Iran"سلطان قلبها Soltane Ghalbha"

[Parvh]

is this little girl Layla Forouhar?

Javid Iran Va sarzamin Shahanshai

[Parvh]

is this little girl Layla Forouhar?

[Mortaza94]

be onvane yek afghan, arezooye sar bolandi baraye baradar haye irani daram, Elayee hamesha doshmanha door as shuma bashad. Zendbad iran wa afghanistan.

[MobHeataEnt]

nice song that everyone from Ahmad Zahir to Laila Forouhar to Aryana Sayeed have sang.

[kabulijon]

I Love This Song , Thank you .

[MsShiraz99]

This beautiful song made by Anoshiravan Rohani in late 1960

[Ahura97]

thanks man for this love it.

[JigareTehroon]

I love this song so much, I grew up with it, I remember my Iranian mother used to sing me this song to sleep, when I was a child. Memories, memories <3

[MonaZable]

I love this song

great voice and melody

Much Respect from Palestine

[argunt]

Cenab-e Bahram9821be shoma teshekkor mi konem. İn musigi ra men kheyli pesendidem. :) Sokhenha-ye musigi kheyli tesir konende est...

[110mousavi]

in ahang aslesh vase khanandeye ghadimie afghanestan be name (ahmad zaher )hastesh.

[arashghm1992]

sedash 1 ghame penhanee dare ^-^

[Farhad853]

I Think Ahmad Zahir Sung better than her just listen to this (Ahmad Zahir Sultan Qalbam)

[MsMessi420]

kheyli ghashange in ahang

[noushafar]

خیلی‌ زیبا بود دوست دارم این ویدئو را تقدیمتون کنم امیدوارم بپسندید

سلطان قلبها با صدای سارا خاتمی Soltane Ghalbha by Sarah Khatami

[NShiripour]

Kheili ghashangeh. Adam geriyash migireh. Vaaay!

[yousef0913]

9821 . could you tell me what does it mean ?

[germanMasterroach]

Why isn't that dancing girl wearing a burqa ? Why aren't they stoning her to death for daring to express herself freely ?

[IranianBeauty1]

@germanMasterroach the people in power in Iran are tazis like back then the nazis of Germany same shit at the end ;)

[MegMerrilies]

@germanMasterroach this is how it was before Iran became a dictatorship renamed The Islamic Republic of Iran - a name offensive to non muslims there. Just like the West under The Shah - before 1979. Have look at 1970s vids on here - just like here in UK. Look at The Shah and his beautiful family on YT - just like us. Since then it has become intolerable for many which is why many people left. The worst thing to happen was the change in women's lives.

[waalek]

@MegMerrilies dude. Im not a muslim but get your facts straight. What shah did to iran was worst then what the imams did. Dont forget that the people choosed chomejni and alot of them was sick of the western culture in iran.

The Shah sold Irans resources and made a huuuge profit. Profit that the iranian people never benefited from. But i do agree with the worst change though.

[AmirArProductions]

@waalek What Shah did to Iran was worst than what the muslims did? You mean how he modernized Iran? how we could take over Iraq in couple hours if we wanted? how we celebrated 2500years of Persia and not islam? how Shah gave us travel freedom that we could go allmost everywhere we wanted with the Iranian pasport? The man loved his country, reason he got took out is because England and America started to fear Iran.

[JigareTehroon]

@germanMasterroach This was before the basterds came into power, during the Pahlavi era.

[MobHeataEnt]

@JigareTehroon That little girl's skirt is too short and her underwear showed when she went for that spin and that's not good for Persian culture, so I guess this is why there was a religious revolution in Iran and the singers were kicked out. BTW, Pahlavi's regime made lots of poor people hungry, that's is why "millions" protested against him for a reason. People were hungry and he didn't do nothing about it because he was greedy.

[moustyafghan]

ahmad zahir's version give me goose bumps everytime i listen to it

but this one nothing .

[soksani]

bu gece bu sarkının dinlemediğim tarzı kalmadı cok ama cok guzel sarhos etti beni bu akşam

[soksani]

çok güzel

[soksani]

inanılmaz güzel mahvetti beni

[iLoveMakeup136]

Im a Tajik and i have russian blood in me, my great grandfather used to live in Afghanistan

The origin of this song is ' Sultane Galabahm'

Which came from Afghanistan in it's early 1940's.

