Asobi Seksu - Gamera - I'm Happy But You Don't Like Me

[jalanis242469]

ace tiempo qlo habia sacado pero q suerte lo devolvieron seee

[jesusitopiscis]

xvr la letra muy bonita..!!!!

[procellas]

Ano kumo o miteru

Kotori ga tounderu

Ureshii kedo kimi wa watashi ga kirai

Futari de koi shite

Tanoshii tokoro e ikitai kedo

Kimi wa dokonimo inai

Naze kietai no

Kimi wa nigeteru no

Naze naze doshite

Kimi ga daisuki, daisuki, daisuki, suki nano ni

[3v3nk331]

Thanks for translating that Mike! Love the song

[31mikeMan31]

I'm japanese native so this is the best I could do! I'm looking at that cloud the little bird is flying I'm happy but you don't like me we're in love together. I want to go to a merry place but you are nowhere. Why do you wanna disappear? Why are you running away? Why? Why? Why is it? I like you so much, so much, so much. I like you but...

[mcrmewpam]

someone has the lyrics in hiragana that can give me please??

[mikichanchanchan]

r u japanese? or translating with a dictionary? this seems a little wierd somehow :(

[superoshi]

oohh big turtle !!

[Perito2]

Great Skins episode!! I love Naomi

[sumsum2k9]

ahhh, was on skins .. <33

[hylandkieran]

best part of naomis episode with this song....

[madkrust18]

wiked song

[sorrynorefund]

Isaw this on skins, only recognised it because of the "Daisuki" which is one of the very few japanese words I know xD

[dannydarkbaracuda]

i saw this song on skins :)

[PoshMurder]

Same here.

What a nice episode that was.

[rapidcombo]

u HEARD it. illiterate twat

[dannydarkbaracuda]

Dude, stfu

get  a life pl0x xx <3 ;)

[Spiritualizedr]

ガメラの主題歌歌ってたの？

[CitrusSoda]

ただのファンビデオだと思う。

[kdloss]

wait, what? works in japanese as "you hate." i've used "kirai" many times to describe hate. not the first bit of engrish in a title...

[CitrusSoda]

I'm not just referring to word choice. I'm also referring to leaving words out, changing the meaning of the lyrics, grammatical errors, and incompleteness.

[sodow]

It is definitely NOT "...but you hate me." The song title itself reads "...but you don't like me." Sorry, but I felt that the 'hate' translation took too much from the song to let it slide. ;)

[teddythebenny]

whats the name of the gamera in the first minute?

[latindave007]

i like this song.. but i dont understan why have the name in english not in there idioms

[bunnyrui]

Weeeeeeeeeee

[csmeatwad]

wtf is this movie?

[attela666]

Gamera!

[Andiechan86]

Aqui va una traducción aproximadilla. es posible que meta la pata:

"Puede ver aquella nube, el pájara vuela, soy feliz pero tu me odias/Amamenos los dos. Quiero ir a un lugar divertido pero tu no estás en ninguna parte/ ¿Por qué quieres desparecer y huyes? Pq Pq Porqué? Te quiero Te quiero Te quiero. Me gustas.

[Desria]

what does this song mean in english?

[terrybogart2]

Ano kumo o miteru Kotori ga tounderu Ureshii kedo kimi wa watashi ga kirai Futari de koi shite Tanoshii tokoro e ikitai kedo Kimi wa dokonimo inai Naze kietai no Kimi wa nigeteru no Naze naze doshite Kimi ga daisuki, daisuki, daisuki suki nano ni

[Daron7390]

ALGUIEN SABE LA LETRAA DE LA KANCIONN