head. The sarcasm relates to that event and his take on it.

So sorry to have annoyed you...

[fewoifhiu3hfklew]

aaah, i see, i didn't realize the underlying political and event based connotations. i guess in that "light" my translation would have been a bit much and would have lost the essence of the poem if what you say is correct.

[nobodybaroncohen]

dude some of us appreciate this translation because it gives us a sense of the poetry, syntax, and meter of a language we can't speak. personally i see this and and I can listen to the words and know what each word means, which helps me appreciate the song better.

thanks for the great translation!!

[nassighaidar]

this song is in response to what ahmadinejad called the protesters "khas va khashak" that means dirt and nothing

I try to translate and send it to u

[aragee]

NOT!!!

[zagros3000]

Lightless halo is referred to a speech of Ahmadi Nejad, when he said: " he saw a halo around himself during one of his speeches".

[aragee]

If a courageous, young and unarmed people can bring down one of the most feared military and secure regimes in the world, then what does it say to the other dictatorships of the world?

The world is watching, and many are shivering...

[GTkennedy]

good luck iranians the world will not stand for tyranny any longer. you have to fight to be free I know youcan do it. the election was rigged there is proof. everyone deserves human rights

[mmazdeh]

Damet garm Hamed jan. Be omid-e piroozi....

[2926278]

loved them

[Back2TheRoots]

This country will rid itself from these Arab fifth column agents, wil rid itself of this excuse of a reiligon, this cult called Islam and throw it back where it belongs, deserts of Arabia. We will get even with opressors, watch when all teh ayatollahs will be dangling from the trees with their turbans. The day is coming. Death to khamenei and his cronies, death to Islam, the cause of all the suffering Iran has endured in the past 1000 years.

[morghsahar]

خاک هم خجالت میکشه که با احمدی نژاد مقایسه بشه !!!!

[edjuten]

see it, breath it, feel it. ITS REVOLUTION!

[cem2050]

those who thinking that the elections are false are the same people who don't care about islam. Why are they so angry? Because they hope that the religion rules will stop - so they can do with girls and boy what they want. They are just silly and confuses, which became through the west tv.Look at the people, they were make-up only for the reason that the boys look at them. But Islam said you have to hide your beauty before the boys. And they do the opposite.You guys and girls bring shame on iran

[seekdtruthalways]

YOU SHAME ON iRAN THINKING THAT PEOPLE SHOULD BE TOLD HOW TO BEHAVE, IF SOMEONE WANTS TO PUT MAKE UP ON THEIR FACE ITS ABSOLOUTLY NON OF YOUR BUSINESS AND NOR THE GOVERNMENTS ITS THEIR FACE FOR CRYING OUT LOUD

[iraceramic]

Please shut up and don't talk about Islam, Islam is much bigger that what comes to your little brain, besides, every one has his/her right to wear what he/she wants, select whatever reliogion or not at all and live,

[foxdavidw]

u basket case. perhaps they want to excercise a little intellectualism... obviously that is what you are lacking.

[fantazyfire]

ISLAM also says that it's optional, that you shouldn't kill anyone witout evidence and yet with evidence u should inspect, u shall not whip anyone witout a qouran under ur arm and plenty more...so if we are bringing shame to YOUR religion...what the hell aren't u and the regime in iran doing???

[cem2050]

what ?? if they don't care about the rules some day iran became a country with no religion because the girls and boys want to be like the people in the west.And if you don't know what the people are in the west, look in the newspaper what they do with their childrens and the other pervers things.And i think you know nothing about islam, so tell me why fight the religions people against the people who want mussawi? Tell me. Just because they want to save their religion.

[IamTheRimA]

It's against Islamic law to force someone into following the religion!! But I guess you knew that already.

It's also against Islamic law to kill & beat down people who just want to express what they believe in: honesty, peace & democracy!

Now you tell me, is saving your (our) religion worth ignoring its rules and principes? If the people want to live like those in the west, it's not on the government to decide weither they're allowed to or not, it's the parents decision how to raise their kids!

[LadeeTee9]

marg bar jomhoorie Islami, marg bar Khamenei, marg bar Ahmadinijad, Marg bar Mollah, marg bar Ayatollah. Marg bar ISLAMIC REPUBLIC of Iran.

[etabadan]

AAAAAAAAAmin!!

[malievans]

there is a lot more to life than boys and girls and sex. Life and human beings are very complex. open your mind, broaden your horizines.

[furiousmat]

I hope every day you guys keep fighting until you win because if you fail, we all fail, and it'd be one damn bad day for democracy.

[akawwe]

right

[aragee]

@furious - time to put down your guitar and go fight for your values in Iran...

[surenashir]

khass va khashak boudanhezaran bar behtar az kasif va khounkhar boudan. Azadi be kheshvareman barmigardad che in ashghala bekhan, che nakhan

[Nastii185]

koste nanaie PASHMAKI NEJAD O KHAMENEIE

[TheGreatAfricanGuru]

Doshman ma braaye 1400 sal Tazian boodan va hastan.

