Added: 4 years ago
From: vizardis
Views: 597,986
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (248)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • en is nagjon szeretem az Omegat

  • i love the song very much

  • Любил Омегу, но эту вещь не слышал.. Будь прокляты комуняки, отнявшие у нашей молодости прекрасную музыку

  • @bogomil62 Согласен на все 100.обожаю ранний мадьярский рок

  • Viszont a 'glide' múlt ideje 'glid' :D

  • They are playing in Sofia, Bulgaria, on 14 May 2011. Looking forward to hearing them live !!!! -:0

  • Hollywood CA favorite band "Pullman Standard" Most recent "LA LA LA LA-Just Like Me" music video shot on Hollywood Blvd at Chinese/Kodak Theaters just posted on YouTube and is DEFINITELY worth the time to watch.

    PEACE"

  • omega je super. hudba mojej mladosti.zdravim zo slovenska

  • Kobor fantasztikus 

  • Kobor fantasztikus totkhajni2

  • omega-для нас,простых советских ребят из 70-х,.это,как глоток воздуха!

    Omega-это драйв,мелодия и слёзы,когда выпьешь старого-доброго портвешка и поставишь нашу любимую Lena.

    С любовью -два брата-акробата из 70-х,,Кира и Миха

  • Innen kívánok hosszú, boldog életet Kóbor Jánosnak és családjának. Köztük Lénának. 4 évesen azt hittem, hogy őt hívják Omegának, már akkor szerelmes voltam bele.

  • Ott voltam ezen a koncerten.Csodálatosan éreztem magam,pedig a kakasülőn voltunk.

  • Pardon me for my rudeness, but all the English translations presented in this comment section suck big time. The lyrics is a yearningly lovesick poem, where regular translation leads the reader to nowhere. The words are deceptively simple, but they carry enormous hidden meanings and emotions, like all good lyrical work do.

  • HUNGARY RULES!!! Beautiful song!!! Be proud of yourself beautiful Hungarian Nation!!!

  • nagyon jó!

  • Az én számomra csak az OMEGA létezik.

  • @p1fddb46

    imádlak^^

  • "Dimitrij legendát mesél" .....ez egy legenda!

    

  • 16 évesen ( na ez sem most volt :) )cipelt el egy kedves barátom egy Stadionban tartott koncertre.. Ettől most - majdnem - ott éreztem magam.

    Köszi Erika

  • 10 ember elmehet fülorvoshoz...

  • был хороший мир, когда вы были еще в Венгрии, товарищи

  • Igen. Ez tényleg tuti.

  • Zajebisty kawałek miałem go na podwójnym koncertowym winylu .

  • Szivszoritó...

  • When I read this comments, I am so proud that I am a HUNGARIAN!!!! Thanks for the good comments!!!! Hajrá MAGYAROK!!!!

  • @sanyatya

    Be really proud that you are a Hungarian :-)) Omega is super. Greetings from Prague

  • he he baromi regen volt!!!!!!!!! meg oregedtunk..... 15 16 eves voltam akkor vagy a korul,,,,,,

  • najbolji...vareš 1982...

  • muzika moje mladosti....najbolji bend....

  • this is a perfect song.. brings me 30 years back..

    I am a Turkish fan of this amazing group..

    thanks for sharing..

    Omega rules!

  • Best Hungarian band ever... legjobb...:)

  • (L)

  • skorpio

    

  • nagyon szeretem !

  • jest zajebisty

  • Köszönöm Omega, hogy széppé tettétek a fiatalságomat ! Fiatalkori, nagy "szerelmi szenvedéseim" egyik kisérődala.

  • imádom !

  • mindennap minimum 2x hallgatom szééép jó a dob a basszus wáá köszi omega !

  • mindennap hallgatom minimum 2 x : )

  • Byłem w Sanoku (Polska/Poland) na koncercie. Rewelacja

  • Hát nem is tudom.Tettszik a szám kurvára,de a napot hoztam,csillagot nem körözi le.Az a csúcstartó.FOREVER OMEGA :)

  • Comment removed

  • cool

  • Omega bármikor!!!!!! A legjobb zenekarok / együttesek között van. Szívesen hallgatom bármikor, akármelyik zenét Tőluk :)

    

  • Szerenádot adtunk a tanárainknak, és az egyik aluljáróban a Lénát énekeltük üvöltve. Nos, eltelt 30 év, de minha tegnap lett volna, az emlékek olyan közeliek....Köszönet a feltöltésért !

  • Sounds like crazy circus music, I keep trying to give these eurasian bands a chance, but it all sounds like cheezy rock w/ an orchestra to me. That stadium is packed to the brim tho, that many fans can't be wrong. I'll keep trying.

  • that's damn GREAT my friends!!!

  • jóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó­óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó­óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó­óóóóóóó:)

  • Én 18 évesen a "modern" zenétől rosszul vagyok.

    Sokat gondolkodtam ez normális dolog e.......AZ! :D

    "az lenne jó ha mindenki szeretné a jó zenét" :)

  • Спасибо товарищам, что просветили на счёт группы Kormoran, посмотрел, очень душевно девушка поёт там, и как раньше это я не слышал. Ну, и приятно, что OMEGA ещё не забыта!!!

  • @szanyam Мы Кормораном просто заболели:) Скупаются все альбомы...

  • @szanyam Witam chłopaków z Rosji!!! Wiem że u was rock i ruch hippies istniał!!! Gratulacje i pozdrowienia!!!!

  • Na ez LIVE !

  • Snow falling, the wind is blowing Dimitri's telling about Lena I'm listening, and seeing Lena on my bed She waited then And the troika flew on the fresh snow That was the winter, terrible winter Dimitri's telling a legend I'm listening Lena disappeared by a dawn She waited no more And the troika stood on the fresh snow
  • @TVaDaR ty for translation!

  • Hull a hó Fú' a szél Dimitrij Lénáról mesél Hallgatom, s Lénát látom az ágyamon Akkor még várt s a trojka szállt a friss havon Az volt a tél Szörnyű tél Dimitrij legendát mesél Hallgatom: Léna eltűnt egy hajnalon Többé nem várt, s a trojka állt a friss havon Hull a hó Fú' a szél Dimitrij Lénáról mesél Hallgatom, s Lénát látom az ágyamon Akkor még várt s a trojka szállt a friss havon
  • Probably the one of the best band(it was) all over the world. Leastwise us for Hungarians, sure...

  • Az Omega sokkal több,mint egy együttes ! Egy életérzés ! Csodálatos és utánozhatatlan !!!!!!

  • @dgabyka

    Egy örök klasszikus marad ez a szám. Kiráz a hideg, bármikor hallgatom. Nagyon érzéki...

  • észrevettétek már, hogy csak az angol ajkúaknak fontos hogy értsék a szöveget, rajtuk kívül szinte mindenki tudja értékelni, csak a dallamot és a zenét. Tisztelet a kivételnek.

  • ja ljubju tvoja kultura nu vi ne vmasivajetsja moj zizn. please :o)

    lena and dimitrij vengreskijie szimbolii v (ctarij) ruski diktatori. izvinite minja, ja ljubju tebja, nu tvoi oteci bili ubeti menja i moi fomili. vi ne ponimaete eto pesno.

  • @Michelle2009a1

    Еще отличная группа Kormoran, но это больше фолк-рок.

  • Szeretem az omeget foleg a regebi szamait!!!:):D

  • OMEGA EGY ÖRÖKZÖLD...imádom

  • Comment removed

  • @zummogo1

    Ez az a szám, amelyet nem ért senki csak a magyar...

    dimitrij lénáról mesélt.

    ezt csak az értheti aki akkor volt teenagers.

    te is tanultál orosz dalokat po russzki?

  • Comment removed

  • One of the best groups from east europe ever!! They also played in Essen, Germany.

  • да,да и еще раз да!!!! Группе ОМЕГА и песне ЛЕНА! Лучшие,ничего не скажешь

  • Да, это легендарная группа. Здорово!

  • Я тоже знаю группч Омега. У меня естъ албомы и лена это сдорово.

  • Omega - I got so many beautiful memories from those times. I remember my huge happiness when I bought in 1973 their longplay in aluminium envelope (I do not remember title, mayby Elo Omega?) . It was amazing music. And today is too.

  • Great "Russian" song of the great Hungarian group! Omega rules! From Russia with love and respect

  • @Assedeau Thanks from a Hungarian :)

  • Paráda.Umí,kluci maďarští.Mám to někde na vinylu.Musím to jít vyhrabat.Tuším je to dvojalbum.

  • @Jurisss2619

    Tak ty máš doma poklad!!!

  • @Sunyi33 Několik originálních alb od Omegy skutečně mám.Nejvíc si asi ale cením alba Aqualung od Jethro Tull,originál zřejmě z prvního vydání.

  • Závidím Ti! Ja som neskôr narodená, týchto genialnych muzikantov poznam len z CD-čiek. Mamina mala vinyly. Keby vtedy vedela akú budú mať v budúcnosti cenu! A tým nemyslím cenu v eurách :-)

  • this is one of my favorite songs, I love it very much...

  • LEGENDS

  • ezt azert szeretem mert ilyekor a lanyomra gondolok öt is lenanak hivjak de sajnos ö nem akkar hallani rolam nagyon hianyzik nekem tudom hogy sok hibat követem el de nagyon sajnalom hogy igy törtent kerlek hogy egyszer bocsassal meg nekem

  • Greated from Romania!

  • Szebb Jovot!

