You know...these lyrics are sort of Eerie. As if when translated into English they are actually giving you a forewarning of the 'future' in the .hack//series. Because It's like talking about Cubia returning AGAIN (even afetr the .hack//Infection series is over) and then it DOES in .hack//G.U. WEEEEEEIRD.
@mayasaotome Lol for many many reasons. I work at a Dollarama, nothing epic is going on there, unless you count epic idioty, courtesy of our many clients (and my collegue Cath :D).
Lovely song. I adore their use of old´German. In the lyrics you posted. You wrote Lucht instead of licht. Licht means light. Lucht is ....something else. And I belive Alda is a name or Acronym Because Aura in German is Aura or Aurae plural Auren. Just......thought I'd throw that out there...
the shadow is reffering to Kite, in the original tale thats mentioned, the people with shadows are the humans that entered the fairy land. if i recall correctly the man with shadows was the hero of White which in this case was Kite
Something i need to say about the translation of the lyrics. To my recollection Alba in german means dawn aka Aura, which what do ya know happens to be her english name. Thanks for puting this here its really nice. ;)
no other song can make you really think deeply about the whole .hack// franchise and realise how big it really is. And the number of different people affected by the actions of others. It's just... an amazing song.
acctually, it could be talking about many, many things. harold, or even cubia. theres also reference to the twilight dragon and a shadowed warrior who chases him. the "shadow" refers to alot in .hack. haseo probably has nothing to do with it, as he wasnt even in the plans when .hack//infection came out. he was just sora then, and was there to wrap up the "sign" plot.
the lost grounds are major points in the epitaph of twilight, which is what this is based on, so of course its mentioned.
almost ALL the songs in the games have german or latin lyrics save for a hanful look it on the dothack wikia they even explain some plot holes that even the games couldnt fill in
Anyways, this song isn't actually done by Yuki Kajiura. It's done by the three composers from the 4-vol games, one of which went on to compose GU's music.
Yuki Kajiura DID make a theme named Aura for SIGN, but it is far different from this one. The vocals for the .hack//SIGN themes were all mostly done by Emily Bridinger (sp?). The actual vocalist for this song, from the games, I do not know. However, it is not the same person.
i was searching for it and saddly i couldn't find the lyrics, the people says its in german (obviously) and it's very hard to translate but.. I WANT THE LYRICS TOO¡¡¡ XD if you find it please let me know
The Song is just the Epitaph of Twilight Sung in german, if you run the english version through the crappy google translator a lot of the lyrics sync up with what she's singing, but google translator sucks, and can't translate perfectly, so you'd need a good translator/someone fluent in german and english to do it for you
Wow. I've played the german versions of the .hack-Games for years and I've always loved that song and now is the first time that I realize that the songtext is actually german. Even if it's quite hard to understand.
well,acording to the story of .hack, the creator of ''the world'' (not the real creators, the creator of the game in the story, i dont know how to explain it XD) create the game based on a german poem writer named Emma Wielant that write the epitaph of twilight so, yeah the game have many thigs in german like the name of the spells (or so i heard) anyone kwow that is this true?
yes that is correct, The Creator of "The World" Harald Hoerwick created the game to be the embodiment of Emma's last Work (The Epitaph Of Twilight) And with the both of them being German, it would fit with it.
the spells all sounded like a mix of German/Latin to me.
as the last of the light is gone so is the darkenss,for its not the darkessor th light that defines each other but the purpose behime there use.-NobodyIIX
light and darkness.two poles that are one in the same and yet they are allways at the opposite of the spectrioms
I alway's loved the fact that a certain Cathedral was always present within any installment of its francise.
lilj2345 7 months ago
this song is so sad but i love it
TheKotoriMizuki 10 months ago
There is one more mistake; She sings "Der Mann mit Schatten kehrt nie mehr zurück"
ChronosCatharsis 1 year ago
@ChronosCatharsis
That is the GU "Hulle Granz" Cathedral theme. It's nice but not nearly as good as the original in terms of sorrow
CooperClan009 1 year ago
@CooperClan009 Haha may be. Yet I am a native German speaker ;) Therefore I can grasp what she sings. Even though it is quite bad pronounciation
ChronosCatharsis 1 year ago
@Balalaikaize Whats the picture even say? The words are just so tiny /:
1StrawberryMilkshake 1 year ago
Comment removed
minaimo 1 year ago
You know...these lyrics are sort of Eerie. As if when translated into English they are actually giving you a forewarning of the 'future' in the .hack//series. Because It's like talking about Cubia returning AGAIN (even afetr the .hack//Infection series is over) and then it DOES in .hack//G.U. WEEEEEEIRD.
HatterxChanxTeapot 1 year ago 2
you, my friend, are a great man posting this vid and link.thank you.
kabang35 1 year ago
1:41 i felt like crying when i red the discription in the picture the song fit it so well where can i find this picture
Balalaikaize 1 year ago
This song....really calms my heart.
Thank you so much=).
