Tu as raison pinnatu. Merci pour ses corections. Mais ça ne change pas le sens profond de la chanson... a dopu
musiqua2 1 month ago
scusami o amicu ma ti s'he sbagliatu ind'a traduzzione
u pinu" trinicava" tristamente :"vibrait ","se balançait ","tremblait" micca "se trainait"
quandu mi so discitatu : quand je me suis "reveillé ", micca "decidé " chi si dici "decisu"
saluti fraterni
pinnatu 1 month ago
O chi piacè di sente 'sta canzona ! A ringravi.
MECASPORT 11 months ago
Tu as raison pinnatu. Merci pour ses corections. Mais ça ne change pas le sens profond de la chanson... a dopu
musiqua2 1 month ago
scusami o amicu ma ti s'he sbagliatu ind'a traduzzione
u pinu" trinicava" tristamente :"vibrait ","se balançait ","tremblait" micca "se trainait"
quandu mi so discitatu : quand je me suis "reveillé ", micca "decidé " chi si dici "decisu"
saluti fraterni
pinnatu 1 month ago
O chi piacè di sente 'sta canzona ! A ringravi.
MECASPORT 11 months ago