Ahmad Zahir sing's this song perfectly. However i like this one too:)

[narges9500]

@iLoveMakeup136

you're wrong he sang it in 1976 and this movie is 1968 sorry it's a iranian song ;)

[Sajad1182]

@iLoveMakeup136 :

Hey Semi Tajic pseudo Russian Girl: I wanna tell you that you are absolutely in a wrong way, maybe you dont know on the history of this great movie and well-qualified characters, and/ or pretending that Ahmad Zahir is a Sultane ghalbam singer, by the way, Lets go over around and ask you g-grand daddy to know more about this song. completely you are wrong.....

[Mortaza94]

Memoriesss......

I remember i heard this one first before Ahmad Zahir's one and they're both great!

[CherryOnTopUK]

@itswiggy....2 thumbs up !!!thank you for your nice comment!

[mondude0]

به یاد پدر مادر هایی که تو صف نانوایی پیر شدند و دم نزدند

[MrM1376]

vaghean kheili ghashang bod in film

[mayada79]

anyone can help me with the lyrics ? mamnoon

[arashghm1992]

9821 ?????????!!!!!!!!!!

[koorosh51]

آقا بهرام دمت گرم

[ehsan1111ful]

afguni chafe sho, man as alman miam inja ke afghania ke harus as ma kotak michoran wa zanatunam ke ashegehe ma irania hastna saket bash boro goh bochor baiad merciam begi ke ma irania be shoma goha komak mikonim mitunin baraie chender gas tu iran hamali bokonin koskesh;)

[hashqan]

Please people respect yourself . Avoid bad language . We both Afghan or Iranian , over all count for nothing. Think how many people around the world speak English including ourselves . This is very sad. Imagine if American , Canadian or Australian use the same behavior against each other .

[nicotinebrain]

Iran during the Shah's time .. <3

[Sabrina105]

the guy is singing too fast lol

[sulimon510]

@Sabrina105 the tempo change accents the key change. very cool!

[LiveLifesLegacy]

@menikgds you prick!! This is an afghan song through.. This version is SHIT compared to Ahmad Zahirs Version.. Ur such pussy u could never say that in front of an afghans face so dont say it behind a computer screen.. U motherfucker ive got love for iran but no love for pricks like u who are from ther!!

[zoroaster0098]

@LiveLifesLegacy No offense but Ahmad Zaher Was as old as that little dancing girl when this movie was producing. He sang his Version in 1976 but this film was produced in 1968.

[JigareTehroon]

My Iranian mother used to sing this to me, when I was little. I grew up with this song I still love it and I always will <3

[JigareTehroon]

@XRostamDastanX Because the 'q' is a 'k' sound, which is what afghans use, it is incorrect in persian farsi it's pronounced 'ghalbam' not 'kalbam'. The 'gh' sound is the same as the 'r' sound in french.

[TajikVision]

yad e hama ye shan ba khayr, che honarmandan va bazigaran e naznine.

[PersianQueenz]

@XRostamDastanX its gh not q!!! u dont write it properly

[GERMANIA0009]

khak bar sare un pedar madar hayi konan ke inaro ba 1 musht akhonde shepeshu awaz kardan, khak bar sara khoshi zade bod zire deleshon nangho nefrate abadi bar hezbe todeh wa baghiye ashghalane dighar, amen

[iBruceSpirit]

Its all dreaming ....we don't exist ........

[nahidsezavar]

Beautiful!!!

[touchofhotpink1]

shes so beautiful

[sabrosa1mami]

I love Persian music!!! I want to see this movie so badly!

I am learning Farsi now so hopefully in a year or so I will be able to have a better understanding of the songs (because I know they are very poetic and and harder to understand). Peace between Israel and Iran!!! Much love!

[zioband]

great......YOU HAVE A NICE CHANNEL...greetings from italy...ciao

[XviLviLeX]

i love this movie <3 damn too much memory with this song <3

[rhyne222]

This is one of the best movies . The Past memories refresh every time I watch this song.

[marodinjavid]

great song tell this day and well stay like this i think. there was a resin why grandfather loved this song >.<

[Asianstar120]

Ahdieh zibaaaaa sedaye bi tekrar dar moosighi iran.

[shirzadrashi]

:(

[YamatoXion]

Haven't heard this song since I was in Iran, it brought a tear to eye.

I love Iran and miss it soo much!!

