Die Lorelei

[673346509]

德国的朋友，这首诗的原作是谁？

[TheApfelkern]

Ich bin 16 und musste das noch in der Grundschule lernen. :) Auf deutsch natürlich. Da ich in der Nähe der Lorelei wohne, war ich schon oft dort.

[Aircraftmechanical]

Frickin' awesome! Grüße aus München :D

[tlu99]

Wunderbar - diese Stimmen. Thank you and greetings from Germany.

[Gwynsek]

Oh gods,it has come out really sweet !

[baron706]

Heimweh

[FKQ]

thank you unknown Chinese for singing this beautiful German song! as a matter of fact, many young Germans don't know this poem anymore and cannot sing this old song. thanks once again!

[sammy111982]

i´m live here at the loreley. its a wonderful song and i´m very amazed that so many people in the world know the song. really, in germany not all know it and thats very sad. come and and visit the loreley in september, the 18th. here a lots of good wine and food, and the famous rhine in flame.

[preruminator]

A 'nice' rendition.

Don't you think the audience could have been a bit more disciplined?

[MetalCombustion]

die fünfte und sechste Strophe , ich habe das Lied in einem deutschen Sprachkurs für Rumänen vom 1992 gefunden .. :D

"Den Schiffer im kleinen Schiffe

Ergreift es mit wildem Weh;

Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die Höh.

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn;

Und das hat mit ihrem Singen

Die Lorelei getan."

[fj5a017]

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin, Ein Märchen aus uralten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt, Im Abendsonnenschein. Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar, Ihr gold'nes Geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr goldenes Haar, Sie kämmt es mit goldenem Kamme, Und singt ein Lied dabei; Das hat eine wundersame, Gewalt'ge Melodei.

[yesilbakis]

super Song

[Tannhauser111]

Bravo! Danke aus Deutschland !

[erzbet07]

A beautiful song like DIE LORELEI transcends all lands and languages! Well done! Thank you for posting.

[Leutwein]

Ich liebe Heinrich Heine!!!

:-)

[guru25z]

es una cancion hermosa

viva die lorelei

[TheBagpiperNo1]

Wenn Heine gewusst hätte, dass er einmal auf Chinesisch gesungen würde...

[Leutwein]

Ja, witzig... ob es ihn gefreut hätte? Vielleicht...

[kozjevime]

Of course, all Orientals are very fascinated with European art including music too. There are some of best violine players from Korea and Japan.

Tragically, Anglo-Saxons are totally destroying European civilisation including music. They spread WEED by pushing Rock'n'Roll, JAZZ, Rap and other abominations which they call "music".

The rest of Europeans are contaminated by Anglos sub human attitude towards the art including music.

[tainteddeity]

@kozjevime

You are funny.

[forgetititititit]

I guess the Chinese know a good thing when they hear it. :)

[kozjevime]

Of course, all Orientals are very fascinated with European art including music too. There are some of best violine players from Korea and Japan.

Tragically, Anglo-Saxons lead in totally destroying European civilisation including music. They spread WEED by pushing Rock'n'Roll, JAZZ, Rap and other abominations which they call "music".

The rest of Europeans are contaminated by Anglos sub human attitude towards the art including music.

[gabyfree2]

quee bien ,que bien !!! ponjas haciendo cultura alemana !!!

[fakincat]

O mann, der sopran...

[leldiite88]

what's the language they are singing?..

[xxdollyyolly]

ist das das lied der Loreley auf chinesisch???

weil die melodie kommt mier so bekant vohr

[vinoyer]

ja das ist chinesisch^^

[MJfonda]

search for "GRANNY CAREY - DIE LORELEI" (it's fantastic!!!)

[laetitia90]

Heinrich Heine auf Chinesisch, gar nicht schlecht !

[pigmoslem]

Wow, wonderfull

[aeschhere]

This version is eye-wateringly good . All respect to the uebersetzer(in).

[rigolissimo]

Quelle est cette étrange langue ? Heinrich au secours !

[vinoyer]

c'est chinois^^

[devishree]

It sounds beauiful but why is it in chinese?

[joebakka]

wunderbar

best wishes from germany :o)

[usenetposts]

Ni-men zhen niu! This is the best rendition of it on You Tube. You go, Zhong-guo!