Cosmos' Transformation Comparison (Japanese vs English)

[SpencerTheHedgehog]

both suck

[bloo724]

I cried for the Japanese version of being so heart touching, but 4kids ruined it.

[Girlswithheart]

So if Cosmo does die, where will they go? I mean its not like there's a shadow realm in Sonic, at least hope not.

[nbg154]

4:04 I swear i have never seen anyone that shocked before O_O

[Sonja800]

She hit puberty early. xD

[firestonegraywolf]

looks like that one pokemon

[xXLiveAndLearn759Xx]

My favorite part of this section has always been when Knuckles yells ^.^ It gives me shivers. I always want to cry.... the English dub is laughable. I mean, 5:40 lol Sonic that was rude XD

[NeoNovastar]

Definately so much more intense in the Jap version.

Its like the anime Sailor Moon. The english dub was modified to be extremely kid friendly, while the original version is much more intense and emotional.

[RedRiddingHood25]

The only thing I like about the English one was the background music. In the Japanese one l like the dialogue. The rest of it was, I don't, kind of 'meh.'

[fluffyknopp]

I don't like the japanese voices i like the diolouge or however you spell it but i like the english voices but hate there diolouge

[SonicAngel23]

Geez, leave it to 4kids to ruin a perfectly safe scene... I mean seriously! Cutting from Chris to Tails makes no sense!

[carocheese]

last sentence of tails:

japanese: could you please let me alone...? (because he has to make a hard decision and is shocked)

english: if cosmo says it's alright I must believe her. -.-

[DevilsXAngels123]

Don't get me wrong I LIKE the english AND Japanese voices but ENGLISH dialoog was retarted japanese was heart touching

[KassieLSmith]

*sigh* they grow up so fast. LOL

[SakuraChao]

@KassieLSmith Ahaha! XD

[jinglebell667]

The Japanese version was heart-touching, then 4Kids ruined it.

[SkyaTheSeedrian]

It's...IT's...

Beautiful!!!

[TheToad9000]

japonise tails is 100 times more epic then in america

[TheToad9000]

oh come on tails stop acting like jermiy.

[TheToad9000]

i like the japenise version because it made sence and not like some sort of sick com because amarica gets the stuff that sounds like sick coms or somthing.

[NekoChanMaasta]

Am I the only one who thinks Cosmo's species looks about 10 times more epic than the hedgehogs?

[krimsonshadow94]

ok there is one thing that doesn't make sence how the hell is she condemned to disappear the day she became an adult it doesn't make sense what the hell is eggman talking about

[TheRecoloredEevee]

Why is the Japanese version way more dramatic and better???

[dieliala]

Cream kind of soundsl ike Bubbles from the PowerPuff Girls O.o :3

[MsAngel10189]

S-soooo sad

[megamie33]

I can't tell it stopped when i got a qter. through the jap. version.

[MsAngel10189]

i wish there would be a season 4

[SakuraChao]

@xSugarChanx Rightly said XD

[SakuraChao]

@xSugarChanx I think they've stopped now.

[gohanfan1ify]

you know when cosmo turns into a tree the english version makes it more dramatic

[chaybee93]

I love watching the japanese verison.Then 4kids comes and shows there butts.

[whatever141000]

this makes me want to go to 4 kids and start puching people!!!!!

[SonicBabe1011]

again i cried at the japanese version and laughed at the english

ps in the english sonic said:what are you doing here? like she was a problem

[MsAngel10189]

hahahahaha you couldnt even get pass the barrier but cosmo did

[PiePiyo]

...How do roses go to cherry blossoms?

And the Japanese version was so much better. The english voices annoy me.

[MaroonStorm]

THAT DOES IT! I'M GOING TO JAPAN!

[TheTC]

Double butt zoom!

[Luigipwnsall12]

Cream's voice just ear raped me! AND WHAT HAPPENED TO WAILING LIKE AN ACTUAL 5-YEAR OLD! AND SONIC BEING SHOCKED INSTEAD OF MILDLY SUPRISED? SONIC SHOULD BE SHOCKED IN ALL DUBS! JEZ!

[TheZombiesAreComing]

This just goes to show how much 4kids messes up their dubs.

[myathemutt001]

Cosmo sounds like Suu from shugo chara!!

[kgirlsworld]

Why I think the Japanese version was much better than the English:

1) the (english) dialouge was stupid. "Mother, I feel really happy now because I finally know what my purpose is!" WTF?! They make it sound like Cosmo finally got a job or something.

2) The (Japanese) actually told what was going to happen, and made the viewer feel touched, not a oh-kids-everything's-gonna-be-­ok-no-such-thing-as-pain-and-s­uffering-lets-all-go-eat-candy sort of thing that the English version did.

[iluveverlife2]

i like the japanese (probly didnt spell it right) version better it brings out emotion

[SakuraChao]

@iluveverlife2 You spelt it right ^^

[HachiTheWolf]

There are diffrent things in the Japanese version and English version that in both of them I like and dislike.

In the english version (for some odd reason) I like the music she transformed to a lot better. xD The sound effects seem a bit less... annoying too.

But I hate in the english version they don't even make it seem sad at all. Plus, while she's transforming they zoom in on her butt twice. xDDD That made me laugh.

[SakuraChao]

@HachiTheWolf Lol XD Well, I guess 4Kids didn't want to zoom in on her boobs. But zooming in on her but isn't making it better XD

[SarahRabbit1]

Japanese, ten times better than the English version!

[SakuraChao]

@SarahRabbit1 Yesh =3

[inulover03]

I like the Japanese Version

[SakuraChao]

@inulover03 Same here ^^

[Cosmictheseedrian11]

English

[SakuraChao]

@Cosmictheseedrian11 Why's that? I think the english didn't bring out that many emotions.