addig, amíg nem hiszel magadban, nem lesz saját életed. Köszönöm Rocky Balboa.
csillair 2 weeks ago
az angol szöveg sokkal jobban sulykolja a fő gondolatot a mondatismétléssel. a forditás csak kicsit csorbított rajta. szöveghű, megfelelően elragadó és impulzív. tanít. jó. Köszönöm! :)
VassBalu 7 months ago 3
- A fiam vagy a vérem,
a legjobb dolog az életemben.
kreszallat 8 months ago 7
Erőt ad a nehéz mindennapokhoz!!!!
ThrasherBeast 10 months ago 3
ez naggyon jó, köszi, hogy feltetted ezt a részletet:)
A kedvenc részeim:
"...már nem vagy önmagad. Hagyod, hogy az emberek azt mondják neked, hogy te nem érsz semmit."
"mondok valamit, amit amúgy is tudsz"
"Bírni kell a pofont, és muszáj menni tovább, csak így lehet győzni."
"Te, fiam nem vagy gyáva, te jobb vagy annál"
"...addig, amíg nem hiszel magadban, nem lesz saját életed"
yellowpoppyflower 10 months ago 9
addig, amíg nem hiszel magadban, nem lesz saját életed. Köszönöm Rocky Balboa.
csillair 2 weeks ago
az angol szöveg sokkal jobban sulykolja a fő gondolatot a mondatismétléssel. a forditás csak kicsit csorbított rajta. szöveghű, megfelelően elragadó és impulzív. tanít. jó. Köszönöm! :)
VassBalu 7 months ago 3
- A fiam vagy a vérem,
a legjobb dolog az életemben.
kreszallat 8 months ago 7
Erőt ad a nehéz mindennapokhoz!!!!
ThrasherBeast 10 months ago 3
ez naggyon jó, köszi, hogy feltetted ezt a részletet:)
A kedvenc részeim:
"...már nem vagy önmagad. Hagyod, hogy az emberek azt mondják neked, hogy te nem érsz semmit."
"mondok valamit, amit amúgy is tudsz"
"Bírni kell a pofont, és muszáj menni tovább, csak így lehet győzni."
"Te, fiam nem vagy gyáva, te jobb vagy annál"
"...addig, amíg nem hiszel magadban, nem lesz saját életed"
yellowpoppyflower 10 months ago 9