  • akkor most elárulom a fiatalságnak, hogy ezt a dalt bródy jános írta az omegának.

    thehursan ne szégyelld a régi zenéket. ma nem lenne csapda, auróra, road, stb... ha azok a zenekarok nem hallgatják ezeket a dalokat.

  • Gyerekként elaléltam a "fagyhalálos" résznél és ez nem vicc. Féltem tőle...

    Most attól félek, hogy Omega rajongó leszek.

    Pedig én is csak 18 éves vagyok.

  • @manuisto Ne félj tőle, hisz ez a zenekar igazi értéket képvisel, és szerintem kortól függetlenül hallgatható, szerethető.

  • salami,paprika!

    Omega,Omega

    Klasse und das seit über 30 Jahren!!

    Nur Top!

  • Húú... csak 17éves vagyok, a keményebb/vadabb modern rockot hallgatom...

    És sok fiatal nagymenő cikinek meg szánalmasnak tartja ilyen öreg zenét hallgatni, de én az Omegát akkor is imádom és nem szégyellem :D

    Nagyon nagyon jó, és a Léna a kedvenc számom tőlük, mert szép emlékek kötnek hozzá :)

  • Mindig szerettem az OMEGA - számokat köszi! LONA ****

  • Én még csak 20 éves vagyok, és nem is igazán szeretem az Omega korából való együtteseket, de ők egyszerűen fantasztikusak...és azok a dalszövegek... Imádom:)

  • Elsőre semmi, de lassan ugy ránő az emberre... Hallgatom, mostmár jobban bírom, s Lénát látom az ágyamon.... Fúúú a szél, hallgatom, de még mindig nem értem....hallgatom Lénát látom az ágyamon,,, nem értem, túl bonyodalmas orosz téma ez...

  • he??? mit szedtel Geza?

  • супергруппа

  • Absolutely agree!

  • Köszönjük a videot!

  • nem mai csibészek demég mindig jók .

  • hudba mého mládí - příjemné pocity při poslechu

    music of my ifjúság - egy kellemes érzés, amikor hallgat

  • Hull a hó :: Fúj a szél :: Dimitrij Lénáról mesél :: Hallgatom :: Lénát látom az ágyamon :: .... ez fantasztikus .. gyerekként nem értettem édesapám hogy miért ez a kedvenc száma... de most már felfogtam én is !!! OMEGA A KIRÁLY !!!

  • Super song by super group! Nelu from Romania

  • zaje fajne. TO JEST TO

  • Szentgyőrgyről kőszőnettel.

  • Fans are everywere.

    From Russia with love.

    But Imnot Dimitri.

  • van e valami eroseb etul

  • szuper szam

  • zjebista Super GRUPA z Węgier

  • gives me goosebumps

  • ... and longing for something unidentifiable ...

  • snow fallin' wind blowing dimitri 'bout lena taleing listening seeing lena on my bed then she was waitin yet and the troika flew on the snow that was the winter screamin winter dimitri taleing legend listening.... lena disappeared in a dawn never wait again and the troika sit in the snow it impossible to translate... simpler if you were learn hungarian :-)
  • ...there are some fans in Germany too......Hungary, thank you for this unique band and their gorgeous music !!!

  • én ezen/is/ nőtem fel

  • Hallgatom...!!!!!!

  • szépség

  • looking for lyrics hungarian to english or german or czech

  • Here's English text: "Russian Winter" (Lena - Russian female name) The snow falls, the wind blows Dimitrij tells Lena's tale I listen and see Lena on my bed Back then it waited And the troika glided on the fresh snow That was such a winter, a horrible winter Dimitrij tells a legend's tale I listen; Lena disappeared on one dawn No longer waited The troika sat on the fresh snow
  • The snow falls, the wind blows

    Dimitrij tells Lena's tale

    I listen and see Lena on my bed

    Back than it waited

    And the troika glided on the fresh snow

  • most of the magic is in the keyboard

    but all is just genial and timeless!

  • Mam całą dyskografię na Płytach analogowych OMEGI i nie oddał bym jaj za żadne pieniądze!

    OMEGA THE BEST!

  • też nie oddałbym swoich jaj :S

    co do tego, ze Omaga jest dobra, też się zgodzę :D

  • Nem értem, hogy ezeken a slágereken mit lehet fikázni...... ezek így jók, ahogy vannak, ha másmilyenek lennének, lehet meg se hallgatnánk őket..

  • napemeznye tukarovnyi sheda,vi delamente brivnya limekadve blejdanyiko!!!!!!!!

  • Szerintem ez egy nagyon jó dal! ÉLJEN AZ OMEGA!!! És senki ne fikázza a gitárosát aadig, amíg nem tud jobbat felmutatni!!!

  • na głowę bije angielską wersję.

    Ta jest niesamowita.