[gavlemab]

why do I like it when my eyes water everytime I listen to this?

maybe cause I grew up with this, and it's deep down in my heart somewhere.

And each time I listen to it, it's like digging it out, and it sort of hurts. And that's why it makes me cry?

[tanhaaaa10]

the little girl is Leila frohar.. great song. bles u

[s13a62n19a84m]

ahange morede alaghe maman bozorgam bood, roohesh shaaad :(

[irtesam]

Really well said, I am wordless for this song.It is so niceeeeeeeeeeeeeeeeeee

[Sinarapper]

best ever

[menikgds]

f*** you all afghanians, you steal everything of the Iranians, you even f*** iranians girls

[AliZafar]

@menikgds You poor guy, i guess you doesn't know anything about the history of Afghanistan and Iran. Very sad that you think like that, and even that you call all Afghans "Fucker". Khar

[420KhalidD]

It´s an afghan song..

From Ahmad Zahier ..!

[afghangurl123456]

@420KhalidD

No wrong its a Irani song, from a famous persian movie, Ahmad Zahir sang it after the movie released it though most people are aware that its an irani song, so yeh.

[JigareTehroon]

@420KhalidD How the fuck is it an afghan song? it's a Persian song, do you know how old this song is? it's older than your nan, you beggers need to stop stealing everything from Iran!!!

[MissMaui04]

@420KhalidD wrong

[Peykan47]

@420KhalidD azize dele baradar shoma afghania dahane maro morede enayat gharar dadid ba in ahmad zaheretun... micheal jackson ham mikhad bekhune migan ahmad zaher ino 2000 sale pish khunde bud:-)

[kusztar]

For the first time I heard this music from Persian Bahais, I fall in love with Persian Music, Great!

[MrBardia44]

YADESH BE KHEIR MARG BAR JOMHORI ESHALIE KASIF

[readingluvr]

an amazing song

[readingluvr]

amazing

[MsTeletubbies2]

no matter who sings this song ,,, this song is great and never gets old ....

[Mortaza94]

Greetings from Afghanistan

[moonslight118247]

best song ever i always cryy when i hear it

[zyruemusic18]

zendeh bad khanome ahdieh aziz ba in sedaye asemani va besyar zibash.

[Muzafari]

People please appreciate music, you don't get this form of art from the heart anymore

[Todeshk]

BIFARHANI CHE BALAYI BE SAREMON AVORD!!!!

[MrBardia44]

@Todeshk RAST MIGI HARF HAG JAVAB NADARE

[itswiggy1]

I am english born with Irish blood running through my veins, music know's no barriers or discrimintaion. They say football doesn't see prejudice, same as music I love the Persian people and culture aswell as all the middle eastern people. Solidarity to each and everyone of you. From me Paddy in the uk.

[mrdeejaygbg123]

@itswiggy1 , thanks Paddy

[houshang1000]

@itswiggy1 Merci. Paddy, thats true, God bless u.

[shareil187]

@itswiggy1 thank u god taht the whole world not ignorant,yet

[lizzyanddaisy]

@itswiggy1 Thank you!

[alimalim7]

@itswiggy1

Thanks for you nice comment and feeling and affections for us. we love you too!

where of you are!

[raminghalati]

@itswiggy1 Hey Paddy, you're a great guy, thanks for all you wrote, my admiration from the bottom of my heart, salute!

[1FOOTDOCTOR1]

@itswiggy1 Beautifully said.

[hanasia2011]

it maid me cry,thank god i still have a heart.

[PeacePoutPose]

so beautiful. cannot stop crying

[4PK2011]

Araba umadan va iran o gaidan. heyfffffff.

[spring1261]

I married in Canada to a Canadian man. In my wedding, this song was the first, main and most beautiful one. When I was dancing with this song realized and not only me, but all Iranians could not stop tears .....

این فیلم و این آهنگ در قلب همه ما ایرانیان جاودانه هستند

[PersischMusic]

Ey jaan, cheghad ghashange

[PersischMusic]

21 kharha, ke ghatre ihn clipo nafamidan

[madboy4]

where can i get the whole movie?

[Ruhullah18]

@madboy4 persianhub

[62ouioui]

kheili geryeh kardam. in film ra vaghti bacheh boodam dar cinema didam!!merci

[aliawesome12fab]

Very nice video, thanks! you saved me!

