Sigur Rós - Inní Mér Syngur Vitleysingur (English Subtitles)

[tacogrl14]

ultimate foot tapping song!!!

[IchigoRenkinjutsu]

I accidently downloaded this song and it's the best accident ever

[PorcelainBanshee]

I'm pretty sure this song sums up joy in itself.

[Kwel1994]

Sigur Ros <3

[freddysnackchips]

They sample the last verse of this song for "year of silence" by crystal castles and it is also amazing but in a much darker way.

[tacogrl14]

this is by far one of my favorite songs in the whole world!

[coreymartin45]

@TheBig_Sam sent me here.

[Svavarsk]

just wanted to point out that in the second verse it should be: I open my eyes again, not: oh no, its á ný not ó nei, but I can see how it´s easy for a non Icelander to miss that one

[RegisideSkateboardco]

JAWS SENT ME HERE

[jejegirlxx]

is this french?

[tacogrl14]

@jejegirlxx it's icelandic

[thejellyfisha]

I thought the close your eyes annotation was so that I should close my eyes while listening, doy :3

[DanielRicardoCA]

@thejellyfisha and It works !

[Nielsbohring217]

Forgetting about this song was the worst thing I ever did. Rediscovering it was the best!

[AnOriginalPenguin]

Crystal Castles made a song from this, Arcade Fire made a career from it

[poyekoon]

@epli09

so the song is about you?

[epli09]

this song is about fags :):)

[ZCZako]

@epli09 so just because jonsi is gay you make a stupid comment like that, utter mug.

[mrsluna14]

Hey why doesn't this song have a LOVE button?!?!?!

[MrJbonn]

Shivers down my spine the entire song!

[lowcloser]

THIS IS GENIUS

[eserrette2006]

I love this band, they're so amazing. :)

[MartyxWL]

Those violins during the bridge are amazing!

[123coxy123]

i think these guys are on another level their music seems deep and meaningful, even though i cant understand what they are saying

[jozilife]

Music is the language of the universe :)

[mrsluna14]

My lover made me listen to this song and every time I listen to it I cry....

[estebanjulian111]

i thought there were no lyrics to sigur ros songs

[wombat989]

@estebanjulian111 It varies, on some he sings in Icelandic, in others a made up language

[MegatronElectro]

I literally bursed into tears listening to this song, around 3:00, I am a grown up man at 21 years, madly in love with my girlfriend, and I thought of her while reading the lyrics and listening.. It was an beautifull thing, thank you Sigur Ros, I know what you felt making this song. :')

[ploothable]

@MegatronElectro Boys don't cry.

[gatheringleaves]

@ploothable

Yes they do

What on Earth are you talking about?

[ploothable]

@gatheringleaves I was pointing out an absurdity that seems to subtly have manifested itself into the subconscious of our culture. While still advocating the idea, officially it's deemed to be untrue, and I was pointing to the cognitive dissonance of this with a satirical remark that was designed to make you question it's validity by allowing you to reflect on the notion that boys are in fact not human and therefore should not behave as such.

Apparently I was unsuccessful. I apologize.

[InkorrectLol]

@UntilAltaAllows Hell yea man

[takk78]

Now I love it even more



[forresterdarragh]

hell yeah son

[MrBbCx]

Pure music :D

[NecronRon]

this is what i call happiness!

[goneshootin22]

Crystal Castles lead me to some really friggen cool songs

[diefasty]

I hate it when searching for "inni m" and inni minni of justin bieber comes before this song.

[spychrispy]

weirded lyrics I just realized haha.

[Stebbiegg]

Ást á Ísland og Sigur Rós

♥

[t9xasrxs93]

This song makes my heart fly. I feel like I can do anything when I'm listening to this *dreamy smile*

[judix33]

love it

[234thur]

I love this, Crystal Castles sampled this and took out the happy part, lol… The song that sampled this is called "Year of Silence" by Crystal Castles.

[oversjoen]

Icelandic = epic beautiful language

[theMuranosBand]

WOW 3:33 is the best feeling in the world!

