Cálice (Sub. español) - Chico Buarque y Milton Nascimento

[TheCurepi]

Extraordinario, mi opinion no dejando atras la musica de ahora del Brasil, antes tenian mejores musicas, con un contenido mas realista, mas sabias, y sus musicos de primer nivel, el compromiso era mas autentico, pero como todo, todo cambia.

[nadienosdijoesto]

cuanta verdad hay aquí

[Dedalde0ro]

Obra Maestra. Puta la letra buena!!

(Minuto 2:20 y los jaivas se colan)

[kezia840]

amooooo chicooo...o melhor do mundooo!!!

[jerotube272010]

Tenia apenas 20 años cuando escribió esto....que genio

[14brenn]

que aburrido este trabajo buscar canciones prohibidas uuu

todo en la clase

}

[Assis328]

26/10/11/

[Missanasoria]

Que barbaro... No lo escuchaba desde hace aññññooooosss

[lcaf1972]

3:41 "Quero cheirar fumaça de óleo diesel". Esta parte da música faz referência a uma das atrocidades cometidas pelos militares, conforme texto coletado em um blog: ligar um veiculo numa garagem fechada e deixar o preso deitado junto ao escapamento a sufocar-se com o monóxido de carbono até que confessasse supostos crimes.

[MrLumiar]

Poesia e música da melhor qualidade, com arte fala da ditadura, Lindo

[moniquela48]

Qué maravilloso es escucharlos!!!.

[marconigrama]

Hoy, 19 de junio de 2011, feliz cumpleaños Chico. Como muchos de nosotros los nacidos en un día como éste, nos fascina la libertad y estamos en contra de la opresión y la injusticia social de los criminales de siempre: políticos, religiosos y militares.

[arbenitbo]

@marconigrama OTRO del 19 de Junio !! No creo en el horòscopo diario, pero sì como las caracterìsticas de los Signos se repiten en CASI todos los nativos. Saludos desde Tacuarembò, Uruguay.

[edithnevenkaduborome]

Genial! sus letras llenas de dolor y esperanza, su canto de súplica y denuncia, una llamada a la libertad y a la justicia!! Gracias!

[alfiemarina]

Dos genios

[caput003]

.Genial, simplemente eso, la bronca hecha poesía y sonido

[caput003]

Genial, simplemente eso, la bronca hecha poesía y sonido.

[Anton77bln]

1 resíduo da ditadura nao gostou d vídeo

[hicarogabriel]

1 pessoa não sabe o que é música

[manny667]

Mil gracias por este video;;;muchas,muchas gracias.

[munisquix]

Gracias por compartir este video y la epxlicación sobre la letra. Chico sin duda es de los autores más brillantes a nivel de la lírica, de la poesía, del uso del lenguaje.

[Exterlina2]

@munisquix El tema es de Milton igual

[munisquix]

@Exterlina2 Sí, totalmente cierto. Milton también es un compositor maravilloso, sin duda. El juego de palabras que hacen en "Cálice" es brillante. Pero hice énfasis en Chico porque recordé canciones como "Joana francesa", donde se da el lujo de jugar con frases que tienen sentido en dos idiomas distintos. Eso es algo que no muchos compositores pueden hacer, pues implica, además de ser un poeta, tener buen conocimiento de lenguas distintas. Saludos.

[Exterlina2]

@munisquix Sin dudfa, Chico es uno de los mejores letristas que he tenido el gusto de escuchar

[carlosbosta]

Pai, afasta de mim, essa Ditadura........

[Silvia2348]

Chico es una joya de la historia de la musica y el arte universal.

[oscarschvtz]

en este hay mas censura que en las dictaduras

[oscarschvtz]

seguro que no hermano

[robertoamor2011]

Caro amigo, se você quiser ouvir essa música novamente e inúmeros sucessos de amor que eu sugiro que você visite Rádio MÚSICA PARA Mimos - encontrar o seu URL para o Google -. A melhor música romântica de todos os tempos na internet, você vai gostar, é muito bom ...!!!

[destinosebasa000]

me impacto 

[orutra147]

k hermosos ojos de chico..... besos y abrazos donde quiera que estes........

[fillette71200]

magnífico vídeo!!!

[MrLEXIONARIO]

ALGUIEN SABE SI EXISTE EL VIDEO DE OH QUE SERA SUBTITULADO EN ESPAÑOL...gracias lo estuve buscando y no lo encontre

[madeirense55]

es realmente increible que no se pueda compartir este video en facebook...que pasa? falta a vuestras reglas de controladores? Sois libres o no??????

[andrepassari1]

Belo vídeo!!! Chico é um dos grandes intérpretes do Brasil. Cronista do cotidiano. O carnaval e a malandragem. Crítica política. Também trovador do amor e poeta de fantasias. Diversidade de ritmos e temas. Convido a assitirem a um vídeo dedicado a Chico, com um poema em homenagem a ele, escrito usando títulos e versos de suas canções, ao fundo música e imagens de grande sensibilidade. O vídeo pode ser encontrado no youtube digitando-se Ao poeta Chico Buarque

[baack2roots]

¡Que tema que es grande!, como el de Maria Bethania.