  • uwielbiam ten utwór! Jest piękny! dziękuję mojemu Tacie, że zaprosił mnie na koncert Omegi do Warszawy!

  • NAJPIĘKNIEJSZY UTWÓR OMEGI !!!!!!

  • Comment removed

  • Ez a kedvenc számom!!!!!Köszi,hogy felraktad!

  • Imádom ezt a gyönyörű dalt!

  • Comment removed

  • 100

  • March 14, Omega will be in Poland. Suuuuuuuuuper!!!!!!!!!!!!!!!!

    Alicja

  • Rolling Stones? Mogą się schować ze swoją twórczością(?), jeśli można to tak nazwać. Omega jest o wiele lepsza, OMEGA jest ok!

  • 14 marca, koncert w Kongresowej. UUUUUU. cieszę się Pozdrawiam.

    Alka

  • HA to już jutro xD Tylko czemu w Warszawce

  • Jeden z najlepszych utworów Rockowych w historii! Uwielbiam Omegę!

  • molnár ne integessen,tanuljon meg

    valamilyen egyszerübb hangszeren

    gyakorolni.

    Jó volt.

  • Te nagyon negativ vagy talan többet ertel el az eletben mint ök?de akkor miert nem ismerlek?

  • Szia!

    Semmi bajom az Omegával, de Molnárt valszeg régebbről ismerem,mint Te.

    Ő a leggyengébb láncszem a csapatban.

    Az Omega talán nem véletlenül alkamaz

    háttér gitárost.

    Nem kell ismerned engem.

    Sok jót és egészséget.

  • szia!

    minden csapatban vannak gyengebbek meg jobbak ez mar csak igy müködik.

    nezd meg pl. a magyar focit ott mind szar megse rugjak ki öket nem igy van?

  • Ez a gyenge láncszem írta pl. az Időrabló alapmotívumát, hülyegyerek. Meg még jó pár nagy Omega-dal alaptémáját. Nem a tekerés a fontos, hanem az invenció, te szerencsétlen. Istenkém, az ilyen okoskodó-kinyilatkoztató hatökröktől szabadulhatnánk. Azt nem vetted észre, hogy jó ideje billentyűsből is duplázás van? És nem azért, mert a Benkő béna, hanem mert ezeknek a számoknak a monumentalitása élőben ezt kívánja.

  • Ezt lilala09-nek írtam, ha nem lenne világos.

  • Az nagyon jo van ! Viva magyar "Omega".udvozlet ,Polak

  • Szeretlek OMEGA bameg nem gondoltam volna hogy USA-ba fogom hallgatni mindennap..

  • gugli néni mondja: "Bródy írta a Ne várd a májust (Zorán száma) és az Omega Lénáját is." :-o

  • ez tenyleg jo

  • Cześć/ Szija Magyar Borattok. Nagyon jó -az van szep zene ,udvozlom Magyarorszag -enyem rege szerelem ,Janusz Lengyelorszag ,Koszonom Szepen

  • Itt keződik a zene. És ők tényleg előadóművészek, akárcsak az Illés. Örök fiatalok és csibészek. Felfrissül az ember tőlük. :D

  • Kezdődik???

    Ez a zene.

    Nézd meg a mai zenének nevezett műanyag taknyokat.

  • Pont ezt írtam az itteni hozzászólásomban és mindenhol. Illés, Omega, The Doors, The Beatles, Depeche Mode. Bár 26 évesen (én) szerintem elég jó, ha vki ilyen zenéket hallgat. :D

  • @ventuszz Nagyon-nagyon jó ilyen véleményt olvasni.

    "Kicsit zenészként" már kezdtem azt gondolni, hogy én vagyok öreg, elmaradott, aki valahol lemaradt..

    Most talán visszaadtátok a hitemet, hogy nem biztosan bennem van a hiba.

    Köszönöm.Erika

  • awesome!!!!!!!!!!!!!!

  • Omega!!!! Ungarn Rock vom feinsten!!!!

    Besten Dank!!!!!!

  • ezek a kira zenék

  • Nagyon szeretem :)

  • Életem első koncertje volt,mikor apuval szarrá áztunk a népstadionban...annyira jó vóóóóólt!!!Imádom őket..

  • A hideg ráz...óriási...

    (That's mother fuckin' rock and roll.)

  • Schöner Song!!

  • thank you,omega!!!

  • nagyon szeretem magyar zene,àmbàr nemet vagyok!!!

  • you are sweet, where are you from?

  • hungary/europa

  • mintha a gonoszsag szabadulna ki

  • nagyon, nagyon szep :)

    SuuuuuuuuuuPER OLDIES but goldies

  • nagyon szep :)

  • ♫ hát ez a számuk valami ImÁdNiVaLóÓóÓ ;) ♫

  • Kedvenc Ωmega számom!