[crazygaur]

þetta er brjálað lag maður sæll



[ilovewowthemostever]

@crazygaur þetta lag er svo best!

[theheartstheif]

ROGER FEDERER

[TheHatalari]

sigur rós..... undiscribeable



[Typpatogari2010]

sigurrós + smyrliefni + blaut tuska = gott kvöld

[Toothpick91]

BEST SONG EVER !

[inqueling]

OK, I checked out the Crystal Castles song on so many ppls recommendations here, ugh. I love CC and SR, but not together! Sigur Ros, to me, seems to be spinning the soundtrack to a gloriously perfect childhood--you know, the one that only exists in the minds of adults. Crystal Castles makes me want to do dirty things to others and be punished double in return (and yes, it makes me really, really wanna dance, too). So, WHY would they go good together?? It's like lamb and tuna fish :B

[lnc0]

@inqueling I think that's kinda the point, like showing a darkside to the subject matter of this song, it's werid that all it takes is a change of tone and suddenly the song's lyrics can be viewed from a totaly diffrent angle

[geekymarianne]

@inqueling, mmmm, lamb and tuna fish...

[sk8freak51392]

@geekymarianne lamb and tuna fish? what spaghetti and meatball? you more comfterable with that analogy?

[Petiboy]

It makes me shiver...

[Panzi10]

best porn on youtube right here.

:D

[StainlessSteelStyle]

@Panzi10 What's that suppose to indicate...?

[chantellesasha]

I love Sigur Ros. 

[ElvarK1]

inspiring music :D

i allways listen too it before a football/soccer game.

[emeliag11]

@ElvarK1 heey! we do that too... in my team xD

[ElvarK1]

@emeliag11

XD

[emeliag11]

@ElvarK1 fyrir reyup, vorum við að naugða því líka! :)

[FatNinjaProduction1]

Where is this band from and what language do they sing/talk in?

[Gigantor1003]

@FatNinjaProduction1 Icelandic and Hopelandic

[chanchan0404]

@FatNinjaProduction1 Icland! Iceelandic/Hopelandic!

[jando2489]

OMFG!! CRYSTAL CASTLES IS AMAZING!!! THEY KEEP EXPANDING MY MUSIC GENRE SO MUCH!!!!!!!!!!!

[xXxDaNgErMouSE93xXx]

@jando2489

what? lol, i like crystal castles too, but why you talking about them on a sigur rós video? haha

[jando2489]

@xXxDaNgErMouSE93xXx

Year of Silence

[srfrr]

Breathtakingly human and pure.

[thisisnotzeina]

6 justin bieber fans

[kikyo4815]

You are spectacular for uploading this. <3

[Doomsberry28]

I found out about them by Crystal Castles. THIS BAND IS SO AMAZING!!

[Iglaoavrea]

@Doomsberry28

I flipped out when I found out Crystal Castles sampled this song!

They ARE amazing, and so are Crystal Castles :]

[euphoricmatty]

I LOVE THIS

[tagirocks]

such a beautiful song. so uplifting and happy!! love it!!

[hightimesbruce]

The part from 2:03 onward is SO GODDAMN CATCHY! Ah, great band.

[Nessamazing101]

@dante666diaz i LOVE the song :)

[dante666diaz]

If you like this song you should check out "Year of Silence" by Crystal Castles. They sample the vocals from this song.

[scorpin145]

@dante666diaz yesss,it's a gorgeous song

[chiquitina01]

LOVE it.

[RyanFallingUp]

I listen to this song on repeat all the time.

[MarkandMom]

One of my favorites by them. So full of joyful energy.

[noahZOMG]

love it

[DenAndreErMeg]

This song makes me happier than anything else at the moment. Love Sigur Rós.

[hhiinnrriikk]

haha þetta eru steiktustu textar í heiminum lol XD

[Soliloquielover09]

i love love looooove this group! AMAZING

[Trudelisgod]

hallodor hellagason

[tmessage1]

Aberrican me!