(Keep hearing this song almost everywhere i go lol).
mayasaotome 1 year ago
@mayasaotome It sounds really epic, doesn't it? Too bad it doesn't fit with my everyday life :D
twaychiya 1 year ago
@twaychiya Yeah it really sounds Epic!.
And beautiful!!!^____^V.
Besides i was the one who made a request for this song(Check Description above).
Does'nt fit your everyday life?lol why is that??=D.
mayasaotome 1 year ago
@mayasaotome Lol for many many reasons. I work at a Dollarama, nothing epic is going on there, unless you count epic idioty, courtesy of our many clients (and my collegue Cath :D).
twaychiya 1 year ago
@twaychiya Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh^_______^V.
mayasaotome 1 year ago
There is something so drawing about this song you know.
Not only it is related to a great game and anime
the DEPTH and BEAUTY just makes you dwell and fall in some serious thoughts. Kinda like a feeling of PEACE at MIND.
loveprimestphn 1 year ago
on 1:40 what does this story says
marten3451 1 year ago
the one in the red dress isnt aura, its lycoris ._.
just puttin' that out there :)
kaworu117estacado 1 year ago
Lovely song. I adore their use of old´German. In the lyrics you posted. You wrote Lucht instead of licht. Licht means light. Lucht is ....something else. And I belive Alda is a name or Acronym Because Aura in German is Aura or Aurae plural Auren. Just......thought I'd throw that out there...
bloodangelwx 2 years ago 10
@bloodangelwx
Hm, what about this is old German? The last time I checked I talked like that every day.
fischkopp1234 1 year ago
the shadow is reffering to Kite, in the original tale thats mentioned, the people with shadows are the humans that entered the fairy land. if i recall correctly the man with shadows was the hero of White which in this case was Kite
cuttaugood 2 years ago
awesome song. i love that they reused her theme for the opening of one of the G.U games. its called hope of dawn in the G.U soundtrack.
alisamakora 2 years ago
Something i need to say about the translation of the lyrics. To my recollection Alba in german means dawn aka Aura, which what do ya know happens to be her english name. Thanks for puting this here its really nice. ;)
Granddrake 2 years ago
I always loved this song~ I missed it so much!
Shadechidna 2 years ago
I was going to download this but the link doesn't work.
Awesome song though.
awlccl123 2 years ago
check the link again, i just upload a new link ^^
elpetrocapo 2 years ago
no other song can make you really think deeply about the whole .hack// franchise and realise how big it really is. And the number of different people affected by the actions of others. It's just... an amazing song.
Oddimpact 2 years ago 15
why is it impossible to find harald's theme?
Kyaksa 2 years ago
Well what do ya know.... It's talking about Haseo! And it's alss refering to one of the lost grounds. XD
darkmysteryak 2 years ago
acctually, it could be talking about many, many things. harold, or even cubia. theres also reference to the twilight dragon and a shadowed warrior who chases him. the "shadow" refers to alot in .hack. haseo probably has nothing to do with it, as he wasnt even in the plans when .hack//infection came out. he was just sora then, and was there to wrap up the "sign" plot.
the lost grounds are major points in the epitaph of twilight, which is what this is based on, so of course its mentioned.
alisamakora 2 years ago
1:45 why is her grunty missing an eye ._.
yeahfortriedge 2 years ago 4
her grunty lost his eye in the war (?)
elpetrocapo 2 years ago 7
@yeahfortriedge Grunty's hit their heads against walls all of the time, maybe this one had a spike?
imackamoo2 8 months ago
I didn't even know that the song had any lyrics, to think that they're all in German, and I never noticed.
NeoTStyle 2 years ago
almost ALL the songs in the games have german or latin lyrics save for a hanful look it on the dothack wikia they even explain some plot holes that even the games couldnt fill in
fallenangel2100 2 years ago
I love this song so much =)
It makes me feel kinda sad ...
oOSeraphineOo 2 years ago
What a beautiful song ... ♥
miepmiepCore 2 years ago
where can i download this?
whoamicrap 2 years ago
i just added a download link in the description.
please enjoy ^^
elpetrocapo 2 years ago
thank u!
whoamicrap 2 years ago
The song is lines from the Epitaph of Twilight.
skyzer332 2 years ago
wow I never knew the lyrics were in German! Sweet!
SailorMoon5555 2 years ago
whats the nam of that song its awesome
omgsarah07 2 years ago
The name it's just Aura Theme
elpetrocapo 2 years ago
One more tidbit, since many people are asking.
Anyways, this song isn't actually done by Yuki Kajiura. It's done by the three composers from the 4-vol games, one of which went on to compose GU's music.
Yuki Kajiura DID make a theme named Aura for SIGN, but it is far different from this one. The vocals for the .hack//SIGN themes were all mostly done by Emily Bridinger (sp?). The actual vocalist for this song, from the games, I do not know. However, it is not the same person.
AkatsukiYukino 2 years ago
Oh my god. I love this song. Lyrics, too! Awesome!!