[vahid4iran]

@afguns1: fist research then speak....this song was made in 1968 but ahmad zahir's one was made in "Vol. 7 - Sultan Qalbaam (1976)(wikipedia)" so if someone stole that is ahmad zahir....and this is illegal for copyright protection....aref can sue him!!!....

[amirlovesronaldo]

@vahid4iran hey smart one, got any sources other than WIKIPEDIA?

[nusretcc]

i advice for you to listen to this song from Emel SAYIN

[houshang1000]

The best of the best, merci

[AfGUNs1]

Stolen from an afghan song by ahmad zahir...

if you want to listen the original

[sharifali1]

@AfGUNs1

im an afghan but this song is an irani song.

[farz1313]

@AfGUNs1 Shut up.........

[Sadges]

I like this song so much! With love from Tajikistan.

[jamsheed1979]

zendeh bad Iran

[meander7a]

che bahal!!!! man in ahango dost daram! merci soltane ghalbha!!!!

[BookTheReader]

Brilliant music, Outstanding dance, Great words, and captivating poem by one of the most splendid Tajik-Persian poets Hofiz make this video unique.

[nmottagh]

21 ppl are deaf

[kavehirani1]

keshvar hay dige hamsaye daran ma ham hamsaye darim, hamash hameja migan ke in ahange soltane ghalbha ro irani ha dozdidan irani ha ,akhe baba in film ghablaz in ke in khanandatoon khanade beshe sakhte shode,sale 1968 ,khanande afghani shoma in ahang ro sale 1973 khoonde,fahmidiiin !!!!!

na midooonam ,hesab ketab balad nistin ke befahmin

[koolkol009]

Gracieuse et belle et bien nostalgique!!!!

[moerfani]

True love for Iranians is in Christ Jesus.

[yashaazz]

@moerfani actually, (: id say rumi

[Afghanjoon]

Kheilii ghashangee!

[danielasepehri]

che shereh ali

[sosanjun]

bah bah

[reptiles99]

The female singer sings beautifully, and the girl is a very talented dancer.

[MrKaravaj]

Nicee,wowww

[Kxxkxx]

we PERSIANs need to unit again and will b strong than ever

[badboybaldy1]

@Kxxkxx hello ..i just read your woprds ...and yes people should stong with eachother ( persian people ) i have a persian friend in IRAN tethran and she is alone from her family is in U.S.A very sad she is so scared ..so i understand you in your words . god bless

[manzoor1]

The Afghan version: search for "Ahmad Zahir - Yak Dil mega Boro "

[manzoor1]

copied from the Afghan version, from Ahmed Zahir's songs.

[tonadankhamush]

@manzoor1 dear friend, this song originally is by the Iranian composer "Anoushiravan Rohani". Actually Ahmad Zahir copied this song and so many other ones from Iranian music, another example is "Gole sangam" which was originally sang by Hayedeh. Now, I have nothing against Ahmad Zahir, he was a great man, just wanted to correct ur misunderstanding. Peace ;)

[jissa683]

@tonadankhamush

Salam eziz dust,

Could you please send me word by word lyrics of this song in Latin? I mean with the English meaning? I want to learn this song but Darya sings with one words, Leila with another, this version I lke most, please , please? Kojayi- means older...?

[MissMaui04]

@manzoor1 wrong

[sinarex]

in ahang khodast!!!!!!!!!

[katrinave281]

I so wanna get up and dance to this!!

[misscrazy420]

All the poems are copied from the Hafez.. But it's nice though.. You guys should listen to the Afghan version it's heaps better !

[Sunshinesrays1]

@misscrazy420

no thanks ;)

yes we know HAFEZ, the amazing IRANIAN POET

[magicnightkhan]

Salam from afghanistan , kheli qashang song !

[khuzestanmis]

MAD RESPECT FOR FARDIN

KHODA KE ROHET SHAD BASHE MARD

PERSIAN PRIDE

[manellol]

Iran, where are you?????:(

[BostonEm]

@manellol, where? destroyed, raped and ruined by f*cking mullahs.

[MagicDuo3000]

@BostonEm im from iran but i agree

[bella8766]

@manellol koja bodiiim koja hastim:( afso0os

[morwareedjan]

i don`t know a word, how to say but it is the most beautiful film ever. I love it I love all fardin`s movies.( royed shad basha )

[ZUHRA008]

یادی دورانی طفلیت بخیر  بسیار اهنگی زیبا مقبول

[lalasoltan]

ty for sharing this cultural heritage with us!