[baack2roots]

Que tema, es grande, como con Maria Bethania.

[RicardoBronchiSJ]

Quem quiser mais profundidade sobre o assunto da ditadura no Brasil procure aqui no YT o documentário inglês proibido pela rede Globo - MUITO ALÉM DO CIDADÃO KANE - e o vídeo GAGGED IN BRAZIL. Eles esclarecem detalhadamente como essa máfia aliena o povo. É chocante! Eu fiquei escandalizado!

[TheElkike2]

Realmente entra en mi ser, no se realmente qué sentí, sólo se que me dieron ganas de llorar.

[srdrlee]

Chico é mesmo um cidadão do mundo,e não cabe apenas nesse brazil(escrito intencionalmente com letras minúsculas e com z ) que come ,bebe e ouve o que a Rede Globo manda e o tio Sam permite.Esse hino foi escrito em época da ditadura política mas é atualíssima uma vez que o nada saudoso Roberto Plimplim Marinho (tá girando o globo no inferno ) continua fazendo lavagem cerebral nos noveleiros estereotipados de cabeça vazia. Miltom é Buarque e Chico é Renascimento. Saúde me hermanos.

[Dortas]

fueron tantos los enfrentamientos pero todavia muchos que lucharon ayer son hoy los corruptos actuales...eso significa que ellos no eran tan sinceros pero eran hambrientos por el poder financiero! Pero hoy cantantes como el Chico Buarque no sigue la lucha contra la corrupcion mas, y entiendo que eso solo significa que aproba la corrupcion actual en Brasil! Tantas luchas solo para cambiar a otros todavia mas hambrientos por dinero y poder!

[Dortas]

Mi acuerda el tiempo de los gobiernos militares en Brasil...bueno hoy en dia creo que con toda la corrupcion los Brasilenos no han aprendido a elijir los politicos, y los brasileños siguen eligiendo los politicos corruptos para la administracion de la maquina publica!

[Ruygonzalo]

tu problema... son tus amigos...

si seguís posteando estas cosas vas a terminar con una ficha en la SIDE!

:-)

[marcooler]

Na época essa musica era cantada nas igrejas....kkkkkk

[marcooler]

@romaneoceane Pai de quem era militar? kkkkkk ,,,,,

[romaneoceane]

@marcooler O seu ! porque você ri a cada vez , finalmente eu nao sei si você é realment burro ou si faz de burro .

[marcooler]

@romaneoceane Ri pq pensei que era piada....não era? a pergunta era séria? Então desculpe.

[jujuarantes]

...minha mãe conta que quando eu era ainda um bebê, não podia ouvir essa música, pois caía no choro...então toda vez que ela colocava esse disco pra tocar, tinha que ficar esperta...rs...e confesso que até hoje, aos 33 anos de idade, ainda me dá um aperto no coração ao ouvi-la, uma angústia...coisas que somente um gênio como Chico Buarque é capaz de fazer com palavras... :)

[susanafurquim]

Linda e emocionante !!!

[fakuh81]

Los que saben. saben

[niqius]

loco aguante brazillllll, este verano nada me va detener este verano voy para ayAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[Rodrigo121Aguilar]

@niqius para alla? o para "aya"?

[niqius]

@Rodrigo121Aguilar

[natyuruguay]

increible.... brasil voce e grande obrigada por suas musicas e seus artistas! gracias

[leoyazn]

busca no YouTube "Valeria lynch Caliz" e pode ouvir a versão em espanhol dessa música, que virou uma balada foi um grande sucesso nos anos 80

[niqius]

@leoyazn

gracias, pero la verdad que Valeria lynch no tiene nada que ver con lo qe es una gran obra de arte humana y atemporal como esta, escuchen a chico que se le entiende mucho mejor, aunque este en portugueis vivaBraziiiiil DE MAIIIIS

[kleberborges1]

Esta música é uma porrada! Não é só o trocadilho Cálice, por cale-se! É a sua estrutura, o coral que canta por trás e faz às vezes da ditadura. E mais, há, ainda, verso cuja rima levaria ao xingamento, o querer não só gritar contra a ditadura, mas xingá-la, veja o trecho: "silêncio na cidade não se escuta, de que me vale ser filho da santa, melhor seria ser filho DA PUTA" é a rima oculta.

Enfim, uma belíssima porrada!

[ClaudioHolmgren]

Eu sou chileno e eu quisese escrivir esto em portugues, mais nao sei se eu possa. E a primeira vez que eu me percato de que caliz em portugues sona como "cállese". Eu conheco esta musica a muito tempo, mais e a primeira vez que eu entendi o seu signifivado. Eu insisto, a america espanhola teim que ficar perto da portuguesa porque a nossa historia e a mesma. Agora que no Chile os filhos da ditadura militar voltaram ao poder, eu espero que o povo brasileiro nao faca o mesmo erro.

[thoyo]

well said!

[MrLucioantonio]

@ClaudioHolmgren O chileno vc não conhece o tradutor do google?????

[elmalodelcuento]

Simplemente...fuerte, con coraje, con sentimiento y mucho dolor.

