1968 Russian Little Mermaid Song/ русалочка песня

[polinadubatovka23]

эта песня просто шикарна, она бесподобна и так врезается и в душу и в память! как я её люблю *о* потрясающее исполние, и мультик сам замечателен! в отличие от диснеевского, где всё кончается хорошо, тут всё закончилось грустно( в конце я не раз плакала(

[Saxarisol]

Песня Русалочки. (текст) Первый куплет: Сгинул в море твой бедный кораблик… Но, один ты не сдался судьбе. Так пускай же по капле, по капле Жизнь и силы вернутся к тебе! Припев: Будет первая капля силою, Будет радость каплей второй… Не должны умирать красивые! Не должны умирать храбрые! Не должны… не должны… Не должны умирать! Второй куплет: Бьется море о черные камни, Трудно людям в неравной борьбе… Но, я верю, по капле, по капле Жизнь и силы вернутся к тебе! Повторяется припев.

[MeltedDetech]

Beating the sea of black stones

It is difficult for people in an unequal struggle

But I believe a drop by drop

Life force back to you

chorus

[AquaRibbon]

Also, THANK YOU for posting a download link of the movie on your vimeo! :D

[AquaRibbon]

This is a really beautiful video, with a beautiful song. Put together like this you can really see that Disney's version of the little mermaid is missing a lot of that magic many other versions have. Not in the animation, more in the story/characters.

[missisG1]

can you write the lyrics?

[MeltedDetech]

@missisG1 Disappeared your poor little ship in the sea But you still fight against fate And drop by drop Life force will returning to you chorus: First drop will be - a power Joy will be a second. Should not to die beautiful Should not to die brave Should not, should not, should not die.

[KoeHalifax]

@missisG1 Do you mean she should write the russian lyrics or the translation of the lyrics? Cuz, there are subtitles u know. Click the cc at the bottom.

[Bonalno]

This song sings Nina Gulyaev

[Saxarisol]

@Bonalno Простите, что поправляю, но Нина Гуляева её просто озвучивала, а саму песню Русалочки поёт Виктория Николаевна Иванова.)))))))))

[Malassesia]

I've been in love with this song since the first time I watched the animation.

But I can't find it anywhere else, does someone happen to know its name of its singer?

[Sillilesshells]

@Malassesia not even! i don't ven know what the name of the song is, forget the singer :(

[Saxarisol]

@Malassesia Hi! This song sings Viktoria Nickolaevna Ivanova ( Виктория Николаевна Иванова ), not Nina Gulyaeva! ))))

[KyzzzaSama]

@Malassesia Виктория Николаевна Иванова Viktoriya Nikolaevna Ivanova

her songs in films of USSR youtube.com/user/Pustinnik25#g­rid/user/14FF02AD7E030CA0

enjoy =)