[ismirdechtwurscht]

icelandic

[tiffytiffy03]

what language is this song? is so nice.. so alive.. feel so much hope and dream.. :)

[2evileve]

icelandic ;)

[Amputecht1]

This is the song of me and my fiancee. She is gone now

and I cant do anything else but cry

I dont want to live anymore.

I dont even know what im doing now... seeking comfort in someone else's reply. the remembrance of a stranger.

this magic depicted in this song. I lived.

I hope everyone gets to live it. I desire no one to loose it as I did.

[tiffytiffy03]

dont feel so bad about yourself or life.. there is always time for everything to happen in this earth, time to begin and a time to end, believe there is a meaning.... and of coz, now is the time for us to hope again.. and live on.. we all support u!

[Safferoonicle]

sorry xxx

[FoodleProductions]

@Amputecht1

hold on, things will get better.

talk to a therapist, listen to beautiful music.

we love you :]

[12deep12]

LEGITIMATE!!! LETS GO SNOWBOARDING

[RuthieThokozani]

What a discovery!

[fishnet4media]

best song after Hoppipolla :P

[FruitRollDown]

Favorite song by Sigur Ros... In my oppinion. :) Super happy soooooong.

[dangertrousers]

love it :) Such a happy song :)

[Iglaoavrea]

This is one of the few songs that makes me feel legitimate joy :]

[invisivale]

This was AMAZING to hear live. The whole place was jumping up and down as one body, thousands of us clapping along, making music with this amazing band. Pure happiness. <3 forever!!! <3 <3 <3 <3!!!!!

[04smallmj]

I like that pic lol. Great song!

[Dublinsk8r]

best song ever made

[KATincoma08]

dlsvj;kdbv;s djkgl hg;surgcfdugrpeiug sdui;gbfldifgdiu;g'duigvbutdbg­

[mlferg08]

I love this song!

[mlferg08]

This is one of the greatest songs i have ever heard! Thanks for posting it to youtube!

[mosthiddendreams]

AWESOME!

[5515999]

Er til betra lag? Nei!

Einni svaka fallegur texti =)

[TheAlien100]

love it :)

[NOtgNOtg]

magical

[tjungg]

the song just brings a smile on my face, literally.

[hhiinnrriikk]

@tjungg mine to it´s just something to it :)

[theMuranosBand]

@tjungg A smile that is to large for a face of a human being.

[Jatich]

@tjungg I want to cum on your chin

[ihavemonkeysinmybutt]

i heard icelandish is a pretty damn hard language to learn.

[billm9000]

It's called Icelandic. Yes, it's hard to learn for those who don't know a German or Scandinavian language before.

[Tuminn2]

And even for those it isn't easy ;D

[giggsinn]

naa.. i learned it when i was like 1 years old , svo fokkaðu þér bara mjééllaa

[ChunkyPirate]

Yeah, it's easy to be bilingual at a young age. But learning a new language when your older is difficult.

[raethefish]

........ wow...

just wow

[epicsrus]

This band is amazing

[norwegianscotto93]

best country in the world

best band in the country

best song by the band

best song eva'

and at 2:28 when it says we cried out loud on each other's arms

it actually says we cried out loud "its so f*cking cold"

I know, i speak some icelandic because i speak norwegian

[yurrxhott15]

why are you guys voting negative, hes right.

[danvillegirl1968]

lyrics are heartbreaking for me

[amantuez]

beautiful song

[CasioDaKillah]

Iceland is the best country in the world.

I'm not joking.

True story.

Worship us.

[TheGlitterMafia]

*Bows down and worships*

[maggari92]

Icelandic

[Delilahoff]

okay, maybe I'm stupid, but in witch language are they singing?

[2moeoftoe2]

I think it's iclandic.