Thats why Iran ra bar bad midan ,ESLAM ro be IRAN targieh midan,

Va migan ke parsia sedaye sag darmiyaran.

[ThePersianGulf]

به امید اون روزیکه که تازیان و تازی پرستان به خاک ذلت بنشینند و دیگر همانند زالو خون مردم بیگناه را به میکیدن تباه نکنند. اسلام برای تازیان...روح و روان ایرانی نمی تواند با اسلام نزادپرست و زن ستیز سازگارباشد..

[MrIranzamin]

Marg bar Jomhoori Islami

Marg bar Khamanei Khar

Marg bar Rafsanjani Dozd

Marg bar Ahmadinajad

Marg bar Dictator

Marg bar Hezbolah

Zendebad Iran Azad

[nobodybaroncohen]

in these times, let us not forget to ask:

"what are they trying to make us feel, and why?"

and if death, destruction and ultimately reconstruction result,

"who will profit from this?" may be the question which leads us to who is responsible.

[Rizashi]

i would love to see english subtitles for this song

[SuperHamra]

People of Iran!! Do not forget that we students in Europe will support you till the bitter end!!! We will blow the dirt and dust away with the power of unity....!!!!

Support and greeting from Holland

grouhe bepakhiz

[Mobius1ac]

tof be rooye namooset khamenei!

[SWartfisH1]

Dieses Land muss frei sein! --> Es müssen neue und kontrollierte Wahlen gemacht werden!

[samy871]

eyvall, ghashangtar az in vojood nadasht, geryeye maro dar avordi, eyval dastet dard nakone. tabrik migam be in hame estedad!!! hagha ke irani hasti! merci

[Sudesdarling]

brave people of iran please carry on your peaceful resistance remember the police are also human beings and will not harm peaceful demonstrators inspite of orders from the people who advocate violence

[Shadichk0]

FREE IRAN!

[mehdisam1]

AHMAGHI NEJAD Kharmanehi 

lanat beshid

[zartoshty]

un khas o khashak touei past ta az KHUK TOUEI,

KHAK TAMIZ HAST, KHUK KHAMENEI VA AHMADI NEJAD,

[Apmannen100]

the police are trowhing tear gasses and hitting them whit batons ahmadi nejad to kesafate iran hasti

[jello91]

my heart goes out to everyone back home! i hope this tragedy will end soon in favor of the people and NOT THE GOVERNMENT!! everyone risking their lives and going out there on the streets in iran you guys have so much bravery and courage and in america we will honor every single one of you who has lost their life fighting for what they believe in and what is RIGHT!!

[ziba222]

Death To Khamenei, Death To Ahmadinejad

[Agi0kuchulu]

Quik traslation:

"YOU ARE that "dirt & dust". being worse than soil, I AM the privilege, the glory I AM suffering for Love, YOU ARE the force, being Blind,  YOU ARE that "halo without any light", I AM brave without any fear,

I AM THE OWNER OF THIS COUNTRY"

[fewoifhiu3hfklew]

"you are halo without any light", It is actually translated as "YOU are the unenlightened one!"

[cemalettinyanik]

fcuk all islamic fascist mollas !!

[zagrosde]

ahmadi shit , YOU are garbage, bastard

[Hydz2315]

its nice to see American support in this case...usually all i saw till now was mostly "nuke Iran" comments...

[NARstage53]

Now we see that Americans r not against Iranians. They r against this cruel backwards govt of Iran. The US & Iran can be friends once again, if these bastard hezbollah-loving mother fucking arab mullahs r overthrown! Iran can finally become a democratic nation & its ppl can live in peace, freedom, unity & securtiy. The entire world is watching & hopes that Iran obtains its rightful freedom!

[Hydz2315]

i really dont think they can do it without help and weapons this time...20mill or more with batons and AKs are spread in Iran and people dont have anything else that stone and words to throw at them...its begining to remind me of Palestine! I hear now that libanese and palestinian hizbollah militants are dressing up as military and beating up people now as a repay to iran giving them weapons and training....

[powerperser]

che ahangi ghashange !!!

[SuperHamra]

see our video at youtube

[SuperHamra]

Iranian students!! We Iranian students in Europe are supporting you! We are willing to do everything needed to get to our goal....a free Iran!!!

greetings and support from holland,

Grouhe Bepakhiz

[alaghali]

I salute to this brave Iranian that are just walking peacefully and shaking the plover of a powerful government you are beautiful. I invite all the young people of the world especially in Middle East to go out and walk in peaceful silence to support the young brave Iranians

[Hydz2315]

i didnt understand half your shit so im just gonna ignore it...next time use a dictionary...there is uneducated, retarded fucks like you in Iran shooting young people! rumours also say that the regime is getting help by Hizbollah groups of Libanon and Palestine! the islamic regimes dick suckers are now in the streets of our land, killing our youth...these are critical times!

[memyboysandi]

this video is in support of the young people fighting for your freedom.

IT NEEDS SUBTITLES! so that everyone can be appreciate it's touching message.

my farsi is sadly not perfect, so i won't even attempt to do so.

anyone out there able/willing to provide translation i suggest you contact the user who uploaded this touching video.