[88GirI88]

vay vay... < 3 this song!

[persiansoldier1]

look how those pedo's are watching ...0_0

[funchidor]

@persiansoldier1 you are idiet or donky thats just jild ha

[faithfj]

واقعا که یاد همتون به خیر

[tehranparsi]

dusetttttttttttttt daram ahdieh jaaaaaaaan.

[johncooper1386]

just love it



[augensable1]

من واقعا دوست دارم این آهنگ و این فیلم

[faithfj]

What a classic

[MRoo47]

when ever i listen to her voice i just get so good feelings

[ozrajaan]

I love the original song,, this one

[LittleMiss014]

tuye piano mitoonam bazikonam. kheyli khoobshod :) merci

[Aryanetwork]

wow great song i love it

[bivafai]

wow..... nice song.....

[bivafai]

man asheghe in ahangam kheili ziba ast.....

[MrSol320]

یادش بخیر، چه دورانی بود. اشکمون هم بند نمیاد.

[kkatibeh]

Mashho jaan, inham beyade oun rooz ke hamegi raftim in filmo tamasha konin; yadeshoon bekheir pedaro madaram va daei sharifim; ashkam daroomad!!!!! Mibousametoon. xx

Mahshid jaan hanooz inja naboudi!!!!! Lol XX

[sunflower4garden]

really really beautiful and heart touching song

[bivafai]

@sunflower4garden

are bissyar maghbol ast ain ahang... shoma rast migin mister sunflower4garden......

[rpapaioff]

دلم برای تک تک دقایقی که تو ایران زندگی کردم تنگ شد:(((((

[hotelcity]

i like iranians but i hate them when they own afghan songs and etc....

[persiangurl100]

@hotelcity as i see it Iran also know as Persia is a persian country technically the only persian country so if anyone is doing the stealing its the afghans because when they didnt join the rest of iran and stayed in the afghan area they were no longer considered persian

[meiilyyy]

musique

marzieh

[meiilyyy]

marzieh

[AfgQataghanii]

Asheghe in ahangam,

va asheghe in film!

aghee leila forouhar o bebin che naz mirakhse..=)

[tewesk]

@ghazalalala,woman2:

Fall in love my heart , this the only way that God corresponds your longing. God is kind to lovers

Love and kindness flower of life

When you love truly, it will be felt in your words. The path of love is the one leading you to happines and self liberation. its your ascending ladder.

Hope it helps!

[tewesk]

@ghazalalala,woman2:

Fall in love my heart , this the only way that God corresponds your longing. God is kind to lovers

Love and kindness flower of life

When you love truly, it will be felt in your words. The path of love is the one leading you to happines and self liberation. its your ascending ladder

[tewesk]

@ghazalalala, man "The king/ queen of my hearth, Where have you gone? Where have you gone? You left me, promissing me, that you would willingly take me to The Wonderland. But, ah, what a dolour! You left me taking away from me, my youthly cheerfulness, my heart and my hope for living.Where have you gone, where are you? You dont know how I am suffering. You'r unawre of my restlessness.

I hope it makes any sense! all the best!

[tewesk]

@ghazalalala, woman2: ......Fall in love my heart , this the only way that God corresponds your longing. God is kind to lovers

Love and kindness flower of life

When you love truly, it will be felt in your words. The path of love is the one leading you to happines and self liberation. its your ascending ladder"

[ghazalalala]

could someone send me the lyrics and translation?

[zoroaster63]

@ghazalalala i can but my English is not very good, it may look ridiculous! don't you mind?

[zoroaster63]

@ghazalalala i can but my English is not very good, it may look ridiculous! don't you mind?

[zoroaster63]

@ghazalalala i can but my English is not very good, it may look ridiculous! don't you mind?

[zoroaster63]

@ghazalalala i can but my English is not very good, it may look ridiculous! don't you mind?

[tewesk]

@ghazalalala, woman: 1>

If God( fate) does not wish it for you,

your life is full of pain and sorrow. It wil be a futile/ foolish wish to ask Him to give you the reasons for it. Even, if you fly up to sky and if you make a rainbow(being successfull), but, if the fate is not generous to you,( but when you are unfortunated) your life would be wretched .

The life is a uphill and downhill path. My heart,we are in a way, which is so long.