[VivalaColdplay97]

it is

[mispopcorns]

in irish

[VivalaColdplay97]

well technically irish is called gaelic... im not from ireland but both my grandparents are and they both speak it (gaelic) but this is in icelandic anyways

[maggari92]

They are singing in Icelandic... im from iceland so i know that ;)

[Xcokedav096]

I'm a fan of the band.. and the country of Iceland. Hehe :D I want to visit Reykjavik soon

[VivalaColdplay97]

who doesnt?

[WachuMuffin]

I went there last year. It was incredible. I actually got to go to a Sigur Ros concert which was freaking insane. They're amazing live :D

[HymnChan]

예-

[drewanium]

Thank you to everyone who translates these lyrics, even if some differ in opinions I very much appreciate all of you.

[Esdras911]

LO MEJOR EN MUCHO TIEMPO

[rush0624]

ahuevo :D si supieramos Islandes estaria mejor no? jaja

[ClaudiaEspagueti]

jajaja si, XD

[shion1604]

pero bastante mejor, o por lo menos que fuera lengua romance para entender los sonidos... jajaja

[fluence51]

Es como el inglés... que es sajona... que era francés... que era romance. No te preocupes, hay canciones que ni en español les entiendo.

[Esdras911]

SIMPLEMENTE LO MEJOR EN MUCHO TIEMPO

[dagnyyl]

its not a lunatic

[theblahs]

this is heartbreaking lyrics.

[GutTheCut]

'whithin me a lunatic sings' is a better translate

[dhaibhcuin]

thank you for translating it, because this is what you get when you put the first 2 lines in a translate program: RIVER silverware - river Train oil allan tímann authorize and augun blá

[sandramnr]

great! it's wonderful to be able to understand this song! thank you

[asbailao]

i hope i didnt sound too pretentious, the translation was really good!

[asbailao]

There are some small problems with the english translations of the text below...

ég óska mér og loka nú augunum is I make a wish and close the eyes now (not close YOUR eyes)...

flugvélarbrak ofaní jördu syngur... ofaní is like "above" or something like that, it's a preposition. so there is no "cracking open" on that sentence..

the rest is really good!

[Philedius]

Actually, ofan í means something like: In or into. For an example: Farðu ofan í pokann = Get into the bag.

Therefore "Ofan í jörðu syngur" means something like "Inside the earth, it sings"(That is, if the "Flugvélabrak"(Airplane wreckage or airplane creek/clatter) is doing the singing.)

[ShirayuriSky]

Á silfur-á Lýsir allan heiminn og augun blá Skera stjörnuhiminn Ég óska mér og loka nú augunum Já, gerðu það, nú rætist það Ó nei Á stjörnuhraða Inni í hjarta springur, flugvélarbrak Ofaní jörðu syngur Ég óska mér og loka nú augunum Já, gerðu það, lágfara dans Allt gleymist í smásmá stund og rætist það Opna augun Ó nei

[ShirayuriSky]

Minn besti vinur hverju sem dynur Ég kyngi tári og anda hári Illum látum, í faðmi grátum Þegar að við hittumst Þegar að við kyssumst Varirnar brenndu, höldumst í hendur Ég sé þig vakinn Ég sé þig nakinn Inní mér syngur vitleysingur Alltaf þið vaða, við hlaupum hraðar Allt verður smærra Ég öskra hærra Er er við aða, í burtu fara

[ShirayuriSky]

Minn besti vinur hverju sem dynur

Illum látum, í faðmi grátum

Ég kyngi tári og anda hári

Þegar að við hittumst

Þegar að við kyssumst

Varirnar brenndu, höldumst í hendur

Ég sé þig vakinn

Ég sé þig nakinn

Inní mér syngur vitleysingur

[s0oKawaii]

Wow

[shushufontein]

I cryed like a baby!

[jorgejelly0828]

Yes, we get it, but still lovely and just mind trip, thank you!.

[ShirayuriSky]

quite a lot of mistakes in that translation :P but you get the idea :)

[alepgo]

and do you know icelandic????i mean.. no one knows! 'cuz if you do, please i wnat the lyrics!

[ShirayuriSky]

suuure