[blondiesubs] (MV HD) SNSD - Run Devil Run (french subs + rom + hangul lyrics)

[sirinepetitloup]

j'adore! c bien les traduction!  si tu ne l'avait pas fait j'aurais demender a une copine coreene mais elle parle pas bien francais alors j'aurais rien pige!

[parkaechanxchina]

J'adore cette chanson! De plus la danse est la première que j'ai maîtrisé des SNSD (après ça a été Oh!, Genie, Mr Taxi...) Ma favorite c'est SeoHyun

[ShonSNSD]

@parkaechanxchina aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaa moi ossi c'est ma préféré SeoHyun♥

[saranghae8]

CouCou ^^ ! vive les snsd ma preferer ses Sunny et toi ?? :D

[Lilie32600]

Je voulais savoir, comment fais tu tes sous titres ?

[blondiesubs]

@Lilie32600 j'utilise tout simplement Aegisub ;)

[Lilie32600]

@blondiesubs Oui mais comment fait tu pour incruster les sous titres dans la video ?

[blondiesubs]

@Lilie32600 oh pour ça ? J'utilise Virtualdub :)

Tu veux que je te donne un tutorial ?

[Lilie32600]

@blondiesubs

Ouui meerci :)

Je sais utiliser aegisub mais pas incruster les sous titre.

[MiSsSarU07]

Le clip est vraiment bien, Merci pour la traduction, tu l'aurais pas fait je n'aurais pas pensé que s'était aussi culcul lol. En tous cas t'es vraimernt forte, j'imagine que t'as des origines coréenne^^ 

[blondiesubs]

@MiSsSarU07 hahaha désolée de te décevoir mais j'ai absolument pas d'origines coréennes :x

[MiSsSarU07]

@blondiesubs OoO ben alors t'es une douée *o*

[blondiesubs]

@MiSsSarU07 une douée ? euh sachant que j'ai pas mon bac je me définirai pas comme une personne douée :x Il suffit juste de comprendre l'anglais, savoir traduire en bon français et faire de jolies phrases pour que ça sonne bien en français, Y'a rien de très compliqué xD

[sissisky7]

merci pour la trad psk sinon galère à comprendre^^

yuri t'es magnifique O_o

snsd fighting <333333

[makino33france]

Merci à toi d'avoir fais ce MV en Français .. !! ;)

J'aime bien celle là des SNSD .. !! ;)

[hyunie501]

J'adore cette chanson ♥ les paroles, la musique

d'habitude, je n'aime pas vraiment SNSD, mais je les apprécie un peu plus maintenant hehe

SeoHyun <3

t'a encore fait du bon boulot ♥ !! Merci pour ton travail, c'est super *_*

[blondiesubs]

@hyunie501 Moi non plus j'aimais pas vraiment les SNSD mais depuis quelques temps je commence à les apprécier n_n

Merci pour tes commentaires :) Tu commentes souvent, ça fait plaisir de voir que les gens laissent des commentaires :)

[hyunie501]

@blondiesubs oh jt'en pris haha ;p ça fait plaisir de voir de bonnes traductions, c'est rare !