[damiangrimozzi]

Obrigado! Muchas gracias por subir esto. La increíble voz de Milton combinaba maravillosamente con la mesura de Chico, y el tema es lo más. Me alarma lo que dice santinha: que en Brasil la juventud ya lo los escuche. Es así?

[1TerraBrasilis2]

damiangrimozzi..sou brasileiro, tenho 20 e poucos anos...e sim, escuto sim este tipo de canção...agora não conheço toda a juventude brasileira pra dizer isso...mas isso tem um lado bom....no Brasil existe democracia e as pessoas escutam as canções que elas querem...isso é positivo!

[santinha25]

sempre existe a exceção em toda regra

[TheEasytimes]

esta cancion es inmensa

[santinha25]

incrivel , me da raiva , que a juventude nao se interesse pela cultura que temos em nosso país , isso é cultura , isso é história, lindo , emocionante .

[1TerraBrasilis2]

santinha25...vc conhece todos os jovens brasileiros pra dizers que "a juventude brasileira não se interessa"...?

[neguets01]

De um modo geral, a juventude não se interessa. Fato.

[Nomuum]

Para rimar "cálice" subentendendo "cale-se" tem que ser muito bom.

[elgaleonora]

Fabuloso, engajado politicamente, sensivel! grande Chico!!!!!!!!!!

[777Ahau77777]

GRANDE MILTON NASCIMENTO Y KLARO KE GRANDE CHIKO BUARKE TAMBIEN, La belleza y la sutileza de su músika siempre sera pura y refrescante, SON DOSGRANDES DE LA MÚSIKA BRASILEÑA!!!! Y SE NOTA PURA MOTA BRASILEÑA HERMANOS, AMOR Y PAZ, LA REVOLUCIÓN ESPIRITUAL SE ACERKA!!!

[mcelzz]

Esta és una obra Latinoamericana para el mundo no apenas Brasileña...

[cmpassos]

I don't speak Spanish, but I understand ... and I'm totally with you on that one.

[gabrielatanus]

en mi pais comienza a ser historia la libertad de expreserse ... estos maestros si que saben como hacerlo!!!

[cesarcdx]

La dimensión humana de Chico es inmensa.

[saovalentin]

pacoti foreveeeeeeeeer

[paladinorir]

Esplêndido. Definitivamente esplêndido.

Milton nascimento é o cara!

[fernandoblanc]

isso mesmo ! saludacoes !

[sheinalice]

maravilhosos!

[desppistolero]

Qué grato leer que todavía hay gente que busca esto y que mantiene su pensamiento. Ya vendrán tiempos mejores...más pronto que tarde.

[muerausa]

Chico, un Grande, definitivamente. Y los liberales en Venezuela, esos que se congraciaron con las dictaduras del sur, hablan de falta de Libertad de Expresión.

[ahimismo]

que impactante el final....debe ser para chico , quiza el mas triste momento de su carrera

[Veronicagamas]

Alguien ha subido la canción 'Eu te amo" de Chico Buarque en español? Es muy linda pero no la encuentro.

[Gabrielazanda]

Y Milton que divino! los adoro.

[Gabrielazanda]

Mejor sería ser hijo de otra....de otra realidad menos muerta. Chico que grande!

Gracias!

[sedascouves]

perdonen mi español ...pero me gustaria comentar un detalle que no sé si se puede percibir en otro idioma:

...tragar a dor, engolir a LABUTA,

mesmo calada a boca resta o peito

silencio na cidade não se ESCUTA,

de que me vale ser filho da santa

melhor seria ser filho da "OUTRA"

...en el momento en que la dictadura era la "santa" , chico dice que prefiere ser hijo de la PUTA sea, la democracia).

es lo que se percibe por la rima

[Lolzerzomg]

Would be nice either way IMO.

[gilmourledfloyd]

@sedascouves ELE QUIS DIZER QUE FILHO DA SANTA ,SE REFERE Á IGREJA CATÓLICA, NA ÉPOCA SE COMPORTAR BEM ERA SER UMA OVELHA, E O CÁLICE É JUSTAMENTE O DE JESUS. ENTÃO A RIMA SOOU COMO FILHO DA PUTA EM REVOLTA CONTRAS OS CANALHAS POLÍTICO DA ÉPOCA. É ISSO !!! VIVA CHICO, VIVA CHE > !!!!

[edsobico]

Gracias por la explicación (callese-cadiz) que yo había recibido como murmullo y así me lo has confirmado.

Hermosa canciones las de Chico, casi es el unico poeta que sus canciones de protesta se puede seguir escuchando fuera del contexto épico en el cual se creó.

[yanadiesnadie]

luchadoes de hierro! gracias por el video

[kuri29]

memorable

gracias por no dejar que se borre la memoria

[tererosebud]

sacude el alma!!!

[amiltolo]

DE 10 CHÉ...SIN EXAGERAR..DE 10..

[seaoutro]

si, si

[felinari]

el choque final. el contraste entre lo que dice la letra de la canción y el momento en que los censuraron, no me lo esperaba. pegó. sinceramente, gracias noelga!!