AkatsukiYukino 2 years ago
I love this<33
CutieKrisGurl 2 years ago
I'm so glad I could help! ^^
Evanescent96 2 years ago
you help it a lot ^^, thanks again
elpetrocapo 2 years ago
i love epic opra music
peterkrc 2 years ago
Can you upload Harold's theme?
Sadako60 2 years ago
Der See von Alba brodelt.
Der große Baum des Lichtes fällt.
All Macht zerfällt zu Tropfen unter dem Tempel von Arche Köln
lyrics to this song
Moonraylight 2 years ago
im determined 2 sing this song
umm, could u plz put up the lyrics? plz?
ShantaruArekkusu 3 years ago
i was searching for it and saddly i couldn't find the lyrics, the people says its in german (obviously) and it's very hard to translate but.. I WANT THE LYRICS TOO¡¡¡ XD if you find it please let me know
elpetrocapo 3 years ago
:P ok ;3
ShantaruArekkusu 3 years ago
The Song is just the Epitaph of Twilight Sung in german, if you run the english version through the crappy google translator a lot of the lyrics sync up with what she's singing, but google translator sucks, and can't translate perfectly, so you'd need a good translator/someone fluent in german and english to do it for you
Darknightleo18 3 years ago
question: do you know the name of the song that plays in any dungeon, with the multiple orchestra hits and the...oh crap I can't explain it.
igotsthepower9000 3 years ago
mhh..at least tell me a specific dungeon that comes to your mind..with that,maybe i can catcha glympse of what song you mean
elpetrocapo 3 years ago
I mean...a corrupted area's music. Know what that's called?
igotsthepower9000 3 years ago
Wow. I've played the german versions of the .hack-Games for years and I've always loved that song and now is the first time that I realize that the songtext is actually german. Even if it's quite hard to understand.
Dasug01 3 years ago
well,acording to the story of .hack, the creator of ''the world'' (not the real creators, the creator of the game in the story, i dont know how to explain it XD) create the game based on a german poem writer named Emma Wielant that write the epitaph of twilight so, yeah the game have many thigs in german like the name of the spells (or so i heard) anyone kwow that is this true?
elpetrocapo 3 years ago
yes that is correct, The Creator of "The World" Harald Hoerwick created the game to be the embodiment of Emma's last Work (The Epitaph Of Twilight) And with the both of them being German, it would fit with it.
the spells all sounded like a mix of German/Latin to me.
lilj2345 3 years ago
you mean like, "Rue kruz" and "gan rom" and "ap vakz"? I had no clude what language they were, even if they were just made up.
darthinigmus 3 years ago
well I'm not really a linguistics specialist, so I cant say for sure
lilj2345 3 years ago
This isn't Yuki's vocals. Yuki never sings for her music. But undoubtly, this is Yuki's song.
ThatPreppyNerd09 3 years ago
She sang in See-saw
fatalframe95 3 years ago
The person who sang it was yuki kajiura but her band name is See-Saw
quagpeter 3 years ago
how do you now that
selfdestruction13 3 years ago
easy, i suppose he do it just by doing a little search in google
elpetrocapo 3 years ago
Lolx
quagpeter 3 years ago
hey does anyone know
the artist name who made this????
ihatekats 3 years ago
i think (but i just think) that the artist who made this is yuki kajiura.
she's been doing great .hack soundtrack for the anime or the game so i guess she is the one who made this song
elpetrocapo 3 years ago
thank you :]
ihatekats 3 years ago
hey no problem, if it's yuki kajiura, please tell me, because im not certainly sure XD
elpetrocapo 3 years ago
no i couldn't hind it :/
but thank you
ihatekats 3 years ago
i love this song
i missed listening to it
ihatekats 3 years ago
as the last of the light is gone so is the darkenss,for its not the darkessor th light that defines each other but the purpose behime there use.-NobodyIIX
light and darkness.two poles that are one in the same and yet they are allways at the opposite of the spectrioms
nobodyIIX 3 years ago
A great force, the power it holds can bring forth either salvation or destruction at the whim of the User. -Aura
lilj2345 3 years ago
I LOVE THIS SONG
selfdestruction13 3 years ago
Amazing song^^
I'm dreaming of Nana right now^^
Asusdream07 3 years ago
woah..ive been lookin evreywher for it!
I love this song, Aura is my fav caracter
tinkyaaa 3 years ago 2
where did you get this song from?
i've been looking for it everywhere
gothicpoem666 3 years ago
woa thanx so much for the upload
man does this song bring bak memories or what!
HaseoSora 3 years ago
oh my thanks again!.hehe..
mayasaotome 3 years ago
no, thank you for requesting the song.if you (or other person) have another request please feel free to let me know ^^
elpetrocapo 3 years ago
ok,thanks so much 4,i will.
mayasaotome 3 years ago
put auras song from .//hack sign the creepy one
13bladesofdeath 3 years ago
with the creepy one you mean the one who have lyrics??
elpetrocapo 3 years ago
yesh
13bladesofdeath 3 years ago